Seite 1
Power Details: DC 12V Please read this instruction manual thoroughly before use and ensure you are familiar with the operation of your new VICTOR TOOLS HEATED CAR SEAT COVER. NOTICE: 1. Do not let heated cushions near sources of fire 2.
LO (Low): Maintains gentle warmth for extended comfort. OFF: Stops heating immediately. Tip: Start with HI to warm the seat quickly, then switch to LO for sustained comfort. Step 4: Safe Shutdown Power Management Short Breaks (e.g., refuelling): Turn controller to OFF. Long-term Storage (24+ hours): Set controller to OFF.
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS • Always switch off and unplug before cleaning. • Do NOT immerse in water. Risk of electric shock. • Do NOT use abrasive cleaners or sharp utensils to clean this appliance. • Wipe surfaces with a soft dry cloth. •...
12V GLEICHSTROM Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und machen Sie sich mit der Bedienung Ihres neuen VICTOR TOOLS HEATED CAR SEAT COVER vertraut. HINWEIS : 1. Erhitzte Kissen nicht in die Nähe von Feuerquellen bringen 2.
Seite 5
LO (Niedrig): Hält eine sanfte Wärme für längeren Komfort aufrecht. OFF: Stoppt die Heizung sofort. Tipp: Beginnen Sie mit HI, um den Sitz schnell zu erwärmen, und schalten Sie dann auf LO für anhaltenden Komfort. Schritt 4: Sicheres Herunterfahren Energiemanagement Kurze Pausen (z.
• BETREIBEN SIE KEIN GERÄT MIT BESCHÄDIGTEM NETZKABEL ODER STECKER ODER NACHDEM DAS GERÄT EINE FEHLFUNKTION HATTE ODER IN IRGENDEINER WEISE BESCHÄDIGT WURDE. WIR EMPFEHLEN, DAS NETZKABEL NICHT ZU KNICKEN ODER VERDREHT ZU LAGERN UND SEINEN ZUSTAND REGELMÄSSIG ZU ÜBERPRÜFEN. •...
Seite 7
DC 12V Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant utilisation et vous assurer que vous êtes familiarisé avec le fonctionnement de votre nouvelle housse de siège de voiture chauffante VICTOR TOOLS.. AVIS : 1. Ne pas laisser les coussins chauffants à proximité de sources de feu 2.
Conseil : Commencez par HI pour chauffer rapidement le siège, puis passez à LO pour un confort prolongé. Étape 4 : Arrêt sécurisé Gestion de l'énergie Courtes pauses (par exemple, ravitaillement en carburant) : Mettre le contrôleur sur OFF. Stockage à long terme (24 heures et plus) : Mettre le contrôleur sur OFF.
• ÉTEIGNEZ TOUJOURS L'APPAREIL APRÈS L'AVOIR UTILISÉ. • LAISSER REFROIDIR L'APPAREIL AVANT DE LE TRANSPORTER OU DE LE RANGER. • TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU UN AGENT DE SERVICE ÉLECTRIQUE. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE •...
Seite 10
Podrobnosti o napájení: DC 12V Před použitím si prosím důkladně přečtěte tento návod k použití a ujistěte se, že jste seznámeni s obsluhou nového vyhřívaného potahu sedadla VICTOR TOOLS.. UPOZORNĚNÍ : 1. Nenechávejte zahřáté polštáře v blízkosti zdrojů ohně. 2. Nepoužívejte vyhřívané polštáře na jiných vyhřívaných potazích.
Tip: Začněte s HI pro rychlé zahřátí sedadla a poté přepněte na LO pro trvalé pohodlí. Krok 4: Bezpečné vypnutí Správa napájení Krátké přestávky (např. doplňování paliva): Přepněte řídicí jednotku do polohy OFF. Dlouhodobé skladování (24 a více hodin): Nastavte řídicí jednotku do polohy OFF (vypnuto). Odpojte ze zásuvky 12V, aby nedošlo k vybití baterie. VAROVÁNÍ...
POKYNY PRO PÉČI A ČIŠTĚNÍ • Před čištěním přístroj vždy vypněte a odpojte ze zásuvky. • NEPONOŘUJTE do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • K čištění tohoto spotřebiče NEPOUŽÍVEJTE abrazivní čisticí prostředky ani ostré náčiní. • Povrchy otírejte měkkým suchým hadříkem. •...
Seite 13
Podrobnosti o napájaní: DC 12V Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a uistite sa, že ste oboznámení s obsluhou nového vyhrievaného poťahu sedadla VICTOR TOOLS. UPOZORNENIE: 1. Nenechávajte vyhrievané vankúše v blízkosti zdrojov ohňa 2. Nepoužívajte vyhrievané vankúše na iných vyhrievaných poťahoch 3.
Seite 14
Tip: Začnite s HI, aby ste rýchlo zohriali sedadlo, potom prepnite na LO pre trvalý komfort.. Krok 4: Bezpečné vypnutie Správa napájania Krátke prestávky (napr. na doplnenie paliva): Prepnite regulátor do polohy OFF. Dlhodobé skladovanie (24 hodín a viac): Nastavte ovládač na OFF (vypnuté). Odpojte zo zásuvky 12V, aby ste zabránili vybitiu batérie. UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ...
Seite 15
POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE • Pred čistením zariadenie vždy vypnite a odpojte zo zásuvky. • Neponárajte ho do vody. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • Na čistenie tohto spotrebiča NEPOUŽÍVAJTE abrazívne čistiace prostriedky ani ostré náradie. • Povrchy utierajte mäkkou suchou handričkou. •...
Seite 16
Distributed by / Verteilt durch / Distribué par/ Distribútor / Distribuuje. The Enterprise Department Ltd, Trading as Coopers of Stortford. UK address: 11 Bridge Street, Bishops Stortford Herts, UK, CM23 2JU 0330 331 0300 enquiries@coopersofstortford.co.uk https://www.coopersofstortford.co.uk The Enterprise Department Ltd, Trading as – Coopers of Stortford D.S.B.