Novus Attenzia neo+ T Original-Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Novus Attenzia neo+ T
- Seite 1 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Originalgebrauchsanleitung ......Translation of the original user manual ..Překlad originálního návodu k použití.... Traducción del manual de usuario original ... 12 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi... 15 Traduzione delle istruzioni originali ....18 Traduction de la notice d'utilisation origi- nale .............. -
Seite 3: Originalgebrauchsanleitung
Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U de Originalgebrauchsanleitung Piktogrammlegende minimale Helligkeitseinstellung Piktogrammlegende ACHTUNG maximale Helligkeitseinstellung Wichtige Information gewählte Helligkeitseinstellung Benutzerinformation/ Helligkeitseinstellung gespeichert. Sicherheitshinweise lesen Leuchte leuchtet 2x auf. Technische Daten Bewegungssensor Bedienung Helligkeitsregelung AUTO... - Seite 4 Anschlussleitung. Die Netzsteckdose muss je- Konformität derzeit zugänglich sein. – Die Leuchte nur im einwandfreien Zustand be- Hiermit bestätigt Novus Dahle GmbH Breslauer treiben, unter Berücksichtigung der Gebrauchs- Straße 34-38 49808 Lingen , dass dieses Produkt anleitung, den üblichen Vorschriften, Richtlinien den Bestimmungen der Richtlinien entspricht.
- Seite 5 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U Technische Daten Technische Daten Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Farbtemperatur ca. 3000 K ca. 4000 K Nennspannung 220-240 V; 50/60 Hz Leistungsaufnahme ca. 174 W Schutzklasse...
-
Seite 6: Translation Of The Original User Manual
This light is designed for private use and for use in a safety legislation. normal office environment. Only original Novus components approved for the Protection class I light may be used. Operation with protective earth conductor... - Seite 7 Conformity nameplate of the light. Ensure that the light can be disconnected from the power supply at any Hereby, Novus DAHLE GmbH Breslauer Straße 34– time. 38 49808 Lingen • Germany confirms that this – Only use the light with the supplied connection product is in accordance with the provisions of the cable.
- Seite 8 Technical data Technical data Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Colour temperature Approx. 3,000 K Approx. 4,000 K Rated voltage 220–240 V; 50/60 Hz Power consumption Approx. 174 W Protection class Protection rating IP20 Luminous flux Approx. 24,400 lm Approx. 24,800 lm Colour rendering index Ra > 80...
-
Seite 9: Cs Překlad Originálního Návodu K Použití
Svítidlo je koncipováno pro provoz v soukromém Třída ochrany I sektoru a v běžném kancelářském prostředí. Je dovoleno používat jen originální součásti Novus Provoz s připojením ochranného vodiče schválené pro dané svítidlo. Svítidlo k montáži na stůl smí být používáno pouze ZAP/VYP s k tomu určeným... - Seite 10 Bezpečnostní ustanovení Bezpečnostní ustanovení Shoda s předpisy Vždy dodržujte následující pokyny: Výrobce Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 – Nebezpečí úrazu očí! Nikdy se nedívejte přímo do 49808 Lingen • Německo tímto potvrzuje, že tento zdroje světla! výrobek odpovídá ustanovením směrnic.
- Seite 11 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U Technické údaje Technické údaje Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Barevná teplota cca 3000 K cca 4000 K Jmenovité napětí 220–240 V; 50/60 Hz Příkon cca 174 W Třída ochrany...
-
Seite 12: Es Traducción Del Manual De Usuario Original
La lámpara está pensada para su uso por particula- res y en entornos normales de oficina. Clase de protección I Solo se pueden utilizar las piezas originales Novus Operación con conexión de conductor de autorizadas para la lámpara. protección La lámpara de sobremesa únicamente puede utili-... - Seite 13 Conformidad – Utilice la lámpara únicamente en perfecto esta- do, observando el manual de instrucciones, las di- Por el presente documento, Novus Dahle GmbH rectrices y normas habituales así como las nor- Breslauer Straße 34-38 49808 Lingen • Alemania mas de seguridad y de prevención de accidentes confirma que este producto cumple las disposicio- aplicables.
- Seite 14 Datos técnicos Datos técnicos Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Temperatura de color aprox. 3000 K aprox. 4000 K Tensión nominal 220-240 V; 50/60 Hz Consumo de energía aprox. 174 W Clase de protección Tipo de protección IP20 Flujo luminoso aprox. 24.400 lm aprox.
-
Seite 15: Pl Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
Nacisnąć 1x krótko przełącznik wielofunk- Dozwolone jest użycie lampy tylko w przewidzia- cyjny nym do tego celu Ustawić wartość zadaną oryginalnym mocowaniem Novus! Zmiany tech- niczne zastrzeżone! Nacisnąć 2x krótko przełącznik wielofunk- Zużycie oraz szkody powstałe na skutek nieprawi- cyjny dłowego użycia oraz ingerencji osób trzecich nie są... - Seite 16 Zgodność lampy. Upewnić się, czy lampa może zostać w każdej chwili odłączona od sieci elektrycznej. Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 49808 – Lampy używać tylko z dostarczonym przewodem Lingen • Germany niniejszym potwierdza, że ten przyłączeniowym. Gniazdko sieciowe musi być w produkt jest zgodny z postanowieniami dyrektyw.
- Seite 17 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U Dane techniczne Dane techniczne Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Temperatura barwowa ok. 3000 K ok. 4000 K Napięcie znamionowe 220-240 V; 50/60 Hz Pobór mocy ok. 174 W Klasa ochronności...
-
Seite 18: It Traduzione Delle Istruzioni Originali
Premere brevemente 1 v. l’interruttore La lampada da tavolo a plafoniera può essere usata multifunzione solo con fissaggio Novus originale previsto allo scopo! Si Impostazione del valore nominale riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche! Premere brevemente 2 v. l’interruttore... - Seite 19 Conformità sempre accessibile. – Utilizzare la lampada solo in condizioni perfette Con la presente Novus Dahle GmbH Breslauer nel rispetto del manuale d'uso, delle usuali pre- Straße 34-38 49808 Lingen • Germany conferma scrizioni e norme nonché dei requisiti applicabili...
- Seite 20 Dati tecnici Dati tecnici Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Temperatura di colore ca. 3000 K ca. 4000 K Tensione nominale 220–240 V; 50/60 Hz Potenza assorbita ca. 174 W Classe di protezione Tipo di protezione IP20 Flusso luminoso ca.
-
Seite 21: Fr Traduction De La Notice D'utilisation Originale
être utilisés. Régler la valeur de consigne La lampe peut uniquement être utilisée avec une fixation Novus d’origine prévue à cet ef- 2 appuis brefs sur l’interrupteur multifonc- fet ! Sous réserve de modifications techniques ! tion L’usure, les dommages dus à une utilisation incor- recte et les interventions de tierces personnes ne sont pas couverts par la responsabilité... - Seite 22 – Utiliser la lampe uniquement en parfait état, en tenant compte du mode d’emploi et des disposi- Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 49808 tions et directives courantes ainsi que des pres- Lingen • Germany atteste par la présente que ce criptions de sécurité...
- Seite 23 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Température de couleur env. 3000 K env. 4000 K Tension nominale 220-240 V ; 50/60 Hz Puissance absorbée env. 174 W...
-
Seite 24: Nl Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Bedoeld gebruik De lamp is ontworpen voor privé gebruik en nor- Beschermingsklasse I maal gebruik in een kantooromgeving. Alleen voor de lamp goedgekeurde originele Novus- Werking met veiligheidsaarding onderdelen mogen worden gebruikt. ON/OFF De bureaulamp mag alleen met de daarvoor be-... - Seite 25 Conformiteit – Bedien de lamp alleen met de meegeleverde voe- dingskabel. Het stopcontact moet op elk moment Hiermee bevestigt Novus Dahle GmbH Breslauer toegankelijk zijn. Straße 34-38 49808 Lingen • Germany dat dit pro- – Gebruik de lamp alleen in perfecte staat, reke- duct aan de voorwaarden van de richtlijnen voldoet.
- Seite 26 Technische gegevens Technische gegevens Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Kleurtemperatuur ca. 3000 K ca. 4000 K Nominale spanning 220-240 V; 50/60 Hz Opgenomen vermogen ca. 174 W Beschermingsklasse Beschermingstype IP20 Lichtstroom ca. 24.400 lm ca. 24.800 lm Kleurweergave-index Ra >...
-
Seite 27: Ar األصلي المستخدم دليل ترجمة
Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U األصلي المستخدم دليل ترجمة السطوع ضبط لوضع األدنى الحد رموز الرسومات ١١۔ الرسومات رموز تنبيه السطوع ضبط لوضع األقصى الحد مهمة معلومات المختار السطوع ضبط وضع المستخدم معلومات... - Seite 28 المصباح توصيل يجوز ال – بالكامل – المصباح رأس على التحميل ي ُحظر المطابقة ٦١۔ المطابقة Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 تؤكد هذا أن ،الوثيقة هذه بموجب 49808 Lingen • Germany التوجيهات أحكام مع يتوافق المنتج 28 / 44...
- Seite 29 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U المواصفات الفنية ٩١۔ الفنية المواصفات Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U حوالي 0004 كلفن حوالي 0003 كلفن اللون حرارة درجة 022-042 فولت، 06/05 هرتز االسمي الجهد حوالي471 وات...
-
Seite 30: Ru Перевод Оригинальной Инструкции По Эксплуатации
ВКЛ./ВЫКЛ. Настольный светильник можно использовать Нажать один раз многофункциональный только с предусмотренным переключатель для этой цели оригинальным креплением Novus! Установить номинальное значение Производитель оставляет за собой право на вне- сение технических изменений! Нажать два раза многофункциональный Гарантийные обязательства не распространяются... - Seite 31 дившись в его исправном состоянии, соблюдая Совместимость указания в руководстве по эксплуатации, про- чие правила и директивы, а также действую- Настоящим Novus Dahle GmbH Breslauer Straße щие инструкции по технике безопасности. 34-38 49808 г. Линген (Lingen) • Германия под- – В случае возникновения неисправностей необ- тверждает, что...
- Seite 32 Технические характеристики Технические характеристики Attenzia neo+ T | Attenzia neo+ U Температура света около 3000 К около 4000 К Номинальное напряжение 220–240 В; 50/60 Гц Потребляемая мощность около 174 Вт Класс защиты Степень защиты IP20 Световой поток около 24 400 лм около 24 800 лм Индекс цветопередачи Ra > 80...
- Seite 33 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U Технические характеристики 33 / 44...
- Seite 34 Монтаж "T" "U" 34 / 44...
- Seite 35 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U "T" "U" 35 / 44...
- Seite 36 36 / 44...
- Seite 37 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U "T" "U" 37 / 44...
- Seite 38 "T" "U" 38 / 44...
- Seite 39 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U "T" "U" 39 / 44...
- Seite 40 "T" "U" 40 / 44...
- Seite 41 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U ON/OFF AUTO AUTO AUTO 41 / 44...
- Seite 42 AUTO 42 / 44...
- Seite 43 Attenzia neo+ T Attenzia neo+ T Attenzia neo+ U Attenzia neo+ U 43 / 44...
- Seite 44 Headquarters Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34-38 49808 Lingen • Germany Service contact Novus Dahle GmbH Hessenweg 53 49811 Lingen • Germany Tel. +49 (0)591-9140457 Fax +49 (0)591-9140841 info@novus-dahle.com www.novus-dahle.com...