Jupio PowerBox 1500 Handbuch
Inhaltszusammenfassung für Jupio PowerBox 1500
- Seite 1 Jup•o MANUAL Model: PowerBox 1500 SKU: JPB1500EU/AU/US Italiano English Svensk Nederlands Suomi Deutsch Öeskå Republika Espaäol Polskie Francais SlovenskY Portugués...
- Seite 2 Manual Jupio PowerBox 1500 - JPB1500EU/AU/US PowerBox 1500 EU/AU Specifications Capacity: 1228.8Wh Chemistry: LiFeP04 AC Input: 1000W 1 220-240V - 50Hz DC(5521) Input: 12-30V, 7A1200W Max. XT60 (solar) Input: 12-30V, IOA 1 300W Max. (MPPT) AC Output (4x): 1500W 1 220-240V - 50Hz (1800W peak) DC(5521) Output DC 13.6V 1 8A, 108.8W (Total 8A Max.)
- Seite 3 Manual Jupio PowerBox 1500 - JPB1500EU/AU/US PowerBox 1500 US Specifications Capacity: 1228.8Wh Chemistry: LiFeP04 AC Input: 700W 1100-120V - 60Hz DC(5521) Input: 12-30V, 7A1200W Max. XT60 (solar) Input: 12-30V, IOA 1 300W Max. (MPPT) AC Output (4x): 1500W 1 100-120V - 60Hz (1800W peak) DC(5521) Output DC 13.6V / 8A, 108.8W (Total 8A Max.)
- Seite 4 Product Diagram AC Output Ports DC ONIOFF Button DC Output LCD display Socket ON/OFF Button DC Input QC3.O USB.A output AC Input PDIOOW USB-C output XT60 (solar) Input Main Power Button ONIOFF Button Ground Connection Front View Imnn IUUUH IUUUH JLIPIO US VERSION VERSION...
-
Seite 5: Lcd Display
Side view LCD Display @INPUT e-n-Y OVERLOAD OUTPUT 11717 OVERTEMP. ICII¯I/ I II II II Battery failure / low Battery Power Level % voltage indication Battery information Battery high / low Battery Power Level indication erature indication Battery lock protection AC Input DC Input Input indication... - Seite 6 Usage illustration Jupio PowerBox 1500 Figure ON/OFF Figure Figure...
- Seite 7 Usage illustration Jupio PowerBox 1500 AC Input Port DC5521 Input Port Figure 4 0000 Solar Panel Input Port Figure nunn...
- Seite 8 3. Plug in a USB device in one of the available USB ports. Use of the DC output (Figure 1. Long press the main power button @ to turn on the PowerBox 1500. The main power indicator and the LCD display light up and enters the standby mode.
- Seite 9 >There are 3 input ports on the portable power station: lxAC input port, lx solar panel input port and lx DC5521 port. Solar panel series/parallel charging (Figure The PowerBox 1500 supports solar panel charging up to 300Watt Max. You can purchase solar panels and dedicated cable accessories that...
- Seite 10 disconnect the PowerBox 1500 from the power supply before performing any instructive maintenance operations. 9. Please charge the product in a well-ventilated place, do not obstruct air circulation. 10. Under some extremely hard conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with batteries and liquids.
- Seite 11 3. Sluit een USB-apparaat aan op een van de beschikbare USB-poorten. Gebruik van de DC-uitgang (Figuur 1. Druk lang op de hoofdstroomknop @ om de PowerBox 1500 in te schakelen. De hoofdstroomindicator en het LCD-display lichten op en gaan naar de stand-by modus.
- Seite 12 3. Via de 12-24V aansluiting in uw auto naar de DC-ingang van de PowerBox 1500. >Laad de PowerBox 1500 voor gebruik (volledig) >Laad de PowerBox 1500 eerst volledig op wanneer u deze langere tijd niet gebruikt en controleer het resterende vermogen van de PowerBox 1500 elke 3 maanden...
- Seite 13 6. Gebruik de PowerBOX 1500 niet met een beschadigd snoer, stekker of uitgangskabel. Anders kan dit kortsluiting en brandgevaar veroorzaken. 7. Breng de PowerBOX 1500 naar een gekwalificeerde servicemonteur voor reparatie of onderhoud. Demonteer de PowerBOX 1500 niet zelf, omdat een verkeerde demontagemethode kan leiden tot risico op brand of...
- Seite 14 Bestes, um die Produkte einfach und leicht zu bedienen machen. Die Jupio PowerBox 1500 ist eine tragbare, eigenständige Notstromstation mit einer Leistung von bis zu 1500 Watt. Sie bietet mehrere Aufladeoptionen und lässt sich in nur 2 Stunden wieder aufladen.
- Seite 15 3. Bitte recycle und entsorge das Produkt in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen Vorschriften. 4. Überlasse die Entsorgung der PowerBox 1500 einem professionellen Recycling-Unternehmen. 5. Bitte benutze dieses Produkt mit einer Aufsichtsperson für Kinder und...
- Seite 16 Sicherheitshinweise und Wartung 1. Bitte lese das Handbuch sorgfältig durch, bevor du das Produkt benutzt. 2. Um die Verletzungsgefahr zu verringern, sei bitte besonders vorsichtig, wenn Gerät in der Nähe Kindern benutzt. 3. Stecke nicht deine Finger, Handflächen Oder andere Körperteile in das Gerät.
- Seite 17 Manual Jupio PowerBox 1500 - JPB1500EU/AU/US Gracias por comprar este producto premium de Jupio. Antes de usar, lea este manual para garantizar una operaciön segura y satisfactoria. Por favor, guårdelo para referencia futura. Nos esforzamos por crear productos innovadores con una seguridad...
- Seite 18 2. Carga del panel solar a través del puerto de entrada XT60 0 DC. 3. Carga del coche a través del puerto de entrada de CC. >Cargue (totalmente) el PowerBox 1500 antes de usarlo. >Cargue completamente la bateria antes de un almacenamiento prolongado y verifique el nivel de energia...
- Seite 19 4. El uso de accesorios no recomendados puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 5. No utilice paquetes de baterias o dispositivos dafiados o modificados. 6. No opere el PowerBox 1500 con un cable, enchufe o cable de salida daäado.
- Seite 20 Manuel Jupio PowerBox 1500 - JPB1500EU/AU/US Merci d'avoir acheté ce produit Jupio premium. Avant utilisation, veuillez lire ce manuel pour garantir un fonctionnement sür et satisfaisant. Veuillez conserver pour référence future. Nous nous efforqons de créer des produits innovants avec une sécurité...
- Seite 21 3. Chargement de la voiture via le port d'entrée >Veuillez charger (complétement) la PowerBox 1500 avant de "utiliser. >Veuillez charger complétement la batterie avant un stockage prolongé vérifier le niveau de puissance restante de la PowerBox 1500 tous les 3 mois et la recharger complétement.
- Seite 22 3. Ne mettez pas les doigts, les paumes ou toute autre partie de votre corps dans le produit. 4. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 5. N'utilisez pas de batteries ou d'appareils endommagés ou modifiés.
- Seite 23 A PowerBox 1500 Jupio é uma central de emergéncia portåtil e autonoma de até 1500 Watt, oferece mültiplas opqöes de recarga e permite recarregar em apenas 2 horas.
- Seite 24 3. Carregamento de carro através da porta de entrada >Por favor, carregue (totalmente) a PowerBox 1500 antes de usar. >Por favor, carregue totalmente a bateria antes da armazenar durante periodo longo e verificar o nivel de poténcia restante da PowerBox 1500 a cada 3 meses e carregå-la totalmente...
- Seite 25 6. Näo opere a PowerBox 1500 com um cabo de alimentaqäo, ficha ou cabo de saida danificado. Caso contrårio, pode provocar um curto- circuito e risco incéndio. 7. Por favor, leve a PowerBox 1500 a um técnico de assisténcia qualificado para reparaqäo ou manutenqäo.
- Seite 26 La PowerBox 1500 Jupio é una power station d'emergenza portatile autonoma fino a 1500 Watt ed Offre svariate opzioni di ricarica per permetterti di ricaricare un dispositivo in solo 2 ore.
- Seite 27 >Caricare (completamente) la PowerBox 1500 prima dell'uso. >Caricare completamente la batteria prima di una lunga conservazione controllare il livello di carica residua della PowerBox 1500 ogni 3 mesi e ricaricarla completamente. >Ci sono 3 porte d'ingresso sulla power station portatile: lx porta d'ingresso AC, lx porta d'ingresso del pannello...
- Seite 28 7. Per riparare o per effettuare la manutenzione della PowerBox 1500, portarla da un tecnico qualificato. Non smontare la PowerBox 1500, poiché disassemblarla in modo erroneo puö provocare incendi o scosse elettriche. 8. Prima di riparare il prodotto, al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche in caso di guasto del prodotto, scollegare la PowerBox...
- Seite 29 Jupio PowerBox 1500 är en bärbar, fristående nödkraftstation på upp till 1500 Watt, och erbjuder flera laddningsalternativ och låter dig ladda på så...
- Seite 30 >Var vänlig ladda batteriet helt innan långvarig förvaring och kontrollera PowerBox 1500s återstående effektnivå var tredje månad och ladda det helt igen >Det finns 3 ingångsportar på den bärbara kraftstationen: lx AC- ingångsport, lx solpanelsingångsport och lx DC5521-port. Solpanelsserie/parallellladdning (Figur PowerBox 1500 stöder laddning av solpaneler...
- Seite 31 7. Ta med PowerBox 1500 till en kvalificerad servicetekniker för reparation eller underhåll. Låt bli ta isär PowerBox 1500 själv, eftersom demonteringsmetod kan orsaka risk för brand eller elektriska stötar. 8. För att minska risken för elektriska stötar när produkten går sönder, koppla ur PowerBox 1500 från strömförsörjningen...
- Seite 32 3. Liitä USB-laite johonkin käytettävissä olevista USB-porteista. DC-lähdön käyttö (kuva 1. Paina pitkään päävirtapainiketta @ käynnistääksesi PowerBox 1500. Päävirran merkkivalo ja LCD-näyttö syttyvät ja siirtyvät valmiustilaan. 2. Liitä tasavirtalaite. 3. Paina DC ON/OFF -painiketta kytkeäksesi DC-toiminnon päälle.O 4. Paina käytön jälkeen DC ON/OFF -kytkintä...
- Seite 33 5. Älä käytä vahingoittuneita tai muunneltuja akkuja tai laitteita. 6. Älä käytä PowerBox 1500 -laitetta, jos johto, pistoke tai lähtökaapeli on vaurioitunut. Muuten se voi aiheuttaa oikosulun ja tulipalon vaaran. 7. Vie PowerBox 1500 pätevän...
- Seite 34 Joissakin erittäin kovissa olosuhteissa akusta tulla ulos nestettä. Vältä kosketusta akkujen ja nesteiden kanssa. Jos joutuu kosketuksiin, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu sisään joutuu silmiin, hakeudu muuhun lääkäriin. 11. Älä altista tuotetta äärimmäiselle kuumuudelle. 12. Älä ylitä määritettyä AC-tulojännitettä. Muuten se voi aiheuttaa tuotteen vian, jota takuu ei kata.
- Seite 35 USB. Pouäiti stejnosmérného (DC) vystupu (Obr. 3) 1. Zapnéte PowerBox 1500 dlouhYm stiskem tlaöitka napåjeni O. Kontrolka napåjeni a LCD displej se rozsviti a prejde do stavu pohotovosti. 2. PFipojte zaFizeni vyiadujici stejnosmérné napåjeni 3.
- Seite 36 >Produkt je vybaven 3 vstupnimi porty: lx sit'ovy vstup (AC), lx vstup pro solårni panel a lx port DC5521. Nabijeni z kombinace solårnich panelü (Obr. 5) PowerBox 1500 podporuje nabijeni ze solårniho panelu s pFikonem max. Pro nejrychlejöi nabiti solårnim panelem müiete dokoupit...
- Seite 37 7. Pii jakémkoli poSkozeni produktu PowerBox 1500 jej nechte prohlédnout a opravit kvalifikovanym servisnim technikem. Produkt PowerBox 1500 sami nerozebirejte, hrozi üraz elektrickYm proudem nebo poiår kaidém pFipadé poökozeni produktu. 8. pred üdribou produktu a pri jeho selhåni jej vidy nejprve odpojte od sitového pFivodu, sniiite...
- Seite 38 Manual Jupio PowerBox 1500 - JPB1500EU/AU/US Dziekujemy za zakup tego produktu Jupio klasy premium. Przed u2yciem nale2y przeczytaé niniejsza instrukcje, aby zapewnié bezpieczne satysfakcjonujqce dziatanie. Prosze zachowaé ja do wykorzystania przysztoéci. Staramy sie tworzyé innowacyjne produkty o wyjqtkowym bezpieczehstwie i doskonatej wydajnoéci...
- Seite 39 Ladowanie urzqdzenia PowerBox 1500 (Obrazek 1. Super Szybkie tadowanie: AC Input (zasilacz AC moie byé uiywany tadowania urzadzenia PowerBox 1500 z maksymalna moca 1500W przez port tadowania AC). 2. Ladowanie panelu stonecznego przez XT60- lub port wejéciowy 3. Ladowanie samochodu przez port wejéciowy >Przed u2yciem...
- Seite 40 Instrukcje dotyczqce bezpieczehstwa i konserwacji 1. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przed rozpoczeciem uiytkowania produktu. 2. Aby zmniejszyé ryzyko obra2eh, nale2y zwröcié wiekszq uwage na u2ywanie tego produktu w pobli2u dzieci. 3. Nie wktadaé palcöw, d}oni ani 2adnej czeéci ciala do produktu. 4.
- Seite 41 Manuål Jupio PowerBox 1500 - JPB1500EU/AU/US bakujeme, ie ste zaküpili tento vynimoöny produkt Jupio. Na zaistenie bez- peönosti a språvnej funkcie si pred prvym pouiitim preöitajte tento nåvod na obsluhu. Uschovajte ho kvöli d'alSiemu pouiitiu. Usilujeme o tvorbu inovativnych produktov s extrémnou...
- Seite 42 >Produkt je vybaveny 3 vstupnymi portmi: lx sietovy vstup (AC), lx vstup pre solårny panel a lx port DC5521. Nabijanie z kombinåcie solårnych panelov (Obr. 5) PowerBox 1500 podporuje nabijanie zo solårneho panelu s prikonom max. Na najrychlejöie nabitie solårnym panelom möiete doküpit' süpravu...
- Seite 43 7. Pri akomkol'vek poökodeni produktu PowerBox 1500 ho nechajte prezriet' a opravit' kvalifikovanym servisnym technikom. Produkt PowerBox 1500 sami nerozoberajte, hrozi üraz elektrickYm prüdom alebo poiiar kaidom pripade poökodenie produktu. 8. Pred üdribou produktu a pri jeho zlyhani ho vidy najprv odpojte od sietového privodu,...
- Seite 44 Jupio will withdraw this product from the market. Jupio will make mention of an unsafe product on her website: jupio.com.