AVATTO GW60-Matter Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für AVATTO GW60-Matter
Inhaltszusammenfassung für AVATTO GW60-Matter
- Seite 1 Smart Gateaway User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Product Specifications
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Product Specifications Parameter Details Product Name Smart Gateway Model GW60-Matter Power Supply DC 5V / 1A Operating Temperature -10 °C to +45 °C Operating Humidity 10%–90% RH (non-condensing) Wireless Connectivity Zigbee, Thread Packing List 1×... -
Seite 4: Product Description
Product Description The Smart Gateway serves as the central hub for Zigbee devices. It enables users to create and manage smart home scenarios by connecting Zigbee- compatible devices. Status Indicator Light RJ45 Network Port Reset Button USB-C Power Port Setup Instructions Step 1: Connect Phone to Wi-Fi Ensure your mobile phone is connected to the same 2.4GHz Wi-Fi network as the Smart Gateway. -
Seite 5: Network Setup
Step 2: Download and Open the App Search for “AVATTO” or “Smart Life” in the App Store or scan one of the QR codes to download. Recommended: Use the AVATTO App for more customization features. • If you're a new user, register your account. Existing users can log in. -
Seite 6: Add Device
Bridging to Matter To link with a Matter-compatible app (e.g. Apple Home, Google Home, Alexa, etc.): Open the target app and scan the QR code located on the back of the gateway. • This enables Matter protocol integration for broader compatibility. •... -
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 9: Specifikace Produktu
Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Specifikace produktu Parametr Podrobnosti na Název produktu Chytrá brána Model GW60-Matter Napájení DC 5 V / 1 A Provozní teplota -10 °C až +45 °C Provozní vlhkost 10–90 % relativní vlhkosti (nekondenzující) Bezdrátové... -
Seite 10: Popis Produktu
Popis produktu Chytrá brána slouží jako centrální rozbočovač pro zařízení Zigbee. Umožňuje uživatelům vytvářet a spravovat scénáře chytré domácnosti připojením zařízení kompatibilních se Zigbee. Kontrolka stavu Síťový port RJ45 Tlačítko Reset Napájecí port USB-C Pokyny k nastavení Krok 1: Připojení telefonu k síti Wi-Fi Ujistěte se, že je váš... -
Seite 11: Nastavení Sítě
Krok 2: Stažení a otevření aplikace Vyhledejte v App Store položku "AVATTO" nebo "Smart Life" nebo naskenujte jeden z QR kódů a stáhněte si ji. Doporučujeme: Pro více funkcí přizpůsobení použijte aplikaci AVATTO. • Pokud jste nový uživatel, zaregistrujte si účet. Stávající uživatelé se mohou •... - Seite 12 Připojení k chytré domácnosti Propojení s aplikací kompatibilní s Matter (např. Apple Home, Google Home, Alexa atd.): Otevřete cílovou aplikaci a naskenujte QR kód umístěný na zadní straně brány. • To umožňuje integraci protokolu Matter pro širší kompatibilitu. • Podporované ekosystémy: Apple Home, Amazon Alexa, Google Home, Samsung SmartThings, Philips Hue, IKEA a další.
-
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ- 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. -
Seite 15: Obsah Balenia
Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Špecifikácia produktu Parameter Podrobnosti Názov produktu Inteligentná brána Model GW60-Matter Napájanie DC 5 V/1 A Prevádzková teplota -10 °C až +45 °C Prevádzková vlhkosť 10 – 90 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie) Bezdrôtové... - Seite 16 Popis produktu Inteligentná brána slúži ako centrálny uzol pre zariadenia Zigbee. Umožňuje používateľom vytvárať a spravovať scenáre inteligentnej domácnosti pripojením zariadení kompatibilných so Zigbee. Svetelný indikátor stavu Sieťový port RJ45 Tlačidlo resetovania Napájací port USB-C Pokyny na nastavenie Krok 1: Pripojenie telefónu k sieti WiFi Ubezpečte sa, že je váš...
-
Seite 17: Nastavenie Siete
Krok 2: Prevzatie a otvorenie aplikácie Vyhľadajte v obchode App Store položku „AVATTO“ alebo „Smart Life“ alebo naskenujte jeden z QR kódov na stiahnutie. Odporúčame: pre viac funkcií prispôsobenia použite aplikáciu AVATTO. • Ak ste nový používateľ, zaregistrujte si konto. Existujúci používatelia sa môžu •... - Seite 18 Premostenie k Matter Prepojenie s aplikáciou kompatibilnou s Matter (napr. Apple Home, Google Home, Alexa atď.): Otvorte cieľovú aplikáciu a naskenujte kód QR, ktorý sa nachádza na zadnej • strane brány. To umožňuje integráciu protokolu Matter pre širšiu kompatibilitu. • Podporované...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 20: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 21 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Termékleírások Paraméter Részletek Termék neve Smart Gateway Modell GW60-Matter Tápegység DC 5V / 1A Üzemi hőmérséklet -10 °C és +45 °C között Működési páratartalom 10%-90% RH (nem kondenzáló) Vezeték nélküli kapcsolat Zigbee, szál...
-
Seite 22: Termék Leírása
Termék leírása A Smart Gateway a Zigbee-eszközök központi központjaként szolgál. Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Zigbee-kompatibilis eszközök csatlakoztatásával intelligens otthoni forgatókönyveket hozzanak létre és kezeljenek. Állapotjelző lámpa RJ45 hálózati port Reset gomb USB-C tápcsatlakozó Beállítási utasítások 1. lépés: Csatlakoztassa a telefont a Wi-Fi-hez Győződjön meg róla, hogy mobiltelefonja ugyanahhoz a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, mint a Smart Gateway. - Seite 23 2. lépés: Az alkalmazás letöltése és megnyitása Keresse az "AVATTO" vagy a "Smart Life" nevet az App Store-ban, vagy szkennelje be a QR-kódok egyikét a letöltéshez. Ajánlott: Használja az AVATTO alkalmazást a további testreszabási funkciókért. • Ha Ön új felhasználó, regisztrálja fiókját. A meglévő felhasználók •...
- Seite 24 Hídépítés a Matterhez Kapcsolódás egy Matter-kompatibilis alkalmazással (pl. Apple Home, Google Home, Alexa stb.): Nyissa meg a célalkalmazást, és olvassa be az átjáró hátoldalán található QR- • kódot. Ez lehetővé teszi a Matter protokoll integrációját a szélesebb körű kompatibilitás • érdekében.
-
Seite 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 27: Produktspezifikationen
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant... -
Seite 28: Beschreibung Des Produkts
Beschreibung des Produkts Das Smart Gateway dient als zentraler Knotenpunkt für Zigbee-Geräte. Es ermöglicht Benutzern die Erstellung und Verwaltung von Smart-Home-Szenarien durch den Anschluss von Zigbee-kompatiblen Geräten. Status-Anzeigeleuchte RJ45-Netzwerkanschluss Reset-Taste USB-C Stromanschluss Anweisungen zur Einrichtung Schritt 1: Telefon mit Wi-Fi verbinden Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit demselben 2,4-GHz-Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist wie das Smart Gateway. -
Seite 29: Netzwerkeinrichtung
Schritt 2: Herunterladen und Öffnen der App Suchen Sie im App Store nach "AVATTO" oder "Smart Life" oder scannen Sie einen der QR-Codes zum Herunterladen. Empfohlen: Verwenden Sie die AVATTO-App für weitere Anpassungsfunktionen. ● Wenn Sie ein neuer Benutzer sind, registrieren Sie Ihr Konto. Bestehende ●... -
Seite 30: Gerät Hinzufügen
Verbindung mit Matter Zur Verknüpfung mit einer Matter-kompatiblen App (z.B. Apple Home, Google Home, Alexa, etc.): Öffnen Sie die Ziel-App und scannen Sie den QR-Code, der sich auf der Rückseite ● des Gateways befindet. Dies ermöglicht die Integration des Matter-Protokolls für eine breitere ●... -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.