Seite 1 ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI UDHËZIMET ORIGJINALE INSTRUKCJA ORYGINALNA ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.skil.com SKIL BV - Rithmeesterpark 22 A1 - 4838GZ - Breda - NL 03/25 2341165283 UK: Chervon Europe Ltd. – 34 Bridge Street – Reading – RG1 2LU...
Seite 2 1950...
Seite 4 ➞ ACCESSORIES WWW.SKIL.COM...
Seite 5: Technical Data
Z Battery removal aid SAFETY Detector 1950 SAFETY WARNINGS FOR DERECTOR INTRODUCTION WARNING Read all warnings. Failure • This tool is intended for detecting metals to follow all instructions listed below may (ferrous and non-ferrous metals, such result in electric shock, fire and/or serious as pipes, metal studs), wood studs, and injury.
Seite 6 in temperature, allow the measuring tool • Scanning for metal objects 2 8 to adjust to the ambient temperature The ability to detect nails, screws, rebar before switching it on. Extreme and and other metal objects is somewhat variations in temperature can impair the dependent on their orientation.
Seite 7 “live” electrical wire. Always turn behind surfaces with high water content / moisture), “live” AC wires cannot be off the electrical power, gas, and detected with certainty. water supplies before penetrating a surface ! for “live” AC wire detection please ! detection values can be impaired make sure that there is a power consumer connected and switched...
Seite 8: Maintenance / Service
The metal may cause inaccurate procedures, repair should be carried out detection. by an after-sales service centre for SKIL • Move the detector uniformly on power tools the surface without lifting it off or - send the tool undismantled together changing the applied pressure.
Seite 9: Caractéristiques Techniques
• Vérifiez que toutes les pièces montrées or improper handling of the tool will be sur le schéma 2 sont contenues dans excluded from the warranty (for the SKIL l’emballage warranty conditions see www.skil.com or • Lorsque des pièces manquent ou ask your dealer) sont endommagées, contactez votre...
Seite 10 SÉCURITÉ fait de percer ou découper de tels objets alors qu’ils sont opérationnels peut AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR entraîner des blessures corporelles. LE DÉTECTEUR • Protégez l’outil contre l’exposition à l’humidité et la lumière directe du ATTENTION Lire tous les soleil.
Seite 11 soit magnétique ou non magnétique, • Témoin de niveau de charge de la batterie 7 l’indicateur T apparaît - pendant l’usage, l’indicateur du niveau - l’indicateur de distance P indique une amplitude complète lorsque l’objet de la batterie à l’écran renseigne sur la capacité...
Seite 12 scier ou fraiser dans les murs, les (étalonnage automatique terminé) - lorsque l’outil se rapproche d’un fil plafonds ou les planchers sous tension AC, l’indicateur de fil S ! avant de pénétrer dans une surface (p. ex. avec une perceuse, une clignote, l’échelle de puissance du signal L augmente.
Seite 13: Entretien / Réparation
• Pour plus d’informations, rendez-vous fait qu’une peinture ou un papier sur www.skil.com peint récemment appliqué n’a pas encore complètement séché. Bien ENTRETIEN / RÉPARATION que l’humidité ne soit pas toujours •...
Seite 14: Einleitung
- retournez l’outil non démonté avec • Dieses Werkzeug dient zur Ortung votre preuve d’achat au revendeur ou von Metallen (eisenhaltige und au centre de service après-vente SKIL nichteisenhaltige Metalle, wie Rohre, le plus proche (les adresses ainsi que Metallträger), Holzbalken und „Strom la vue éclatée de l’outil figurent sur...
Seite 15: Sicherheit
nicht-magnetischer Metalle Baupläne, sichtbare Eintrittspunkte von U Metall-Anzeige Rohren und Verkabelungen in Wänden, V Batteriestandleuchte wie zum Beispiel in einem Keller, sowie W Schutztasche die gängigen Praktiken zur Bestimmung X Trageriemen von Balkenabständen von 30 und 60 cm. Y Kontaktpads •...
Seite 16 - Bewegen Sie das Werkzeug langsam oben). - Ziehen Sie die Hilfsvorrichtung zum und gleichmäßig über die Oberfläche. Entnehmen von Batterien Z, um die - Wenn das Werkzeug sich einem Metallobjekt nähert, nehmen die Batterie zu entfernen. - Legen Sie die 9 V-Batterie (richtig Signalstärke-Skala L und die Abstand- herum) ein.
Seite 17 Rohreingangspunkte in Betracht Position des Kabels ab. Daher sollten Sie weitere Messungen in unmittelbarer ziehen. Nähe durchführen oder andere ! Gehen Sie nicht davon aus, dass es keine „Strom führenden“ Kabel Informationsquellen nutzen, um zu überprüfen, ob ein „Strom führendes“ in der Wand gibt.
Seite 18 wie mit Wasser gefüllte Rohre und Ton verstummt. Kunststoffrohre in der Nähe der ! Um das Objekt genauer zu orten, Rückseite der Oberfläche in der Wand bewegen Sie das Ortungsgerät wiederholt nach links und rechts oder Decke erkennen. Um Holzbalken zu orten, führen Sie zunächst eine über das Objekt.
Seite 19: Wartung / Reparatur
- Schicken Sie das Gerät unzerlegt nemen hiervan kan ernstig letsel tot zusammen mit dem Kaufbeleg an den gevolg hebben Fachhändler oder an die nächste SKIL- Vertragswerkstatt (die Anschriften sowie die Ersatzteilzeichnung des TECHNISCHE GEGEVENS 1 Geräts finden Sie unter www.skil.com) *Afhankelijk van het materiaal en de grootte •...
Seite 20 C Rood lampje (detectieobject dicht wordt ook beïnvloed door inconsistenties bij het midden van de sensor) in de dikte van het oppervlak, zoals D Scherm pleisterwerk en de onderlaag van het pleisterwerk. E Aan/uit-knop F Knop voor detectie van houten stijlen •...
Seite 21 GEBRUIK detectiemodus voor metaal te activeren. De metaal-indicator U • De batterijen 6 installeren/vervangen verschijnt op het scherm en het groene - Voor de detector worden 6F22/6LR61- lampje A brandt serie 9V droge celbatterijen ! Wanneer het groene lampje brandt, aanbevolen is de detector klaar voor gebruik - om de batterijklep J te openen, druk...
Seite 22 informatiebronnen te raadplegen, is aangesloten en ingeschakeld De signaalsterkte van een zoals bouwtekeningen of visuele spanningvoerende draad is afhankelijk inspectie van bedrading of invoerpunten van leidingen van de positie van de kabel. Daarom moeten aanvullende metingen in de ! Ga er nooit van uit dat er geen directe omgeving worden uitgevoerd spanningvoerende elektrische of andere informatiebronnen worden...
Seite 23 gevulde leidingen en kunststof buizen die L en de afstandsindicator P af en stopt zich aan de achterkant van het oppervlak de zoemer in de muur of het plafond bevinden. Om ! om het object nauwkeuriger te detecteren, beweeg de detector houten stijlen beter te identificeren, voer eerst een metaalscan uit en markeer herhaaldelijk van links naar rechts...
Seite 24: Tekniska Data
- Het symbool 5 zal u eraan herinneren • Meet altijd LANGZAAM om maximale gevoeligheid te bereiken. als u het gereedschap moet afdanken • Voor meer informatie zie www.skil.com ! bescherm de accu-contacten met stevig plakband voordat ze ONDERHOUD/SERVICE afgedankt worden, om kortsluiting te voorkomen •...
Seite 25 F Knapp för detektering av trä uteslutande för att lokalisera föremål G Knapp för detektering av metall under den skannade ytan. Använd H Sensoryta andra informationskällor för att hjälpa till att lokalisera föremål innan du tränger in i J Batterilock K Spärr på...
Seite 26 avståndsindikatorn P att minska, och mätverktyget när du inte använder det under längre perioder (vid summern slutar ljuda förvaring under längre perioder - om metallföremålet som hittas är magnetiskt eller icke-magnetiskt, kan batterierna korrodera och kommer den magnetiska/icke- självurladdas) • Batterinivåindikator 7 magnetiska metallindikatorn T att visas - vid användning visar indikatorn - avståndsindikator P indikerar en...
Seite 27 borrning etc. i dessa föremål (automatisk kalibrering slutförd) - när verktyget kommer nära när de är i drift kan resultera i en strömförande ledning personskada • Skanning efter träreglar 2 8 kommer indikatorn S att blinka, signalstyrkeskalan L kommer att öka. Trädetekteringsläget kommer att När verktyget kommer närmare den upptäcka träreglar i gipsskivor,...
Seite 28 • Mät alltid LÅNGSAMT för att uppnå ! för att upptäcka objektet mer maximal känslighet. exakt, flytta detektorn åt vänster • För mer information se www.skil.com och höger på objektet upprepade gånger UNDERHÅLL/SERVICE ! om du får oregelbundna •...
Seite 29: Tekniske Data
U Metalindikator V Batteriindikator W Beskyttelsespude X Bærestrop Y Kontaktplader Detektor 1950 Z Strop til fjernelse af batterierne INTRODUKTION SIKKERHED • Dette værktøj er beregnet til detektering SIKKERHEDSADVARSLER OM af metalgenstande (jernholdige- og DETEKTOREN ikke-jernholdige metaller, som fx rør, metalstænger) og træbjælker og...
Seite 30 • Tænd/sluk 2 eller et søm), skal du altid slukke for el-, gas- og vandforsyningerne. Hvis Værktøjet står som på der skæres, bores eller lignende i disse metaldetekteringsfunktionen, hver gang det tændes. dele, når de er i brug, kan det føre til personskade.
Seite 31 S og signalstyrkeskalaen L går op. midten af sensorområdet H, eller hvis signalstyrkeskalaens L maksimale Hvis værktøjet kommer tættere på en amplitude nås strømførende vekselstrømsledning (AC), lyser den orange eller røde - Hvis du fører værktøjet frem og tilbage gentagne gange, vises indikator og der lyder en tone midterindikatoren Q der, hvor det - - Hvis værktøjet flyttes væk fra...
Seite 32 krydsfinerbeklædning, bare trægulve og af træbjælken er placeret under belagte trævægge. midten af sensorområdet H. Bevæg Trædetekteringsfunktionen detektere altid værktøjet langsomt, så du får en nøjagtig måling ikke træbjælker i beton, mørtel, blokke, murværk, tæpper, foliebelagte materialer, - Hvis værktøjet flyttes væk fra midten metaloverflader, keramiske fliser, glas af træbjælken, går signalstyrkeskalaen eller andre tætte materialer.
Seite 33 B Oransje lys (deteksjonsobjekt af værktøjet ikke er omfattet af garantien kommer nær kanten av sensoren) (SKIL‹s garantibetingelser kan findes på C Rødt lys (deteksjonsobjekt www.skil.com, eller spørg din forhandler) nær midten av sensoren) D Skjerm MILJØ...
Seite 34: Sikkerhet
R Wood stud indikator i en kjeller, og standard 30 og 60 cm S Ledningsindikator stenderavstand. T Magnetisk / Ikke-magnetisk • Før du penetrerer en overflate (som metallindikator med en bor, fres, sag eller spiker), U Metallindikator må du alltid slå av strøm-, gass- og V Batteriindikator vannforsyningen.
Seite 35 eller når maksimal amplitude på på displayet gjenværende batterikapasitet signalstyrkeskalaen L er nådd • På/av 2 - hvis du oppdaget frem og tilbake gjentatte ganger, vil senterindikatoren Verktøyet går som standard til metalldeteksjonsmodus hver gang det Q vises ved posisjonen til det slås på.
Seite 36 metalliske overflater, keramiske fliser, ledningen, vil signalstyrkeskalaen L reduseres, og summeren slutter å glass eller annet tett materiale. Sensing høres av dybde og nøyaktighet vil variere på grunn av fuktighet, innhold av materialer, ! for å oppdage objektet mer presist, veggtekstur og maling.
Seite 37 ! for å oppdage objektet mer presist, • For mer informasjon se www.skil.com flytt detektoren til venstre og høyre på objektet gjentatte ganger VEDLIKEHOLD / SERVICE ! hvis du får uregelmessige • Hold alltid verktøyet rent og tørt skanneresultater, kan det være et ! fjern batteriet fra verktøyet før...
Seite 38: Tekniset Tiedot
X Kantohihna Y Kosketuslevyt Z Pariston poistoväline Ilmaisin 1950 TURVALLISUUS ESITTELY RAKENNEILMAISIMEN • Tämä työkalu on tarkoitettu metallien TURVALLISUUSVAROITUKSET (rautametallien ja värimetallien, kuten putkien ja metallitolppien), puukoolinkien VAROITUS Lue kaikki varoitukset. ja ”jännitteisten” vaihtovirtajohtojen Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, tunnistamiseen seinistä, katoista ja...
Seite 39 virtapainiketta E suoralta auringonvalolta. • Älä altista työkalua äärimmäisille - kytke työkalu pois päältä painamalla lämpötiloille tai lämpötilavaihteluille. virtapainiketta E • Metallikohteiden skannaus 2 8 Anna mittaustyökalun lämpötilan tasaantua suurten lämpötilavaihtelujen Kyky tunnistaa naulat, ruuvit, jälkeen ennen kuin käytät sitä. raudoitukset ja muut metallikohteet Äärimmäiset lämpötilanvaihtelut riippuu jonkin verran niiden asennosta.
Seite 40 tunnistamisessa. Käyttäjien tulisi skannaus 2 8 Tietyissä olosuhteissa (kuten myös harkita muita tietolähteitä, metalloitujen tai johtavien pintojen kuten rakennuspiirustuksia tai johtojen tai putkien visuaalista takana, metalliputkessa suojattuna tai pinnoilla, joissa on korkea vesipitoisuus/ tunnistamista kosteus) ”jännitteisiä” vaihtovirtajohtoja ei ! älä oleta, että seinässä ei ole tunnisteta varmuudella.
Seite 41 • Mittaa aina HITAASTI maksimaalisen voimakkuusasteikko L ja etäisyyden herkkyyden saavuttamiseksi. ilmaisin P pienenevät ja summeri • Lisätietoja on osoitteessa www.skil.com lakkaa kuulumasta ! jos haluat tunnistaa kohteen tarkemmin, siirrä ilmaisin HOITO/HUOLTO toistuvasti kohteen yli vasemmalle • Pidä työkalu aina puhtaana ja kuivana ja oikealle ! Irrota akku työkalusta ennen...
Seite 42: Datos Técnicos
• Preste mucha atención a las valmistuksesta ja koestusmenettelystä instrucciones y advertencias de huolimatta toimi asianmukaisella tavalla, seguridad; en caso contrario pueden tulee laitteen korjaus antaa SKIL- producirse lesiones graves huoltokeskuksen tehtäväksi - toimita työkalu ostotositteen kanssa DATOS TÉCNICOS 1 ja osiin purkamatta jälleenmyyjälle...
Seite 43: Modo De Empleo
EL DERECTOR taladrar, etc... en estos elementos cuando están en funcionamiento puede provocar lesiones personales. ADVERTENCIA Lea todas las • Proteja la herramienta de la humedad advertencias. Si no se cumplen todas y la luz solar directa. las instrucciones que se enumeran a •...
Seite 44 - Si el objeto metálico encontrado es y autodescargarse). • Indicador del nivel de carga de la pila 7 magnético o no magnético, aparecerá - Durante el uso, el indicador del nivel el indicador de metal magnético/no magnético T. de la pila en la pantalla indica la capacidad restante de la misma.
Seite 45 baldosas conductoras. Por lo tanto, «conductores». El indicador de cable S aparecerá en la pantalla consulte también otras fuentes de - Desplazar la herramienta lenta y información (por ejemplo, planos de construcción) antes de taladrar, uniformemente por la superficie. serrar o fresar paredes, techos o ! Cuando se enciende la luz verde, el detector estará...
Seite 46: Consejos De Aplicación
• Si desea más información, visite humedad en la cavidad de la www.skil.com pared o en los paneles de yeso, o a la aplicación reciente de pintura MANTENIMIENTO / SERVICIO o papel de pared que no se ha secado completamente.
Seite 47: Características Técnicas
Se a su distribuidor o al centro de não os seguir, pode sofrer ferimentos servicio técnico más cercano de SKIL sérios. (las direcciones y el diagrama de despiece de la herramienta están en www.skil.com)
Seite 48: Segurança
V Indicador da pilha artigos quando estão operacionais pode W Bolsa de proteção dar origem a ferimentos. X Alça de transporte • Proteja a ferramenta da humidade e Y Bases de contacto luz direta do Sol. Z Ajuda de remoção da pilha •...
Seite 49 for magnético ou não magnético, o • Indicador do nível da pilha 7 - Durante a utilização, o indicador indicador de metal magnético / não do nível da pilha no visor indica a magnético T aparece. - O indicador de distância P indica uma capacidade restante da pilha.
Seite 50 (por exemplo, com um berbequim, utilizado (calibragem automática concluída). uma tupia, uma serra ou um - Quando a ferramenta se aproximar prego), desligue sempre a corrente elétrica, o gás e a água. Cortar, de um fio AC “vivo”, o indicador de fio S pisca.
Seite 51 • Meça sempre LENTAMENTE para resultado de humidade na cavidade obter a máxima sensibilidade. da parede ou na parede de gesso, • Para mais informações, consulte www.skil.com. ou tinta ou papel de parede recentemente aplicados que não tenham secado completamente. MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO Embora a humidade nem sempre •...
Seite 52: Specifiche Tecniche
(para saber as degli oggetti e alle condizioni e al tipo delle condições da garantia SKIL, consulte superfici, i risultati di misurazione possono www.skil.com ou informe-se com o seu essere inferiori in termini di profondità e revendedor). precisione.
Seite 53 AVVERTENZA! Leggere tutte le temperatura, lasciare che l’utensile si avvertenze. Il mancato rispetto delle adatti alla temperatura ambientale prima istruzioni elencate di seguito comporta il di usarlo. Temperature estreme e sbalzi rischio di scossa elettrica, incendio e/o di temperatura possono influire sulla lesioni gravi.
Seite 54 trova vicino al centro del sensore. l’utensile. - Premere il pulsante di accensione E ! Spostare il rilevatore lentamente per accendere l’utensile. per ottenere la massima precisione e sensibilità. - Premere il pulsante di accensione E per spegnere l’utensile. ! Per rilevare l’oggetto con più •...
Seite 55 cemento, malta, mattone, rivestimenti in acustico si arresterà. ! Per rilevare l’oggetto con più alluminio, superfici metalliche, piastrelle precisione, spostare ripetutamente in ceramica, vetro o altri materiali densi. La profondità e la precisione del il rilevatore verso destra e sinistra rilevamento variano in base all’umidità, il sopra l’oggetto.
Seite 56: Suggerimenti Per L'uso
SKIL (gli indirizzi e • Non toccare la superficie in esame la vista esplosa dell’apparecchio sono con l’altra mano o qualsiasi altra riportati sul sito web www.skil.com).
Seite 57: Műszaki Adatok
T Mágneses/nem mágneses fémek jelzője U Fémjelző V Akkumulátorjelző W Védőtasak X Hordozópánt Detektor 1950 Y Érintkezőbetétek Z Akkumulátor-eltávolító segédeszköz BEVEZETÉS BIZTONSÁG • Ez az eszköz falakban, mennyezetekben és födémekben előforduló fémek (vas A DETEKTORRA VONATKOZÓ...
Seite 58 KEZELÉS észlel, a felület egyenetlen vastagsága is befolyásolja, így például a vakolat és a • Az akkumulátorok 6 behelyezése/ glettelő anyag. cseréje • Előfordulhat, hogy a leszkennelt felület - a 6F22/6LR61 sorozatú 9V-os alatt fém, fa, vezeték vagy valami más, szárazelemes akkumulátorok például műanyag csövek találhatók, ajánlottak a detektorhoz...
Seite 59 közvetlen közelben, vagy használjon a fémdetektáló módban lépjen, ekkor az U fémjelző fog megjelenni más információforrásokat annak a képernyőn, a zöld A fény pedig ellenőrzésére, hogy létezik-e “feszültség alatt álló” vezeték. kigyullad A vezetékészlelési funkció nagy ! amikor a zöld fény világít, a detektor készen áll a használatra érzékenységű...
Seite 60 vizsgálatot a faérzékelő módban. veszélyesek lehetnek, ha a falban “feszültség alatt álló” elektromos A faérzékelő módban észlelt, de a vezeték található. Mindig kapcsolja fémérzékelő módban nem észlelt tárgyak valószínűleg fatartóelemek. ki az elektromos áramot, a gáz- és A “feszültség alatt álló” váltakozó áramú a vízellátást, mielőtt behatolna egy felületbe vezetékeket a faérzékelő...
Seite 61: Környezet
2. Váltson fémkereső módra (vagy túlterheléséből vagy helytelen “feszültség alatt álló” vezetékkereső kezeléséből eredő károk nem tartoznak módra). a garancia hatálya alá (a SKIL 3. Emelje fel a detektort a levegőbe, garanciális feltételeit elolvashatja a a fémtől vagy elektromos www.skil.com oldalon, vagy kérdezze berendezésektől távolítva.
Seite 62: Technické Údaje
U Indikátor kovu V Indikátor baterie W Ochranné pouzdro X Popruh na nošení Y Kontaktní plošky Detektor 1950 Z Pomůcka pro vyjmutí baterie ÚVOD BEZPEČNOST • Tento přístroj je určen k detekci kovů BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO (železných a neželezných kovů, jako jsou DERECTOR trubky, kovové...
Seite 63 zbývající kapacitu akumulátoru sklepě, a standardní postupy pro rozteče 30 a 60 cm. • Zapnutí/Vypnutí 2 • Před proniknutím do povrchu Nástroj nastaví výchozí režim detekce kovů pokaždé, když je zapnutý. (například vrtákem, frézou, pilou Po přibližně 5 minutách nečinnosti se nebo hřebíkem) vždy vypněte přívod elektrického proudu, plynu a vody.
Seite 64 nástroj přesně indikovat přítomnost znamená, že se kovový předmět nachází blízko středu snímače „živých“ vodičů ve zdi, takže ! vždy detekujte pomalu, abyste uživatelé by se neměli spoléhat pouze na tento nástroj k identifikaci dosáhli maximální přesnosti přítomnosti nebezpečných „živých“ a citlivosti ! pro přesnější...
Seite 65 - když se vzdálí od středu rámu, • Vždy měřte POMALU, abyste dosáhli stupnice síly signálu L a indikátor maximální citlivosti. vzdálenosti P se sníží a bzučák • Další informace najdete na www.skil.com přestane znít ! pro přesnější detekci objektu opakovaně pohybujte detektorem ÚDRŽBA / SERVIS doleva a doprava •...
Seite 66: Životní Prostředí
ALETİN PARÇALARI 2 (záruční podmínky společnosti SKIL A Yeşil ışık (açık) najdete na adrese www.skil.com nebo se B Turuncu ışık (algılanan cisim obraťte na prodejce) sensörün kenarına yaklaşır) C Kırmızı ışık (algılanan cisim ŽIVOTNÍ...
Seite 67 elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi gibi verici sistemlerin yakın yaralanma ile sonuçlanabilir. mesafede çalıştırılması ölçüm işlevini etkileyebilir. Cep telefonu, dizüstü bilgisayar, tablet veya Tüm uyarı ve talimatları gelecekte akıllı saatlerinizi yakın mesafede başvuru amacıyla muhafaza edin. kullanmaktan kaçının. • Çalışırken izin verilen ortam sıcaklığı: Uyarılarda geçen “elektrikli alet”...
Seite 68 “elektrikli” bir telin varlığını kontrol etmek tespit etmekten daha kolaydır. Metal algılama modunda “elektrikli” AC kabloları için diğer bilgi kaynaklarını kullanın. da gösterilir. “Elektrikli” tel algılanırsa Bu aletin tel algılama işlevi, yüksek hassasiyetli metal algılama teknolojisi kablo göstergesi (S) görünür - aracı...
Seite 69: Uygulama Öneri̇leri̇
kaplı yalıtım malzemeleri veya elde etmek için daima yanal olarak iletken duvar kağıdı veya fayanslar tespit edin yer alır ancak bunlarla sınırlı - alet bir iskelete yaklaştığında, sinyal gücü ölçeği (L) artar. Alet iskelete değildir. Bu nedenle, duvarlara, tavanlara veya zeminlere delme, yaklaştıkça turuncu ışık (B) yanar.
Seite 70: Dane Techniczne
3. Aleti 1-3 saniye hareketsiz tutun. kutuplarını kalın bantla sarın 4. Yeşil ışık yandığında dedektör kalibre edilmiştir. • Maksimum hassasiyet elde etmek için daima YAVAŞ ölçün. • Daha fazla bilgi için bkz. www.skil.com Detektor 1950 WPROWADZANIE BAKIM / SERVİS • To narzędzie jest przeznaczone do •...
Seite 71: Bezpieczeństwo
materiały izolacyjne laminowane folią i/ A Zielona kontrolka (włączenie zasilania) B Pomarańczowa kontrolka (wykrywany lub przez przewodzącą tapetę. obiekt blisko krawędzi czujnika) • Możliwość wykrywania przez detektor konstrukcji drewnianych (belek) jest C Czerwona kontrolka (wykrywany obiekt blisko środka czujnika) również zależna od różnic w grubości D Ekran powierzchni, np.
Seite 72 Przykładowo, na danej głębokości podczas pracy: 5...40oC • Narzędzia należy używać wyłącznie urządzeniu łatwiej jest wykryć długość w pomieszczeniach. OBJAŚNIENIE śruby lub gwoździa niż tylko jego/jej koniec. W trybie wykrywania metalu będą SYMBOLI NA NARZĘDZIU 3 Przed użyciem należy przeczytać również...
Seite 73 należy wielokrotnie przesuwać powrotem • Wyszukiwanie przewodów prądu detektor w lewo i prawo nad przemiennego „pod napięciem” 2 8 elementem ! w niektórych przypadkach, jeśli W pewnych warunkach (na przykład za powierzchniami metalizowanymi wystąpi wewnętrzna awaria lub przewodzącymi, ekranowanymi lub nieprawidłowe działanie, w metalowej rurze osłonowej lub za narzędzie może nie wskazywać...
Seite 74: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
wykrywanie belek drewnianych w płytach - gdy narzędzie zbliża się do belki, siła gipsowo-kartonowych, poszyciach ze sygnału na skali L rośnie. W miarę sklejki, podłogach z surowego drewna jak narzędzie będzie przybliżać się oraz powlekanych ścianach drewnianych. do belki, zaświeci się pomarańczowa Tryb wykrywania drewna nie wykryje kontrolka B.
Seite 75: Ochrona Środowiska
(warunki 4. Nacisnąć i przez 3 sekundy gwarancji SKIL podane są na stronie przytrzymać przycisk trybu www.skil.com ewentualnie można też wykrywania metalu. zapytać swojego dystrybutora) 5. Poczekać, aż zaświeci się zielona kontrolka i rozlegnie się...
Seite 76: Технические Характеристики
вида техники, работающей по Срок службы изделия принципу зажима упаковки Срок службы изделия составляет 7 - подробные требования к условиям лет. Не рекомендуется к эксплуатации транспортировки смотрите в ГОСТ по истечении 5 лет хранения с даты 15150 (Условие 5) изготовления без предварительной проверки...
Seite 77: Безопасность
неравномерность толщины H Область датчика J Крышка батарейного отсека поверхности, например штукатурки и K Фиксатор крышки батарейного отсека подложки под штукатурку. • Возможно, под сканируемой L Шкала мощности сигнала M Индикатор звукового сигнала поверхностью находится металл, N Индикатор края дерево, электропроводка или что-то P Индикатор...
Seite 78 гвозди, шурупы, арматуру и другие • Используйте прибор только в помещении. ПОЯСНЕНИЕ К металлические предметы в некоторой ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА УСТРОЙСТВЕ степени зависит от их ориентации. Например, на любой заданной 3 Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями. глубине прибору легче определить 4 Не оставляйте устройство под длину...
Seite 79 зеленый индикатор, детектор указывающий на то, что металлический объект находится готов к работе (автоматическая вблизи центра датчика. калибровка завершена). - Когда прибор приближается к ! Всегда перемещайте прибор проводу переменного тока под медленно, чтобы достичь максимальной точности и напряжением, индикатор провода S чувствительности.
Seite 80 но не обнаруживаются в режиме строительные материалы, изоляционные материалы с обнаружения металла, возможно, фольгированным покрытием, являются деревянными. В режиме обнаружения дерева токопроводящие обои или также будут отображаться провода плитка. Поэтому, прежде чем сверлить, пилить или переменного тока под напряжением. фрезеровать стены, потолки При...
Seite 81: Защита Окружающей Среды
3 секунд. с устройством, гарантия не 5. Дождитесь, пока начнет светиться распространяется. Условия гарантии зеленый индикатор и раздастся SKIL см. на сайте www.skil.com или звуковой сигнал, означающий, что уточните у дилера. детектор откалиброван. - Режим обнаружения дерева. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...
Seite 82: Технічні Дані
замыкания. немагнітного металу U Індикатор металу V Індикатор батареї W Захисний чохол X Ремінець для перенесення Детектор 1950 Y Контактні пластини Z Засіб для видалення батареї ВСТУП • Цей прилад призначений для БЕЗПЕКА виявлення металів (чорних і ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...
Seite 83 а також від вологості, металевих для роботи приладу: 5...40oC будівельних матеріалів, ізоляційних • Використовуйте цей інструмент матеріалів з металізованою фольгою тільки в приміщенні. ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ НА ІНСТРУМЕНТІ та/або електропровідних шпалер. • Здатність детектора виявляти 3 Перед використанням прочитайте дерев’яний каркас також може інструкцію...
Seite 84 ! Щоб точніше визначити об’єкт, шурупи, арматуру та інші металеві предмети залежить від їхнього переміщуйте детектор вперед- розташування. Наприклад, на назад над об’єктом кілька разів. • Сканування проводів змінного струму будь-якій глибині пристрою легше визначити довжину шурупа чи цвяха, під напругою (AC) 2 8 ніж...
Seite 85 Режим виявлення деревини НЕ переміщуйте детектор ліворуч і праворуч над об’єктом кілька визначає елементи дерев’яного разів. каркасу в бетоні, розчині, цегляній кладці, килимових покриттях, ! У деяких випадках прилад матеріалах із металізованою фольгою, може некоректно вказувати наявність проводів під напругою металевих...
Seite 86 висохли. Хоча волога не завжди максимальну чутливість. • Дивиться додаткову інформацію на помітна, вона може впливати на роботу датчиків приладу. сайті www.skil.com ПОРАДИ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ ДОГЛЯД / ОБСЛУГОВУВАННЯ • Уникайте носіння ювелірних • Завжди тримайте прилад у чистоті виробів (наприклад, кілець або...
Seite 87: Охорона Довкілля
τήρηση αυτών των οδηγιών και неналежного поводження з προειδοποιήσεων θα μπορούσε інструментом не будуть включені в να προκαλέσει σοβαρούς гарантію (умови гарантії SKIL див. на τραυματισμούς сайті www.skil.com або довідайтеся в дилера у вашому регіоні) TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1 *Ανάλογα με το υλικό και το μέγεθος...
Seite 88 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις ακτινοβολίας. προειδοποιήσεις. Εάν δεν τηρηθούν όλες • Μην εκθέτετε το εργαλείο οι οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, σε ακραίες θερμοκρασίες ή μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, διακυμάνσεις στη θερμοκρασία. Σε πυρκαγιά και/ή σοβαρός τραυματισμός. περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων στη θερμοκρασία επιτρέπετε την Φυλάξτε...
Seite 89 μεταλλικό αντικείμενο, η κλίμακα το χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα (κατά την ισχύος σήματος L και η ένδειξη αποθήκευση για παρατεταμένες απόστασης P αυξάνονται. Καθώς το εργαλείο πλησιάζει το μεταλλικό χρονικές περιόδους μπορεί αντικείμενο, ανάβει η κόκκινη λυχνία να προκληθεί διάβρωση στις μπαταρίες...
Seite 90 επικίνδυνων «ηλεκτροφόρων» από τη θέση του καλωδίου. Επομένως, εφαρμόστε περαιτέρω μετρήσεις σε καλωδίων. Οι χρήστες θα πρέπει κοντινή απόσταση ή χρησιμοποιήστε επίσης να λαμβάνουν υπόψη άλλες πληροφορίες, όπως άλλες πηγές πληροφοριών για να ελέγξετε αν υπάρχει «ηλεκτροφόρο» κατασκευαστικά σχέδια ή οπτική καλώδιο.
Seite 91 πυκνό υλικό. Το βάθος και η ακρίβεια ένδειξη άκρου N, κατόπιν η ένδειξη ανίχνευσης ποικίλλουν λόγω της απόστασης Ρ στην ίδια πλευρά υγρασίας, της περιεκτικότητας των αρχίζει να αυξάνεται υλικών, της υφής του τοίχου και του - όταν εμφανιστεί η κεντρική ένδειξη χρώματος.
Seite 92 ακατάλληλης χρήσης του εργαλείου λυχνία ένδειξης και να ακουστεί δεν καλύπτονται από την εγγύηση (για ένα ηχητικό σήμα που δηλώνει ότι ο τους όρους της εγγύησης της SKIL ανατρέξτε στη διεύθυνση www.skil.com ανιχνευτής έχει βαθμονομηθεί. - κουμπί ανίχνευσης ξύλου: ή απευθυνθείτε στο πλησιέστερο...
Seite 93: Date Tehnice
U Indicator de metal V Indicator baterie W Husă protectoare X Curea de transport Detector 1950 Y Plăci de contact Z Ajutor pentru îndepărtarea bateriei INTRODUCERE • Această sculă este destinată detectării SIGURANȚĂ metalelor (metale feroase și neferoase, cum ar fi țevi, stâlpi metalici), stâlpi de AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ...
Seite 94 pot coroda și autodescărca) • Înainte de a penetra o suprafață (cum ar fi cu un burghiu, o freză, • Indicator de nivel al bateriei 7 un ferăstrău sau un cui), opriți - în timpul utilizării, indicatorul de nivel al bateriei de pe afișaj indică...
Seite 95 suprafață - dacă obiectul metalic găsit este magnetic sau nemagnetic, va apărea ! când lumina verde este aprinsă, indicatorul de metal magnetic/ detectorul este gata de utilizare (calibrarea automată este nemagnetic T - indicatorul de distanță P indică o finalizată) amplitudine maximă...
Seite 96 tăia cu ferăstrăul sau trasa în (calibrarea automată este pereți, tavane sau podele finalizată) ! înainte de a penetra suprafața (cum ! detectați întotdeauna lateral pentru a obține acuratețe și sensibilitate ar fi cu un burghiu, router, ferăstrău sau cui), opriți întotdeauna maxime alimentarea cu energie electrică, - atunci când scula se apropie de un...
Seite 97: Mediul Înconjurător
SKIL suprafață. • Nu atingeți suprafața scanată cu (adresele, precum și diagrama de cealaltă mână sau cu orice altă parte service a sculei sunt menționate pe...
Seite 98: Технически Данни
или сериозно нараняване. инструкциите за безопасност и предупрежденията; неспазването им може да доведе до сериозно Запазете всички предупреждения и увеждане инструкции за бъдеща справка. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 1 Терминът “Електрически инструмент” в предупрежденията се отнася до *В зависимост от материала и размера захранвани...
Seite 99 да се саморазредят) пряка слънчева светлина. • Не излагайте инструмента на • Индикатор за нивото на батерията 7 екстремни температури или - по време на употреба индикаторът за нивото на заряд на батерията температурни колебания. В случай на големи температурни на...
Seite 100 променлив ток. Съществуването и - когато той се отдалечава от предмета, скалата за силата местоположението на проводника на сигнала L и индикаторът за може да се определи въз основа на сигнала за откриване на метал. разстоянието P намаляват, а зумерът спира да звучи - позиционирайте...
Seite 101 като например пълни с вода тръби действия, които могат да бъдат опасни, ако в стената има и пластмасови тръби в близост до електрически проводник под задната част на повърхността в стената или тавана. За помощ при напрежение. Винаги изключвайте разпознаване на дървените рамки електрозахранването, газоподаването...
Seite 102 неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в 2. Превключете в режим на откриване на метал (или в режим търговския обект, откъдето сте на откриване на проводници под го закупили, или в най-близкия напрежение). сервиз на SKIL (адресите, както и...
Seite 103: Околна Среда
претоварване или неправилно z hľadiska hĺbky a presnosti. манипулиране с инструмента ще бъдат изключени от гаранцията (за ČASTI NÁSTROJA 2 условията на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес: www.skil.com или A Zelená kontrolka (zapnuté) попитайте вашия дилър) B Oranžová kontrolka (detegovaný...
Seite 104 • Schopnosť detektora detegovať UMIESTNENÝCH NA NÁRADÍ predmety je ovplyvnená blízkosťou 3 Pred použitím si prečítajte návod na iných zariadení, ktoré vytvárajú silné použitie 4 Nevystavujte stroj dažďu magnetické alebo elektromagnetické polia, a vlhkosťou, kovovými stavebnými 5 Nevyhadzujte elektrické stroje materiálmi, fóliovými izolačnými a akumulátory do komunálneho odpadu materiálmi a/alebo vodivými tapetami.
Seite 105 detekcie kovov s vysokou citlivosťou zobrazí indikátor kovu U a rozsvieti sa zelená kontrolka A a technológiou indukcie striedavého ! keď svieti zelená kontrolka, prúdu. Prítomnosť a umiestnenie vodiča možno určiť na základe signálu detekcie detektor je pripravený na použitie kovu.
Seite 106 alebo elektromagnetické polia, drevených rámov, na obrazovke sa vlhkosť, kovové stavebné materiály, zobrazí indikátor drevených rámov R. fóliou laminované izolačné ! keď svieti zelená kontrolka, detektor je pripravený na použitie materiály alebo vodivé tapety či obklady. Preto pred vŕtaním, (automatická kalibrácia je rezaním alebo frézovaním do stien, dokončená) stropov alebo podláh nahliadnite...
Seite 107: Životné Prostredie
- režim detekcie kovov a „živých“ (záručné podmienky spoločnosti SKIL vodičov: nájdete na stránke www.skil.com alebo si 1. Zapnite detektor. ich vyžiadajte u vášho predajcu) 2. Prepnite na režim detekcie kovov (alebo režim detekcie „živých“...
Seite 108 predmete utječe blizina drugih uređaja *Ovisno o materijalu i veličini predmeta te stanju i vrsti osnovnog materijala, rezultat koji proizvode jaka magnetska ili mjerenja može biti lošiji u smislu dubine i elektromagnetska polja te vlaga, metalni građevinski materijali, izolacijski točnosti. materijali obloženi folijom i/ili vodljive tapete.
Seite 109 će se zeleno svjetlo A upotrebu 4 Ne izlažite stroj kiši ! kada se uključi zeleno svjetlo, 5 Strojeve i baterije nemojte zbrinjavati s detektor će biti spreman za upotrebu (automatska kalibracija je kućnim otpadom dovršena) - polako i ravnomjerno pomičite alat i UPOTREBA po površini •...
Seite 110 između ostalih, odnosi na blizinu naponom. Funkcija otkrivanja vodiča na ovom alatu druge opreme koja proizvodi jaka izvodi se u kombinaciji s vrlo osjetljivom magnetska ili elektromagnetska polja, vlagu, metalne građevinske tehnologijom za otkrivanje metala i AC indukcijskom tehnologijom. Postojanje materijale, izolacijske materijale i položaj vodiča može se utvrditi na obložene folijom ili vodljive tapete...
Seite 111 ! kako bi otkrivanje predmeta bilo što maksimalnu osjetljivost. preciznije, pomičite detektor više • Više informacija potražite na puta lijevo-desno iznad predmeta www.skil.com ! ako dobivate nepravilne rezultate skeniranja, to može biti posljedica ODRŽAVANJE/SERVISIRANJE vlage, vlage u šupljini zida ili •...
Seite 112: Zaštita Okoliša
ELEMENTI ALATA 2 alatom isključena iz jamstva (pogledajte A Zelena lampica (uključeno) uvjete jamstva proizvođača SKIL na B Narandžasta lampica (predmet adresi www.skil.com ili se obratite svom detekcije se približava ivici senzora) zastupniku) C Crvena lampica (predmet detekcije je blizu centra senzora) ZAŠTITA OKOLIŠA...
Seite 113 kućni otpad elektromagnetna polja, kao i vlaga, metalni građevinski materijali, izolacioni materijali laminirani folijom i/ili UPOTREBA provodničke tapete. • Umetanje/zamena baterija 6 • Na sposobnost detektora da detektuje - 6F22/6LR61 serije 9 V baterije sa drvene podstrukture (grede) utiče i suvim ćelijama se preporučuju za nedoslednost u debljini površine poput detektor...
Seite 114 - pritisnite dugme G dvaput da biste ušli završena) - pomerajte alat polako i ravnomerno u režim detekcije „živih“ žica; indikator preko površine žice S će se pojaviti na ekranu - pomerajte alat polako i ravnomerno - kad alat dođe blizu metalnog predmeta, skala jačine signala L i preko površine indikator udaljenosti P će se povećati.
Seite 115 bušilicom, glodalicom, testerom približava gredi, narandžasta lampica ili ekserom), uvek isključite B će svetleti. Kako se alat približava dovod električne energije, gasa i ivici grede, indikator ivice N će se pojaviti a zatim indikator udaljenosti P vode. Sečenje, bušenje itd. u ove predmete kad su operativni može na istoj strani počinje da se povećava da rezultuje telesnom povredom...
Seite 116: Zaštita Životne Sredine
TEHNIČNI PODATKI 1 servis za SKIL električne alate - Pošaljite alat nerastavljen zajedno * Glede na material in velikost predmetov ter sa dokazom kupovine svom prodavcu stanje in vrsto osnovnega materiala je lahko ili najbližem SKIL servisnom centru...
Seite 117 K Zaklep pokrova baterije cevi in napeljav v stene, na primer v kleti, L Lestvica jakosti signala ter standardni 30- in 60-centimetrski M Indikator zvočnega signala razmiki med tramovi. N Indikator robov • Preden prodrete v steno (na primer P Indikator razdalje z vrtalnikom, usmerjevalnikom, Q Indikator središča žago ali žebljem), vedno izklopite...
Seite 118 lestvici jakosti signala L • Indikator stanja napolnjenosti baterije 7 - med uporabo indikator stanja - če se večkrat pomaknete naprej in akumulatorja na zaslonu prikazuje nazaj, se na mestu najmočnejšega signala prikaže indikator središča Q, napolnjenost akumulatorja • Vklop/izklop 2 kar pomeni, da se kovinski predmet Orodje privzeto ob vsakem vklopu nahaja blizu sredine senzorja...
Seite 119 razlikujeta glede na vlago, vsebnost pa se preneha oglašati ! za natančnejše zaznavanje materialov, teksturo sten in barvo. predmetov večkrat pomaknite Način zaznavanja lesa dejansko zazna več kot le lesene tramove. Prav tako detektor levo in desno nad lahko zazna kovino in druge goste predmetom ! v nekaterih primerih, če pride do materiale, kot so z vodo napolnjene...
Seite 120: Nasveti Za Uporabo
• Med iskanjem mora biti območje prodajalcu v najbližjo servisno senzorja H vedno v stiku s površino. delavnico SKIL (naslovi, kot tudi • Prepričajte se, da se prsti roke, v spisek rezervnih delov se nahaja na kateri držite detektor, ne dotikajo www.skil.com)
Seite 121: Tehnilised Andmed
W Kaitsekott X Kanderihm Y Kontaktpadjad Z Aku eemaldamise abivahend Detektor 1950 SISSEJUHATUS OHUTUS • See tööriist on ette nähtud metallide DETEKTORI OHUTUSHOIATUSED (must- ja värvilised metallid, nagu torud, metallpoldid), puitprusside ja HOIATUS Lugege kõiki hoiatusi. “pingestatud” vahelduvvoolujuhtmete Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada tuvastamiseks seintes, lagedes ja elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid...
Seite 122 kasutata, siis lülitub see automaatselt • Vältige mõõteriista kasutamist ekstreemsete temperatuuride välja. või temperatuurikõikumistega ! enne mõõteriista sisselülitamist veenduge, et anduriala oleks kuiv keskkonnas. Suurte temperatuurikõikumiste korral - mõõteriista sisselülitamiseks vajutage laske mõõteriistal enne selle toitenuppu E kasutamist ümbritseva keskkonna - mõõteriista väljalülitamiseks vajutage toitenuppu E temperatuuriga kohaneda.
Seite 123 rike või ebaõige töö, ei pruugi tundlikkuse saavutamiseks tuvastage alati aeglaselt mõõteriist täpselt näidata ! objekti täpsemaks tuvastamiseks “pingestatud” juhtmete olemasolu seinas, seega ei tohiks kasutajad liigutage detektorit korduvalt ohtlike pingestatud juhtmete objekti kohal edasi-tagasi • Vahelduvvoolu „pingestatud“ juhtmete olemasolu tuvastamisel loota otsimine 2 8 ainult sellele mõõteriistale.
Seite 124 AEGLASELT. ! objekti täpsemaks tuvastamiseks • Lisateavet lugege aadressilt liigutage detektorit objektil www.skil.com korduvalt vasakule ja paremale ! Kui saate ebakorrapäraseid skannimistulemusi, võib see olla HOOLDUS/TEENINDUS tingitud niiskusest, niiskusest • Hoidke tööriist alati puhtana.
Seite 125: Tehniskie Dati
• Arvestage sellega, et garantii ei hõlma seadme ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi INSTRUMENTA ELEMENTI 2 (teavet SKILi garantiitingimuste kohta A Zaļa gaisma (ieslēgts) vaadake veebilehelt www.skil.com või B Oranžā gaisma (detektēšanas küsige kohalikult müügiesindajalt) objekts pietuvojas sensora malai) C Sarkana gaisma (detektēšanas KESKKOND objekts tuvu sensora centram) D Ekrāns...
Seite 126 BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus pasliktināt rīka rādījumu un precizitāti. brīdinājumus. Visu turpmāk uzskaitīto • Pārraides sistēmu, piemēram, WLAN, norādījumu neievērošana var izraisīt UMTS, radaru, raidītāju mastu vai elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos mikroviļņu staciju, izmantošana un/vai smagus savainojumus. tiešā tuvumā var ietekmēt mērīšanas funkciju.
Seite 127 Noteiktos apstākļos (piemēram, ja tie izslēgtu rīku • Metāla priekšmetu skenēšana 2 8 atrodas aiz metalizētām vai vadošām Vītņu, skrūvju, armatūras un citu virsmām, ir ekranēti metāla kanālā vai aiz virsmām ar augstu ūdens saturu metāla priekšmetu noteikšanas spēja ir zināmā...
Seite 128 elektroinstalācijas vai vadu ievades bet ne metāla noteikšanas režīmā, ir vietu identifikācija priekšmeti, kas, iespējams, ir koka tapas. ! neuzskatiet, ka sienā nav vadu zem “Strāvas” maiņstrāvas vadi tiks norādīti sprieguma. Neveiciet darbības, arī koksnes noteikšanas režīmā. Ja kas var būt bīstamas, ja sienā ir tiek konstatēts vads “zem sprieguma”, elektrības vads zem sprieguma.
Seite 129: Apkārtējās Vides Aizsardzība
• Skenēšanas laikā sensora laukumam tas jānogādā remontam firmas SKIL H vienmēr jābūt saskarē ar virsmu. pilnvarotā elektroinstrumentu remonta • Pārliecinieties, ka rokas pirksti, darbnīcā...
Seite 130: Techniniai Duomenys
įspėjimus. Nesilaikant visų toliau išdėstytų medinėms atramoms ir įtampą turintiems kintamosios srovės laidams sienose, nurodymų galima patirti elektros smūgį, lubose ir grindyse aptikti. sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti. • Patikrinkite, ar pakuotėje yra visos 2 paveiksle pavaizduotos dalys Išsaugokite visas instrukcijas su •...
Seite 131 • Metalinių objektų skenavimas 2 8 ir tikslumui. • Netoli esančių siųstuvų, pavyzdžiui, Gebėjimas aptikti vinis, varžtus, armatūrą WLAN, UMTS, radarų, siųstuvų stulpų ir kitus metalinius objektus šiek tiek priklauso nuo jų padėties. Pavyzdžiui, ar mikrobangų, naudojimas gali turėti bet kokiame gylyje įrenginiui lengviau įtakos matavimo funkcijai.
Seite 132 atsižvelgti į kitą informaciją, pvz., metalizuotų ar laidžių paviršių, apsaugotų metaliniame kanale arba už paviršių, statybos brėžinius arba vizualiai kuriuose yra daug vandens / drėgmės), identifikuoti laidų ar kabelių įvedimo vietas. įtampą turinčių kintamosios srovės laidų negalima tiksliai aptikti. ! Nemanykite, kad sienoje nėra ! kad būtų...
Seite 133: Naudojimo Patarimai
L ir atstumo pasiektumėte didžiausią jautrumą. indikatorius P sumažėja, o garsinis • Daugiau informacijos rasite signalas nustoja skambėti. www.skil.com. ! norėdami tiksliau aptikti objektą, kelis kartus perkelkite detektorių į PRIEŽIŪRA IR REMONTAS kairę ir į dešinę nuo objekto •...
Seite 134: Технички Податоци
• Turėkite omeny, kad garantija įrankiui состојбата и видот на основниот netaikoma, jei gedimas atsiranda dėl материјал, резултатот од мерењето perkrovos ar netinkamo naudojimo (SKIL може да биде инфериорен во однос на garantijos sąlygas rasite www.skil.com длабочината и точноста. arba kreipkitės į pardavėją).
Seite 135 сите предупредувања. Непочитувањето директна сончева светлина. на сите упатства подолу може да доведе • Не изложувајте го алатот на до електричен удар, пожар и/или екстремни температури или сериозна повреда. варијации во температурата. Во случај на големи варијации во температурата, оставете го мерниот Чувајте...
Seite 136 светло C ќе се запали и ќе се огласи • Индикатор за нивото на батеријата 7 - за време на употребата, стабилен тон индикаторот за нивото на - додека се оддалечува од објектот, скалата на јачината на сигналот L и батеријата...
Seite 137 може да бидат нарушени може да се утврди врз основа на сигналот за откривање на метал. преку одредени услови на - поставете го алатот на површината околината. Тие вклучуваат, но не се ограничени на, што треба да се скенира - притиснете го копчето G двапати близината...
Seite 138 во режимот за откривање дрво. попрецизно, движете го Предметите што се откриени во детекторот повеќепати лево и режимот за откривање дрво, но не и десно на објектот ! ако добивате непостојани во режимот за откривање метал, се предмети што веројатно се дрвени резултати...
Seite 139: Заштита На Животната Средина
или неправилно ракување со алатот не е опфатено со гаранцијата (за TË DHËNA TEKNIKE 1 условите за гаранција на SKIL видете на www.skil.com или прашајте го *Në varësi të materialit dhe madhësisë së вашиот продавач) objekteve, si edhe në...
Seite 140 ELEMENTET E MJETIT 2 • Aftësia e detektorit për të dalluar nënstrukturat e drurit (elementet) A Drita jeshile (e ndezur) ndikohet gjithashtu nga mungesa e B Drita portokalli (objekti i dalluar njëtrajtshmërisë në sipërfaqe, si suvatimi afrohet shumë skajit të sensorit) dhe materiali forcues për suvanë.
Seite 141 automatik është kryer) së bashku me mbeturinat shtëpiake - lëvizeni mjetin me ngadalë dhe në mënyrë të njëtrajtshme mbi sipërfaqe PËRDORIMI - kur mjeti i afrohet një objekti metalik, • Vendosja/ndërrimi i baterive 6 shkalla e forcës së sinjalit L dhe - Për detektorin rekomandohen bateri treguesi i distancës Po do të...
Seite 142 pllakat përçuese. Prandaj, ju AC. Ekzistenca dhe vendndodhja e telit mund të përcaktohet në bazë të sinjalit të lutemi të shihni edhe burime të dallimit të metalit. tjera informacioni (p.sh. planet e ndërtimit) para se të shponi, - pozicionojeni mjetin mbi sipërfaqen që do të...
Seite 143 • Sigurohuni që gishtat e dorës me të provave, riparimi duhet të kryhet nga një cilën mbani detektorin të mos prekin qendër e shërbimit pas shitjes për veglat sipërfaqen që po skanohet pasi kjo e punës të SKIL...
Seite 144 - dërgojeni mjetin të çmontuar së bashku me vërtetimin e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës janë të paraqitura në www.skil.com) • Kini parasysh se dëmtimet për shkak të...
Seite 146 ‫ابزار را بصورت بازنشده همراه با رسید خرید به فروشنده‬ ‫ بفرستید‬SKIL ‫یا نزدیک ترین مرکز خدمات رسانی‬ www.skil.com ‫(آدرس ها به همراه منودار سرویس ابزار در‬ )‫موجود است‬ ‫توجه داشته باشید که آسیب ناشی از اضافه بار یا کار کردن‬...
Seite 147 ‫فلز با حساسیت باال و فناوری القای جریان متناوب ترکیب‬ ‫فویل، سطوح فلزی، کاشی سرامیکی، شیشه یا هر ماده‬ ‫متراکم دیگری تشخیص دهد. میزان عمق و دقت تشخیص‬ ‫شده است. وجود و موقعیت سیم می تواند بر اساس‬ ‫ممکن است بسته به رطوبت، ترکیبات مواد، بافت دیوار و‬ .‫سیگنال...
Seite 148 8 2 ‫جستجوی اشیاء فلزی‬ .‫سانتی متری است‬ ‫توانایی شناسایی میخ ها، پیچ ها، میلگردها و سایر‬ ،‫همیشه قبل از نفوذ به سطح (مانند استفاده از دریل‬ .‫اشیاء فلزی، تا حدودی به جهت گیری آن ها بستگی دارد‬ ،‫فرز، اره یا میخ)، برق، گاز و آب را قطع کنید. برش‬ ‫به...
Seite 149 ‫كن على علم بأن التلف الناجت عن زيادة التحميل أو التعامل‬ )‫است‬ ‫مع اآللة بطريقة خاطئة سيتم استبعاده من الضمان‬ ‫صفحه منایش‬ ‫ أو قم‬www.skil.com ‫، انظر‬SKIL ‫(ملعرفة شروط ضمان‬ ‫دکمه روشن/خاموش‬ )‫بسؤال التاجر‬ ‫دکمه تشخیص تیرچه های چوبی‬ ‫دکمه تشخیص فلز و سیم‬...
Seite 150 ‫قم بإرسال اآللة من دون تفكيكها باإلضافة إلى إثبات‬ ‫اليسار واليمني على اجلسم بشكل متكرر‬ ‫ (العناوين‬SKIL ‫الشراء إلى البائع أو أقرب مركز خدمة‬ ‫إذا كنت تتلقى نتائج مسح غير منتظمة، فقد يكون‬ www.skil. ‫باإلضافة إلى مخطط اخلدمة متاحان على‬...
Seite 151 ‫الكتشاف الشيء بدقة أكبر، حرك الكاشف بشكل‬ ‫ي ُ وصى باستخدام بطاريات اخلاليا اجلافة من سلسلة‬ ‫متكرر ذها ب ً ا وإيا ب ً ا فوق الشيء‬ ‫6 بجهد 9 فولت في آلة الكاشف‬LR61/6F22 82 » ٍ ‫البحث عن أسالك التيار املتردد التي بها تيار «جار‬ ‫...
Seite 152 ‫أدناه قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض‬ .‫لإلصابة، أحدها أو جميعها‬ 1950 ‫فشاكلا‬ ‫احتفظ بجميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها في‬ .‫املستقبل‬ ‫مقدمة‬ ‫يشير مصطلح «آلة عاملة بالطاقة» في التحذيرات إلى اآللة‬ ‫مت تصميم هذه اآللة للكشف عن املعادن (املعادن احلديدية‬...
Seite 153 WWW.SKIL.COM...
Seite 155 1950...
Seite 156 ‫الكاشف‬ 1950 2341165283 03/25...

Diese Anleitung auch für:

Mt1 1950-serie 1950 aa