alfapureo Roller Produkthandbuch
Aromadiffusor
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für alfapureo Roller
- Seite 1 Product manual Roller 9 - 15 16 - 22 30 - 36 37 -43...
- Seite 2 Nåvod na pouiitle rnusl' byt v blizkosti pristrqa a musi sa podl'a neho riadit kaidå osoba, ktorå je poverend Jeho obsluhou Aroma difuzér ROLLER pracuje na principe atomizdcie. Tdto techn016gia premieha kvapalny esencidlny Olej na atomy plynu. OBSAH MANUÅL PRiSTROJA...
- Seite 3 TECHNICKÉ PARAMETRE Model Roller 560x200 Rozmery 7,35 kg Vd ha Wkon DC12V Napdjanie 13 w 500m2 Pokrytie 750 mi Objem nddoby Skontrolute a ustite so, ie je bclenie kompletné pred prvhémpou>iti'm V pripade problérnov nds nevdhajte kontaktovat na servis@alfapureo.sk www.alfapureo.sk.
- Seite 4 INSTALÅCIA 1. Odomknite pn'stroj Otvorte boöné dvierka pristroja a odäröbujte nddobu na 019 Nalejte do nddoby Olej (Olej A faPurea neriaclte vodou) Naéråbujte nådobu spat na atomzaönL'l hlavicu, vloite do pr(strqa a zamknite Pripojenie napdjacieho adaptéru Pripojte napdjaol' adaptér do elektrickej zåsuvky a do zariadenia CDC POWER N] LCD displej zobrazuje das systému a di je zariadenie v prevddzke a ebo nie...
- Seite 5 NASTAVENIE OVLÅDANIA V difuzéry na vårhuje moiné nastavit 4 pracovné doby [EVENT],taktiei si rnöiete 'O'brat pracovné ani podta poiiadaviek pouiivaterov DOWN [MODE): slüi na prepinanie medzi jednotIiWmi pracovrymi dobami [EVENT] [SETI slüi na nastavenie öasu pracovnej doby (hodiny, minéty), pracovnych dni, atcl [IJP / DOWN] slL'l±ina posåvanie nastavovanych öasoWch L'ldajov éclajov o konoentrdoii vane a praoovrvoh...
- Seite 6 SET Dni zaönCl blikat v hornom riadku Ponnocou stldöania UP alebo DOWN si vyberte varni vhodné kombinäciu ani Potvrdte stlaöenim tlaöidla MODE Na displgi sa vravo zobrazi Event 1 OFF To znamend, ie idete nastavlt ckas, dakedy md difuzér pracavat Stlaöte SET na nastavenie hociiny, dokedy rnd pristroj pracovat„...
-
Seite 7: Poruchy A Ich Riesenia
PORUCHY A ICH RIESENIA Precltyrn, ako sa rozhodnete kontaktovat naöo servisné oddelenie, prosim sk(uste diagnostikovat problém oko prvy nasledovanim tychto Inätrukcil' Porucha Rieienie Skontral•ujte nastauenia pracovnVch obdobi v aplikdcii, Ei nie je zariadenie v stave pauza aleho mma zadaného abciaba SkontralUte. - Seite 8 Döleiité! 1.Udriujte zariadenie vo zvislej polohe vidy, ked je v nddobe Olej! Naklonenie a preklopenie pristroja md za ndsledok jeho vyteöenie. Möie cym poékodit okolité povrchy! 2. Neprekraöujte odporüöany objem Oleja! Maximdlny objem Oleja je 500 ml! Prekroéenie hranice 750 ml möie mat za ndsledok prskanie alebo vytekanie Oleja z atomizaénej hlavice!
- Seite 9 Ndvod k pouiltl' musl b9t v blizkosti piistroje a musi se nim F(dit kaidd osoba odpovödnå za jeho provoz Aroma difuzdtor ROLLER pracuje na principu atomizace. Tato technologie pFeméöuje kapalny esencidlni Olej na atomy plynu.
-
Seite 10: Technické Parametry
TECHNICKÉ PARAMETRY Roller Mode Rozmäry 7,35 kg Hmotnost Wkon DC12V 13 w Nap6jent 500m* pokrytl', Objem nddoby pred prvnim pouäitim zkontrolujte baleni a ujistöte se, ie je kompletni Pokud méte problémy, nevdhejte mds kontaktovat na servis@alfapureo.cz neba pres www.alfapureo.cz. OBSAH BALEN(... - Seite 11 INSTALACE 1. Odemknéte ph'straj Otevfete boöni dveFe pFistrqe a odEroubujte nddobu na Olej NaliJte do nddoby Olej (Olej AlfaPureo neFcdte vodou) Naöroubujte nådobu zpét na atomizaöni hlavici, vloite do ph'strqe a zamknéte PFipojeni napdjeciho adaptéru PFipqte napdjeo' adcptér k clcktrické...
- Seite 12 NASTAVENi OVLÅDACiHO PRVKU V difuzdtoru na vüni ze nastavit pracovni doby [EVENT],také si müiete vybrat provozni dny dle poiadavkå u}ivate [MODE): slouii k prepindni mezi jednatIiWrni provoznimi dobami CEVENTJ [SET] slouii k nastaveni öasu pracovni doby (hodnoty, minuty), provoznich dni, atd CUP / DOWN] slou21'k posouvdni nastavovanych öasoWch c'K_iajLtl o koncentraci...
- Seite 13 Stisknéte znovu SET Dny zaönou blikat v hornirn Fddku Pomooi t aöitka NAHORI nebo DOLU vybertesprdvnaukomb•nac• d ni Potvrdtestisknutim tlaöltka MODE Na displeji se vlevo zobrazi Event 1 OFF. To znamend, ie jdete nastavlt éas, dokdy mé difuzér pracovat Stisknéte SET pro nastaveni hodiny, dokdy mé pFistr0J pracovat Hodnatu hodin vidy nastavite pomoci funkce NAHORIJ a Ö...
- Seite 14 PORUCHY AJEJICH kESENi Nei se rozhodnete kontaktovat naée servlsnl' oddéleni, zkuste nejprve diagnostikovat problém pod e nåsledujicich pokynt keåeni Porucha ZkontraluJte nastaueni prcnoznich abdabi v aplikocl a ov4te sif Zda nemi zaöizeni v pazostaveném stavu nebo mitmi0 stanovené obdobi Zkontrolujte zoa tryska neni pa4:azena Pfistroj vtni...
- Seite 15 Dileiité! 1.Udriujte pFistroj vzpFimené vidy, kdyi je v nddobé olej! Nakldpéni a pFevrdceni pFistroje vede k jeho üniku. Mile tym poékodit okolni plochy! 2. NepFekraöujte doporuöeny objem Oleje! Maxim61ni objem Oleje je 750 m'! Piekroöeni limitu 750 ml müie mit za ndsledek prskdni oleje nebo ünik z atomizaöni hlavice!
- Seite 16 User manual must be c ose to the device and each person In charge of Its operation has to fol ow It Aroma diffuser ROLLER is based on atomization. This technology turns liquid essential oils into gas atoms.
- Seite 17 TECHNICAL PARAMETERS Model Roller Dimensions 7,35 kg Weight DC12V Pawer supply 13 W 500m2 Coverage Container volume Check and make sure chat the package is complete prior to the first use Do not hesitate to servis@alfapureo.com or through contact us at www.alfapureo.com...
- Seite 18 INSTALLATION 1. Unlock device Open the side door and unscrew the oil container Fill the contaner with OJI(do not di ute the A faPureo Oil with water) Screw the container back into the atomizing nozzle put it into device Connecting adapter Connect the adapter into the power socket and into the deuce CDOPOVVER NJ LCD display shows system...
-
Seite 19: System Time Setting
SETTINGS Vou can set 4 working periods on the aroma diffuser [EVNET],you can also select working days based on require ments users [MODE): serves to switch between individual working periods, [EVENT] [SET) serves to set the time of a working period (value, minute), working days, etc. - Seite 20 Pushthe SETagain Dayswill start to flash at the upper row Select combination of days suitable to you by pushing the UP or DOWN Confirm pushing the MODE button Event 1 OFF is displayed on the eft of the display This means that you are about to set the tirne, until when the diffuser...
- Seite 21 MALFUNCTIONS SOLUTIONS Before you decide to contact our service departnnent, first try to diagnose the issue by fol owing these instructions Malfunction Solution Check the settings of •vwrking periods in the application whether the device is not paused ar autscie af the selected Device does release...
- Seite 22 Important! 1.Keep the device always in vertical position when the container contains oil! Tilting and overturning the device leads to oil leak. This may damage the surroundings! 2. Do not exceed the recommended oil volume! Maximum oil volume 750 ml! Exceeding the 750 ml may lead to oil splattering or leaking from the atomizing nozzle!
- Seite 23 Le istruzionl per 'uso devono essere wane a dispositivo e devono essere seguite da qua siasi persona autoruzata ad utilizzarlo II diffusore Aroma ROLLER funziona secondo il principio dell'atomizzazione. Questa tecnologia converte I'olio essen- ziale liquido in atomi di gas.
-
Seite 24: Della Confezione
TECHNICKÉ PARAMETRE Modello Roller Dimensioni 560x200 7,35 kg Peso DC12V Potenza Alimentazione 13 w 500m2 Copertura 750 mi Volume del contenitore Control are e ass•curars• che II pacchetto completo pnma del pr•mo utilizzo In caso di problemi, non estate a concattarci servis@alfapureo.it... - Seite 25 INSTALLAZIONE Sblocca il dispositivo Aprire o sporte o aterale del Opparecchio e svitare il contenitore del Olio Versare Olio nel contenitore (non doluire alio AlfaPureo con aoqua) Ricvvitare JIcontermtore sul a testa di nebulizzazone, insenrlo nel 'apparecchio e bloccarla Collegamento...
- Seite 26 IMPOSTAZIONI Dl CONTROLLO E possibi e impostare 4 ore di funzione [EVENT] nei diffusori di profumo, anche possibile selezionare giorni avorativi in base al e esigenze del 'utente DOWN [MODE): util•zzato per passare tra Ie singole ore di lavoro [EVENT] [SET] utilizzato per impostare Orario cil avoro (ore, minuti ) giorni avarativi, eoc [IJP / DOWN] viene utilæzato per...
- Seite 27 passare ai giarnL Premere di nuovo SET giorni iniziano a ampeggiare nel a riga superiore Utilizzare il pu sante UP o DOWN per selezionare Ia combinazione giarni appropriato Confermare premenda il pulsante MODE Sulla sinistra del digp ay appare Event 1 OFF Cib significa, Che stai per impostare il tempo...
- Seite 28 DIFETTI E LORO SOLUZIONI Prima di deciderc di contattare il nostro scrvizio di assistcnza, provo prima a diagnosticare il prob ema seguendo queste Informazioni. Difetto Soluzione Dantrollare le Impastaziorm dei periad dl lavora nellbpplcazione, se il dispositivo non é in pausa o fuori dal periodo specfizato Controllare l'ugello per darni...
- Seite 29 Importance! 1.Tenere il dispositivo in posizione verticale ogni volta Che c'é olio nel contenitore! Inclinare e ribaltare il dispositivo ne causerå Ia fuoriuscita. Ciö puö danneggiare Ie superfici circoscanci! 2. Non superare il volume di olio consigliato! II volume massimo dell'olio di 750 m'! II superamento del limite di 750 ml pub causare...
- Seite 30 In der Nahe Cerats aufbewahrt werden ist von den zur Bedienung des Gerats befugten Personen zu beachten Der ROLLER Aromadiffusor funktioniert nach dem Prinzip der Zerstäubung. Bei dieser Technologie Wird flüssiges ätheri- sches öl in Gasatome umgewandelt. INHALT BENUTZERHANDBUCH Techn•sche...
-
Seite 31: Technické Parametre
Kapazitat 13 w Stromversorgung 500m* Ernpfohlene Raurngröße Tankkapazitat Vor der ersten Anwendung Uberprüfen Sie, 0b das Paket vo Istandig ist Haben Sie irgendwelche Prager, zogern Sie nicht, uns unter servis@alfapureo.de Oder www.alfapureo.de Zu kontaktleren uncer INHALT PAKETS Tank Elektrischer Gebrauchsanweisung Schlüssel... -
Seite 32: Verbindung Des Netzadapters
2. Offnen Seitentdr Gerdtg schrauben Sie den gehdlter etherisches CDIab Gießen Sie das 01 in den Tank (verdLlnnen Sie das AlfaPureo 01 nicht mit Wasser) Sohrauben Sie den Behalter wieder auf den Zerstöuberkopf, setzen Sie es in dem Gerat und verschließen... - Seite 33 EINSTELLUNG STEUERUNG m Diffusor können 4 Arbeitsstunden den Duft [EVEN TJeingestellt werden, augerdern kann jedcr Arbeitstag nach den Bedurfnissen des Benutzers eingestellt MOOE DOWN werden, mit [MODE] kann zwischen den einzelnen [EVENU-Arbeitsstunden ur-ngeschaltet wet-den,mit [SET]konnen die Arbeitsstunden (Stunden, Minuten), Arbeitscage und mehr eingeste It vverdenu [UP / DOWNI Wird zur Anderung der Daten der eingestellten Zeit, der...
- Seite 34 die Minuten n»cht enstellea mochcen, fahren Sie mit der Einstel ung der Tage fort Drucken Sie erneut SET De Tage beginnen in der oberen Zele zu blnken Drucken Sie auf LIP Oder DOWN, um die fur Sie passende Konnbination von Tagen auszuwah en Sie können dies durch Drucken der MODE-Taste bestatigen ersohe.nt auf der linken Sete des Displays Das bedeutet, doss Sie die Event...
- Seite 35 DEFEKTE DEREN BESEITIGUNG Bevor Sie sch an unser Serviceteam wenden, versuchen Sie bitte zunachst, das Problem zu diagnostizieren, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen Defekt Lösung uberprufen Sie die Funktlanszeitenstellunger' in der App. um sicherzosrellen„ dass das Gerat nichr pausiert Oder au13erhalb der F-onkt.anszeite:•, ist uberprufen Sie die Pumpe Das Gerdt...
- Seite 36 Wichtig! 1.Wenn sich öl im Tank befindet, halten Sie das Gerätaufrecht! Kippen und Umkippen des Produkts kann zu Undichtigkeiten führen. Dies kann die umliegenden Oberflächen beschädigen! 2.ÜberschreitenSienicht die empfohleneÖlmenge!Diemaximale Ölmenge beträgt 750 m'! Bei Überschreitung der 750-mI-Grenze kann es zu Ölspritzernoder Ölaustritt an der Düsekommen!
- Seite 37 és biztonsågos haszndlathoz A hasznålati Utmutatönak a készu ék koze ében kel ennia a benne eirtakat minden olyan személynek be kel tartania, akl felhatalmazott készulék hasznå atdra A ROLLER aroma diffüzor atomizdcié elvén müködik. Ez a technolögia g6zatomm6 alakitja a folyékony illéolajat.
-
Seite 38: Müszaki Adatok
Az elsö hasznå at elött eI enörizze a csomagot és bizonyosodjon meg arröl, hogy a csomag teljes Probléma esetén ne habazzon és vegye fe a kapcsolatot az ugyfélszolgålattal a servis@alfapureo.hu e rnail cirnen, esetleg a www.alfapureo.hu vveblapon CSOMAG TARTALMA Tartdly Elektromos Haszndlati Kulcs Tartalék... - Seite 39 TELEP(TÉS O dja fel a készdlék zdroldsåt Nyissa kl a készu ék alda sé ajtqdt, mud osavarja e az IIÖ010J tartåyt Ontson Olajat a tartd Yba (a AlfaPurco Olgat ne higitsa vizzel) Csavarja vissza a tarto yt az atomizdciås feye, he yezze be a készulékbe, majd zdrja e azt A hd16zati adapter csatlakoztatdsa Csatlakoztassa...
- Seite 40 VEZÉRLÉS BEÅLLiTÅSA A diffüzorban az il atra vonatkozé rnunkaidötartam dillithatö be LEVENTJ, ezen felul a felhasznå16 igényeinek megfe e Oen az egyes munkanapok beöIIithatr3k [MODE): az egyes [EVENTI munkaid6tar- tamok kazatti vå tdshoz hasznd hatö, a [SET] a munkaldåtartam (érdk, peroek), munkanapok és egycbek bcdllitdsåra szolgdl, oz CUP / DOWN] a bedllitott...
- Seite 41 megnyomdsdval A napok a felsö sorbon kezdenek eI vil agni Az UPvagy a DOWN megnyaméséva kwålaszthatja az Onnek megfe e 6 napak kombinéciåét ezt a MODEgomb megnyorn6s6vaI er6sitheti meg A kijelzö bal olda dn mege enk az Event 1 OFF E-zazt je enti, hogy azt az idét készL bedllitani, ameddig a diffLzor rnüködni fog Nyamja meg a SFTgombot az 'ära bedllitdsdra, hagy meddig kell a készuléknekrnükodnie Az Ora értékét mindg az UP...
- Seite 42 HIBÅK És AZOK MEGOLDÅSA Mie16tt Ligy dont, hogy kapcsolatba ép szervzszolgd atunkkol, kéquk, pröb6 ja nneg elöszor diagnosztizdlni a problémdt az a dbbi utasitdsok Hiba Megoldds Fllenånzze munkaidötartam becillitciscir az alkalmozdsban, bizanyosadjan meg hogy kész&lék nr:cs szunet médkyarl. esetleg ryunka.döta<amor: kinil Eller:årizze hcgy a A kész&lék nem boosdt füvöka nem...
- Seite 43 Fontos! 1.Amennyiben a tartdlyban illöolaj van, mindig tartsa a készüléket függöleges helyzetben! A készülék megdöntése és felboritdsa következtében az illöolaj kifolyhat! Ennek következtében a környez6 felületek kårosodhatnak! 2. Ne Iépje tül az ajdnlott olajmennyiséget! Az Olaj maximdlis mennyisége 750 ml. A 750 ml-es hatdr dtlépése fröcsögéshez vezethet, ezen felül az Olaj kifolyhat az atomizdci6s...
- Seite 44 EI manual debe estar cerca del aparato y debe ser seguido por cualquier persona que esté autorizada a usarlo. EI difusor de aroma ROLLER funcciona en eI principio atomizacién, tecnologia que convieree el aceite esencial liquido en 6tomos de gas.
- Seite 45 Verifique y asegürese cle que eI paquete esté completo antes del primer uso En caso de oualquier problema no dude en ponerse en seryis@alfapureo.es contacto nosotros o através de a pdgina web www.alfapureo.es CONTENIDO PAQUETE Recipiente Adaptador Manual I-lave Sello Boquilla eléctrico...
- Seite 46 Desblaquee eI dispositivo Abra a puerta ateral y desenrosque eI recipiente de acete Vierta eI aceite en eI recipiente (no di uya eI aceitc AlfaPureo con agua) Vueva a enroscar eI recipiente en eI cabezal de atomizaciön, insérte o en eI...
- Seite 47 CONFIGURACIÖN DE CONTROL En eI difusor de fragancias es posible establecer 4 tiernpos de trabajo [EVNETJ, elegir os dias äabprables de acuerdo con os requisitos del usuari0 [MODE) sirve para cambiar entre tiempos de trabajo [EVENT] [SET] sirve para estableoer eI tiempo de trcbajo ( horas, rrmnutos) de os dias hdbi es etc [CIP/ DOWN] sirve para modificar...
- Seite 48 Presione SFT de nuevo Las dias empezarön a parpadear en a fi a superior Utilizando eI boton uP y DOWN puede escojer a combinacian correcta Presione MODE para confirmar su elecccién En a parte izquierda de a panta a aparecerd Event 1 OFF Ahora pociré...
- Seite 49 FALLOS Y SOLUCIONES Por favor, antes de ponerse en contacto con nuestro departarnento servicio al cliente , intente diagnosticar eI problema mediante estos Instrucaones Fallos Soluci6n Compruebe la configuration de los periodas de trabga a aplcac.c3rv Compo-Gbe si el dispositrvo no esta en modo de pausa o fuera Cielpericcio especflcado La bomba de El dispositivo no...
- Seite 50 Importante! 1.Mantenga eI dispositivo en posici6n vertical siempre cuando haya aceite en eI recipience. Girar o volcar eI dispositivo puede provocar eI derrame del aceite y daöar Ias superficies cercanas! 2. No exceda el volumen del aceite recomendado. EI volumen m6ximo es de 750 m'! Excender eI limite de 750 ml puede provocar fugas o salpicaduras...
- Seite 52 alfQpureo...