Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wesco Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. WS2358
  6. Originalbetriebsanleitung

Wesco WS2358 Originalbetriebsanleitung

Akkusauger für nass- und trockenreinigung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WS2358 (CVC18GW.9)
• Cordless wet & dry vacuum cleaner
• Akkusauger für Nass- und Trockenreinigung
• Aspirateur sans fil pour sols secs et humides
• Aspirapolvere senza fili per umido e secco
• Aspiradora inalámbrica para húmedo y seco
• Безжичен прахосмукачка за
сухо и мокро почистване
2
EN
P06
DE
FR
IT
P24
ES
P30
BG
P36
P12
P18
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wesco WS2358

  • Seite 1 WS2358 (CVC18GW.9) • Cordless wet & dry vacuum cleaner • Akkusauger für Nass- und Trockenreinigung • Aspirateur sans fil pour sols secs et humides • Aspirapolvere senza fili per umido e secco • Aspiradora inalámbrica para húmedo y seco • Безжичен прахосмукачка за...
  • Seite 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Оригинални инструкции...
  • Seite 3 100% Fig.A1 Fig.A2...
  • Seite 4 Fig.A1 Fig.A2 Fig.B Fig.C1 Fig.C2 Fig.D Fig.E1 Fig.E2 Fig.F Fig.G1...
  • Seite 5 Fig.F Fig.G1 Fig.G2 Fig.H1 Fig.H2 Fig.I1 Fig.I2 Fig.J Fig.K1 Fig.K2...

  • Seite 6: Component List

    10. Suction hose outlet 21. Castors (x4) 11. Suction hose 22. Battery pack (see fig. A1) TECHNICAL DATA Type WS2358 (23 - designation of machinery, representative of cordless wet & dry vacuum cleaner) Rated voltage Flexible hose diameter 35 mm Tank capacity...

  • Seite 7: Battery Charger

    Ensure that batteries and chargers are not left to obtain maximum performance. unsupervised during charging. k) Recharge only with the charger specified by WESCO. Do 15. Do not recharge non-rechargeable batteries, as they can not use any charger other than that specifically provided overheat and break.
  • Seite 8 SYMBOLS OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book To reduce the risk of injury, user must read carefully. instruction manual INTENDED USE The cordless wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and Warning dry vacuuming using the appropriate filter. The equipment is not suitable for the vacuuming of combustible, explosive or harmful substances.
  • Seite 9 2. FITTING THE APPLIANCE HEAD (SEE FIG. C1, C2) - FITTING THE FLOOR TOOL / CREVICE NOZZLE / ROUND BRUSH (SEE FIG. H1, H2) WARNING: To prevent serious injury from accidental For vacuuming, either the floor tool, round brush or crevice nozzle operation, turn off the vacuum and remove the can be added to the end of the last extension pipe or the end of battery pack before performing any procedure in this...
  • Seite 10 MAINTENANCE within the filter basket. To do this, take the appliance head by the side locking handle and tip it carefully so that the filter basket is facing upwards. The safety float valve should move freely up WARNING: You must remove the battery pack from and down.

  • Seite 11: Declaration Of Conformity

    Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany On behalf of Positec declare that the product Cordless wet & dry vacuum cleaner Description WS2358 (23 - designation of machinery, representative Type of cordless wet & dry vacuum cleaner) Function For household cleaning or similar purposes...

  • Seite 12: Technische Daten

    20. Rundbürste 10. Saugschlauchanschluss 21. Lenkrollen (x4) 11. Saugschlauch 22. Akku (siehe Abb. A1) TECHNISCHE DATEN Typ WS2358 (23 – Bezeichnung der Maschine, steht für kabellosen Nass- und Trockensauger) Nennspannung Durchmesser des flexiblen Schlauchs 35 mm Tankkapazität 20 L Länge des flexiblen Schlauchs 1.5 m...

  • Seite 13: Benutzer Können Die Elektronische

    Benutzer können die elektronische k) Nur mit dem von WESCO bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht Anleitung unter www.wesco-tools.com ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. einsehen. Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.

  • Seite 14: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Lufttemperaturen unter 0ºC oder über 40ºC. Achten Sie darauf, um eine starke Beschädigung des Akkus zu vermeiden. 17. Laden Sie nur ein Akkupack, welches dasselbe Modell wie das von WESCO bereitgestellte ist oder von WESCO empfohlen wird. HINWEISE ZUM BETRIEB HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme SYMBOLE des Werkzeuges sorgfältig durch.

  • Seite 15: Betrieb

    WARNUNG: Der Staubauffang-Papierbeutel sollte Licht Status ersetzt werden, sobald er beschädigt ist. Rot an Lädt 5. MONTAGE DES ZUBEHÖRS FÜR NASSAUGEN Grün an Ladevorgang abgeschlossen - MONTAGE DES SCHAUMSTOFFFILTERS (SIEHE ABB. F) Für das Nasssaugen schieben Sie den mitgelieferten WARNUNG: Falls die Ladekapazität aufgrund langer Schaumstofffilter über den Filterkorb.

  • Seite 16: Ausblasfunktion

    2. REINIGUNG DES TANKS 4) Stellen Sie sicher, dass das passende Zubehör für das Trockensaugen entsprechend der Arbeitsbedingung montiert - Der Tank kann je nach Verschmutzungsgrad mit einem ist. feuchten Tuch und Seife gereinigt oder unter fließendem 5) Vergewissern Sie sich, dass der Akku eingesetzt ist. Wasser ausgespült werden.
  • Seite 17 POSITEC Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung Akkusauger für Nass- und Trockenreinigung Typ WS2358 (23 – Bezeichnung der Maschine, steht für kabellosen Nass- und Trockensauger) Funktionen Zur Reinigung im Haushalt oder für ähnliche 2025/4/7...

  • Seite 18: Liste Des Composants

    21. Roulettes (x4) 11. Tuyau d’aspiration 22. Batterie (voir fig. A1) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type WS2358 (23 - désignation de la machine, représentant un aspirateur sans fil humide et sec) Tension nominale Diamètre du tuyau flexible 35 mm Capacité du réservoir...
  • Seite 19 à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale. instructions électroniques sur www. k) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié par WESCO. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui wesco-tools.com. spécifiquement fourni avec l’appareil. N’utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil.

  • Seite 20: Utilisation Prévue

    17. Chargez uniquement des batteries du même modèle que celui l’organisation de la collecte. fourni par WESCO et des modèles recommandés par WESCO. INSTRUCTIONS D’UTILISATION SYMBOLES REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement le mode d’emploi.
  • Seite 21 une nouvelle batterie pour déterminer si le chargeur est en bon Glissez le sac fourni sur l’orifice d’aspiration à l’intérieur du état. Si la nouvelle batterie se charge correctement, la batterie réservoir. Le sac en papier facilite l’élimination des poussières d’origine est défectueuse et doit être renvoyée à...

  • Seite 22: Aspiration Humide

    2. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR 2) Vérifiez toujours que le filtre HEPA est parfaitement fixé. 3) Utilisez le sac en papier pour la collecte de poussière pour - Le réservoir peut être nettoyé avec un chiffon humide et du l’aspiration à sec. savon ou rincé...
  • Seite 23 Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Déclarons que ce produit, Aspirateur sans fil pour sols secs et humides Description Modèle WS2358 (23 - désignation de la machine, 2025/4/7 représentant un aspirateur sans fil humide et sec) Allen Ding Fonctions À des fins de nettoyage domestique ou à des fins Ingénieur en chef adjoint, Essais &...

  • Seite 24: Elementi Dell'apparecchio

    21. Ruote girevoli (x4) 11. Tubo di aspirazione 22. Batteria (vedi fig. A1) DATI TECNICI Tipo WS2358 (23 - designazione della macchina, rappresentativa di un aspirapolvere senza fili per solidi e liquidi) Tensione nominale Diametro del tubo flessibile 35 mm Capacità...
  • Seite 25 14. Durante la ricarica delle batterie, verificare che il caricabatterie batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni. si trovi in un’area ben ventilata e distante da materiali k) Ricaricare solo con il caricatore specificato da WESCO.

  • Seite 26: Indicatore Di Carica

    NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni 17. Caricare solo pacchi batterie del modello fornito o prima di usare l’attrezzo. raccomandato da WESCO. USO CONFORME ALLE NORME L’aspirapolvere senza fili per liquidi e solidi è progettato per SIMBOLI l’aspirazione a secco e a umido utilizzando il filtro appropriato.
  • Seite 27 2. VERIFICA DELLO STATO DI ALIMENTAZIONE DEL PACCO usarlo per aspirazione a secco. BATTERIA (VEDI FIG. A2) AVVERTIMENTO: Utilizzare SEMPRE il filtro in spugna Il livello della batteria può essere conosciuto dalla spia della batteria per l’aspirazione a umido. Assicurarsi che il filtro sia premendo il pulsante accanto alle luci.
  • Seite 28 4. PULIZIA DEL FILTRO IN SPUGNA di polvere e sporco. 2) Assicurarsi sempre che il filtro in spugna sia perfettamente - Pulire il filtro in spugna con un po’ di sapone sotto acqua fissato. corrente. 3) Verificare che gli accessori per aspirazione a umido corretti - Lasciare asciugare completamente all’aria prima di siano montati in base alla condizione di lavoro richiesta.

  • Seite 29: Risoluzione Dei Problemi

    Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Dichiariamo che l’apparecchio, Descrizione Aspirapolvere senza fili per umido e secco Codice WS2358 (23 - designazione della macchina, rappresentativa di un aspirapolvere senza fili per solidi e liquidi) Funzioni Per la pulizia domestica o scopi simili 2025/4/7 Numero di serie È...

  • Seite 30: Lista De Componentes

    11. Manguera de succión 22. Paquete de batería (ver fig. A1) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo WS2358 (23 - designación de la maquinaria, representativo de una aspiradora en seco y húmedo sin cable) Tensión nominal Diámetro de la manguera flexible 35 mm Capacidad del depósito...
  • Seite 31 Recargue solo con el cargador indicado por WESCO. No wesco-tools.com. utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo.

  • Seite 32: Uso Indicado

    Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 17. Cargue exclusivamente el pack de batería del mismo modelo no deben depositarse en la basura doméstica. Se que el suministrado por WESCO y de modelos recomendados deben reciclar en las instalaciones especializadas. por WESCO.
  • Seite 33 correctamente significa que la batería original sufre algún aspirado en seco. Coloque la bolsa suministrada sobre el orificio defecto y debe devolverse al servicio técnico o a un punto de de aspiración dentro del depósito. La bolsa facilita la eliminación recogida de artículos reciclables.

  • Seite 34: Mantenimiento General

    colocado. entre agua en ella. 3) Utilice la bolsa de papel para recogida de polvo para el - No utilice agentes de limpieza ni disolventes, ya que pueden aspirado en seco. ser agresivos para las piezas de plástico del aparato. 4) Asegúrese de que los accesorios correctos para aspirado 2.

  • Seite 35: Solución De Problemas

    Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Declaran que el producto, Descripción Aspiradora inalámbrica para húmedo y seco Modelo WS2358 (23 - designación de la maquinaria, representativo de una aspiradora en seco y húmedo sin cable) 2025/4/7 Funciones Para la limpieza del hogar o fines similares Allen Ding Número de serie Se encuentra en la etiqueta de marcado...

  • Seite 36: Списък На Компонентите

    10. Изход за смукателен маркуч 21. Колелца (x4) 11. Смукателен маркуч 22. Батериен пакет (виж фиг. A1) ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Тип WS2358 (23 – обозначение на машината, представител на акумулаторна прахосмукачка за мокро и сухо почистване) Номинално напрежение Диаметър на гъвкавия маркуч 35 mm Капацитет...
  • Seite 37 инструкции за бъдеща справка. k) Зареждайте само със зарядното Този уред може да се използва от деца на възраст устройство, посочено от WESCO. над 8 години, както и от лица с намалени Не използвайте зарядно, различно физически, сензорни или умствени способности...
  • Seite 38 да бъде заменен от производителя, негов батерийния пакет. сервизен агент или лица с подобна квалификация, 17. Зареждайте само батерийни пакети от същия за да се избегне опасност. модел, предвиден от WESCO и от модели, препоръчани от WESCO. ДОПЪЛНИТЕЛНИ СИМВОЛИ ИНСТРУКЦИИ ЗА...

  • Seite 39: Инструкции За Работа

    - ПРОЦЕДУРА НА ЗАРЕЖДАНЕ ( ВИЖТЕ Литиево-йонна батерия Този продукт ФИГ. A1 ) е маркиран със символ, свързан 1) Включете зарядното устройство в подходящ с „разделно събиране“ за всички контакт. Светлината ще свети зелено. батерийни пакети и батериен пакет. 2) Плъзнете батерията в зарядното устройство, След...
  • Seite 40 - МОНТИРАНЕ НА УДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ТРЪБИ главата се уверете, че заключващите дръжки щракват (ВИЖ ФИГ. G2) здраво на място. За да премахнете главата, просто освободете Поставете удължителна тръба в маркуча. При заключващите дръжки и повдигнете главата. необходимост добавете още тръби, като ги съедините една...

  • Seite 41: Опазване На Околната Среда

    5) Натиснете “I” на превключвателя за включване/ внимателно го потупвате и почиствате с фина четка изключване, за да включите прахосмукачката. или ръчна четка (не е включена в комплекта). - Не потапяйте HEPA филтъра във вода. Не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При мокро използвайте влажна кърпа за почистване. почистване, предпазният...

  • Seite 42: Отстраняване На Проблеми

    POSITEC Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany Декларираме, че продуктът Описание Безжичен прахосмукачка за сухо и мокро почистване WS2358 (23 – Модел обозначение 2025/4/7 обозначение на машината, представител Allen Ding на акумулаторна прахосмукачка за мокро Заместник-главен инженер, отговарящ за...
  • Seite 44 Copyright © 2025, Positec. All Rights Reserved.

Diese Anleitung auch für:

Cvc18gw.9

Inhaltsverzeichnis