Phonocar 04996 Gebrauchsanleitung
Starthilfe für fahrzeuge mit 12-v-stromnetz mit ledtaschenlampe und powerbank, tragbar und ultrakompakt
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
04996
JUMP STARTER
MANUALE ISTRUZIONI
IT
AVVIATORE DI EMERGENZA PER VEICOLI 12V CON TORCIA LED
......................................2
E POWER BANK, PORTATILE E ULTRACOMPATTO.
INSTRUCTION MANUAL
EN
ULTRA-COMPACT PORTABLE 12V JUMP STARTER WITH LED
................................................14
TORCH AND POWER BANK.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
DÉMARREUR D'URGENCE POUR VÉHICULES 12V AVEC LAMPE DE
......26
POCHE LED ET BATTERIE EXTERNE, PORTABLE ET ULTRA COMPACT.
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
STARTHILFE FÜR FAHRZEUGE MIT 12-V-STROMNETZ MIT LED-
....38
TASCHENLAMPE UND POWERBANK, TRAGBAR UND ULTRAKOMPAKT.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
ARRANCADOR DE EMERGENCIA PARA VEHÍCULOS DE 12 V CON
...........50
LINTERNA LED Y POWER BANK, PORTÁTIL Y ULTRACOMPACTO.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonocar 04996
Inhaltszusammenfassung für Phonocar 04996
- Seite 1 04996 JUMP STARTER MANUALE ISTRUZIONI AVVIATORE DI EMERGENZA PER VEICOLI 12V CON TORCIA LED ........2 E POWER BANK, PORTATILE E ULTRACOMPATTO. INSTRUCTION MANUAL ULTRA-COMPACT PORTABLE 12V JUMP STARTER WITH LED ..........14 TORCH AND POWER BANK. MANUEL D’INSTRUCTIONS DÉMARREUR D’URGENCE POUR VÉHICULES 12V AVEC LAMPE DE ..26...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
04996 INDICE DEI CONTENUTI AVVERTENZE ..............................3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..................4 DESCRIZIONE ..............................4 FUNZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE ..............5 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ....................6 PRIMA DELL’UTILIZZO ..........................7 RICARICARE L’AVVIATORE ........................7 VERIFICARE LO STATO DELLA BATTERIA ................7 FUNZIONE DI AVVIAMENTO DI EMERGENZA ..............8 Avvertenze .............................. -
Seite 3: Avvertenze
Il mancato rispetto di queste istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, esplosioni, incendi, che possono causare gravi lesioni, morte o danni materiali. Phonocar S.p.A. declina ogni responsabilità per danni derivanti da un’installazione o da un utilizzo improprio del prodotto. Utilizzare il prodotto solo per l’avviamento di veicoli a 12V. -
Seite 4: Contenuto Della Confezione
F - Manuale istruzioni DESCRIZIONE PREMESSA: Questo manuale è destinato agli utilizzatori del prodotto. In caso di incomprensioni o dubbi contattare Phonocar SpA. Adottare sempre tutte le misure di sicurezza per prevenire infortuni a persone o danni materiali. DESTINAZIONE D’USO Prodotto destinato all’utilizzo su veicoli a 12V con motore a benzina fino a 6 litri e con motore... -
Seite 5: Funzioni E Caratteristiche Tecniche
04996 FUNZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE AVVIAMENTO DI EMERGENZA di veicoli 12V con motore a benzina fino a 6 litri e con motore diesel fino a 3 litri. Permette di avviare il veicolo quando la batteria è scarica. Il numero di avviamenti possibili dipende dal livello di carica dell’avviatore e dalla dimensione del motore: - 10 avviamenti (circa) per auto con motore a 4 e 6 cilindri. -
Seite 6: Panoramica Del Dispositivo
04996 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 1 - COPERCHIO TORCIA LED IN GOMMA 2 - TORCIA LED 3 - INDICATORE LED carica batteria ATTENZIONE: la funzione di avviamento di emergenza è possibile solamente se la carica residua dell’avviatore è almeno del 70%. -
Seite 7: Prima Dell'utilizzo / Ricaricare L'avviatore
04996 PRIMA DELL’UTILIZZO / RICARICARE L’AVVIATORE ATTENZIONE! RICARICARE L’AVVIATORE A DEBITA DISTANZA DA MATERIALI INFIAMMABILI IN LUOGO BEN VENTILATO. CARICARE COMPLETAMENTE L’AVVIATORE PRIMA DI UTILIZZARLO E/O RIPORLO NEL VEICOLO! Inserire il cavo di ricarica nella porta TYPE-C che si trova nel pannello porte sul fondo dell’avviatore. -
Seite 8: Funzione Di Avviamento Di Emergenza
04996 FUNZIONE DI AVVIAMENTO DI EMERGENZA AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE SOLO 12V! ATTENZIONE! Utilizzare SOLO ed ESCLUSIVAMENTE per l’avviamento di emergenza di VEICOLI A 12V. L’utilizzo su veicoli con diversa alimentazione può causare DANNI A PERSONE O COSE. ASSICURARSI CHE IL VEICOLO SIA ALIMENTATO A 12V PRIMA DI PROCEDERE. -
Seite 9: Procedura
04996 FUNZIONE DI AVVIAMENTO DI EMERGENZA PROCEDURA 1 - Verificare che l’avviatore sia carico ALMENO AL 70% : 1A - Accendere l’avviatore premendo una volta il tasto 1B - Verificare il numero di LED VERDI accesi. 100% 2 - Aprire il cofano ed individuare la batteria del veicolo. - Seite 10 04996 ATTENZIONE! Non collegare o scollegare le pinze rossa e nera insieme, collegare e/o scollegare le pinze una per volta. Pericolo di morte per folgorazione! 4 - Collegare la PINZA ROSSA al terminale POSITIVO. 5 - Collegare la PINZA NERA al terminale NEGATIVO.
-
Seite 11: Cosa Fare Se Il Veicolo Non Si Avvia Al Primo Tentativo
04996 8 - Avviare il veicolo ENTRO 30 SECONDI. 9 - Una volta acceso il veicolo, SCOLLEGARE LE PINZE DAI TERMINALI ENTRO 30 SECONDI. ATTENZIONE! Non collegare o scollegare le pinze rossa e nera insieme, collegare e/o scollegare le pinze una per volta. Pericolo di morte per folgorazione! -
Seite 12: Errori Dello Spinotto
04996 ERRORI DELLO SPINOTTO Per evitare surriscaldamenti e danni al dispositivo, il cavo entra in modalità “Protezione da Timeout” dopo 30 secondi dal collegamento del dispositivo alla batteria del veicolo, disconnettendo automaticamente l’uscita di corrente (luce rossa accesa). N.B. I 30 secondi possono essere ridotti in funzione di un possibile maggior carico di assorbimento dal motore, in questa fase il cavo potrebbe entrare in modalità... -
Seite 13: Funzione Torcia Led
04996 FUNZIONE TORCIA LED FUNZIONE ON/OFF 3s 3s Tenere premuto il pulsante 3 secondi per accendere o spegnere la torcia LED. CAMBIARE MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE x1 x1 La torcia LED ha 7 modalità di illuminazione. Per passare alla modalità successiva premere... -
Seite 14: Disposal
04996 CONTENTS WARNINGS .................................15 PACKAGE CONTENTS ..........................16 DESCRIPTION ............................... 16 FUNCTIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS ............17 DEVICE OVERVIEW ..........................18 BEFORE USE ..............................19 RECHARGING THE JUMP STARTER.................... 19 CHECKING THE STATE OF THE BATTERY ................19 JUMP STARTING FUNCTION ......................20 Warnings ..............................20... -
Seite 15: Warnings
Failure to follow these safety instructions could lead to electric shocks, explosions or fires which could cause serious injury or even death, as well as property damage. Phonocar S.p.A. shall bear no liability for damage deriving from improper use or installation of the product. -
Seite 16: Package Contents
F - Instruction Manual DESCRIPTION FOREWORD: This manual is for users of the product. For any questions or doubts, please contact Phonocar SpA. Always adopt all appropriate safety measures to prevent injuries or damage to property. INTENDED USE Product designed for use on vehicles with 12 V battery and petrol engine of up to 6 litres or diesel engine of up to 3 litres. -
Seite 17: Functions And Technical Specifications
04996 FUNCTIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS JUMP STARTING of vehicles with 12V battery and petrol engine of up to 6 litres or diesel engine of up to 3 litres. Allows the vehicle to be started when it has a flat battery. -
Seite 18: Device Overview
04996 DEVICE OVERVIEW 1 - RUBBER COVER FOR LED TORCH 2 - LED TORCH 3 - Battery charge level LED INDICATOR WARNING: the jump start function is possible only if the residual charge level of the jump starter is at least 70%. -
Seite 19: Before Use
04996 BEFORE USING/CHARGING THE JUMP STARTER WARNING! CHARGE THE JUMP STARTER IN A WELL-VENTILATED LOCATION, AT A SUITABLE DISTANCE FROM FLAMMABLE MATERIALS. FULLY CHARGE THE JUMP STARTER BEFORE USING IT AND/OR STORING IT IN THE VEHICLE! Insert the charging cable in the TYPE-C port located in the ports panel on the base of the jump starter. -
Seite 20: Jump Starting Function
04996 JUMP STARTING FUNCTION WARNINGS READ CAREFULLY 12 V ONLY! WARNING! Use the product ONLY for starting vehicles with 12 V batteries. Use on vehicles with different electrical systems can cause PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. ENSURE THAT THE VEHICLE HAS A 12 V ELECTRICAL SYSTEM BEFORE PROCEEDING. -
Seite 21: Procedure
04996 JUMP STARTING FUNCTION PROCEDURE 1 - Check that the jump starter has at least 70% charge: 1A - Switch on the jump starter by pressing the button once. 1B - Check the number of GREEN LEDs which turn on. - Seite 22 04996 WARNING! Do not connect or disconnect the red and black crocodile clips simultaneously; connect and/or disconnect them one at a time. Electrocution hazard! 4 - Connect the RED CROCODILE CLIP to the POSITIVE terminal. 5 - Connect the BLACK CROCODILE CLIP to the NEGATIVE terminal.
-
Seite 23: What To Do If The Vehicle Does Not Start On The First Try
04996 8 - Start the vehicle WITHIN 30 SECONDS. 9 - Once the vehicle has been started, DISCONNECT THE JUMP LEAD CLIPS FROM THE BATTERY TERMINALS WITHIN 30 SECONDS. WARNING! Do not connect or disconnect the red and black crocodile clips simultaneously;... -
Seite 24: Plug Errors
04996 PLUG ERRORS To prevent overheating and damage of the device, the cable enters “Timeout Protection” mode 30 seconds after the device is connected to the vehicle battery, automatically disconnecting the current output (red light on). N.B. The 30-second limit could be reduced in the event of greater current draw by the starter motor: in this phase the cable could enter “High Temperature... -
Seite 25: Led Torch Function
04996 LED TORCH FUNCTION ON/OFF FUNCTION 3s 3s Press and hold the button for 3 seconds to switch the LED torch on or off. CHANGING LIGHTING MODE x1 x1 The LED torch has 7 lighting modes. To switch to the next mode, briefly press the button. -
Seite 26: Élimination
04996 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ............................27 CONTENU DE LA BOÎTE ........................28 DESCRIPTION..............................28 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........29 VUE D’ENSEMBLE DU DISPOSITIF ...................30 AVANT L’UTILISATION ..........................31 RECHARGER LE DÉMARREUR ......................31 VÉRIFIER L’ÉTAT DE LA BATTERIE ....................31 FONCTION DE DÉMARRAGE D’URGENCE ...............32 Avertissements ...........................32... -
Seite 27: Avertissements
électriques, des explosions, des incendies, qui peuvent causer de graves lésions, la mort, ou des dégâts matériels. Phonocar S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages découlant d’une installation ou d’une utilisation inadéquate du produit. Utiliser le produit uniquement pour le démarrage de véhicules à 12V. -
Seite 28: Contenu De La Boîte
C - Fiche de branchement des pinces DESCRIPTION INTRODUCTION : Ce manuel est destiné aux utilisateurs du produit. En cas d’incompréhensions ou de doutes, contacter Phonocar SpA. Toujours adopter toutes les mesures de sécurité pour prévenir les accidents de personne ou les dommages matériels. UTILISATION PRÉVUE Produit destiné... -
Seite 29: Fonctions Et Caractéristiques Techniques
04996 FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉMARRAGE D’URGENCE pour véhicules 12V avec moteur à essence jusqu’à 6 litres et avec moteur diesel jusqu’à 3 litres. Permet de démarrer le véhicule lorsque la batterie est déchargée. Le nombre de démarrages possibles dépend du niveau de charge du démarreur et de la dimension du moteur :... -
Seite 30: Vue D'ensemble Du Dispositif
04996 VUE D’ENSEMBLE DU DISPOSITIF 1 - COUVERCLE LAMPE DE POCHE LED EN CAOUTCHOUC 2 - LAMPE DE POCHE LED 3 - INDICATEUR LED charge de la batterie ATTENTION : la fonction de démarrage d’urgence est possible uniquement si la charge résiduelle du démarreur est d’au moins 70 %. -
Seite 31: Avant L'utilisation
04996 AVANT L’UTILISATION / RECHARGER LE DÉMARREUR ATTENTION ! RECHARGER LE DÉMARREUR LOIN DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS UN LIEU BIEN VENTILÉ. RECHARGER COMPLÈTEMENT LE DÉMARREUR AVANT DE L’UTILISER ET/OU DE LE REMETTRE DANS LE VÉHICULE ! Insérer le câble de recharge dans le port TYPE-C qui se trouve dans le panneau des ports derrière le démarreur. -
Seite 32: Fonction De Démarrage D'urgence
04996 FONCTION DE DÉMARRAGE D’URGENCE AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT UNIQUEMENT 12V ! ATTENTION ! Utiliser UNIQUEMENT pour le démarrage d’urgence de VÉHICULES À 12V. L’utilisation sur des véhicules avec une alimentation différente peut causer DES DOMMAGES À DES PERSONNES OU DES CHOSES. S’ASSURER QUE LE VÉHICULE EST ALIMENTÉ À 12V AVANT DE POURSUIVRE. -
Seite 33: Procédure
04996 FONCTION DE DÉMARRAGE D’URGENCE PROCÉDURE 1 - Vérifier que le démarreur est chargé AU MOINS À 70 % : 1A - Allumer le démarreur en appuyant une fois sur la touche 1B - Vérifier le nombre de LED VERTES allumées. - Seite 34 04996 ATTENTION ! Ne pas brancher ou débrancher les pinces rouge et noire ensemble, brancher et/ou débrancher les pinces l’une après l’autre. Danger de mort par foudroiement ! 4 - Brancher la PINCE ROUGE au terminal POSITIF. 5 - Brancher la PINCE NOIRE au terminal NÉGATIF.
-
Seite 35: Que Faire Si Le Véhicule Ne Démarre Pas À La Première Tentative
04996 8 - Démarrer le véhicule DANS UN DÉLAI DE 30 SECONDES. 9 - Une fois le véhicule démarré, DÉBRANCHER LES PINCES DES TERMINAUX DANS UN DÉLAI DE 30 SECONDES. ATTENTION ! Ne pas brancher ou débrancher les pinces rouge et noire ensemble, brancher et/ou débrancher les pinces l’une après l’autre. -
Seite 36: Erreurs De La Fiche
04996 ERREURS DE LA FICHE Pour éviter des surchauffes et des dégâts au dispositif, le câble passe en modalité « Protection contre le délai d’attente » 30 secondes après le branchement du dispositif à la batterie du véhicule, en déconnectant automatiquement la sortie de courant (lumière rouge allumée). -
Seite 37: Fonction Lampe De Poche Led
04996 FONCTION LAMPE DE POCHE LED FONCTION ON/OFF 3s 3s Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre la lampe de poche LED. CHANGER LA MODALITÉ D’ÉCLAIRAGE x1 x1 La lampe de poche LED dispose de 7 modalités d’éclairage. -
Seite 38: Entsorgung
04996 INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE ................................39 VERPACKUNGSINHALT ........................40 BESCHREIBUNG............................40 TECHNISCHE FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN ..........41 GERÄTEÜBERBLICK ..........................42 VORBEREITUNG ............................43 AUFLADEN DER STARTHILFE ......................43 ÜBERPRÜFUNG DES BATTERIELADEZUSTANDS ............43 STARTHILFEFUNKTIONEN ....................... 44 Hinweise ..............................44 Verfahrensweise ..........................45 Was ist zu tun, wenn das Fahrzeug beim ersten Versuch nicht anspringt ..47 Steckerfehler ............................ -
Seite 39: Hinweise
Stromschlag, Explosionen und Bränden mit der Folge von schweren Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. Phonocar S.p.A. haftet in keiner Weise für Schäden, die auf eine unsachgemäße Installation oder Nutzung des Produkts zurückzuführen sind. Verwenden Sie das Produkt nur zum Starten von Fahrzeugen mit 12-V-Stromkreis. -
Seite 40: Verpackungsinhalt
F – Gebrauchsanleitung BESCHREIBUNG VORWORT: Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die dieses Produkt verwenden. Wenden Sie sich bei Verständnisschwierigkeiten oder Fragen an Phonocar S.p.A. Ergreifen Sie immer alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. VERWENDUNGSZWECK Das Produkt ist für Fahrzeuge mit 12-V-Stromkreis mit Benzinmotoren bis 6 Liter Hubraum und Dieselmotoren bis 3 Liter Hubraum gedacht. -
Seite 41: Technische Funktionen Und Eigenschaften
04996 TECHNISCHE FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN STARTHILFE für Fahrzeuge mit 12-V-Stromkreis mit Benzinmotoren bis 6 Liter Hubraum und Dieselmotoren bis 3 Liter Hubraum. Ermöglicht das Starten des Fahrzeugs, wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist. Die Anzahl der möglichen Startvorgänge hängt vom Ladezustand der Starthilfe und der Größe des Motors ab: –... -
Seite 42: Geräteüberblick
04996 GERÄTEÜBERBLICK 1 – GUMMIABDECKUNG FÜR LED-TASCHENLAMPE 2 – LED-TASCHENLAMPE 3 – BATTERIE-LADESTANDSANZEIGE ACHTUNG: Die Starthilfefunktion ist nur verfügbar, wenn die Restladung des Starthilfegeräts mindestens 70 % beträgt. 100 % 70 % 50 % 25 % 4 – Taste für EIN- und AUSSCHALTEN und FUNKTIONEN... -
Seite 43: Vorbereitung
04996 VOR DER VERWENDUNG / STARTHILFE LADEN ACHTUNG! LADEN SIE DIE STARTHILFE IN AUSREICHENDEM ABSTAND VON ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT. LADEN SIE DIE STARTHILFE VOR DER VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUF UND/ODER VERSTAUEN SIE SIE IM FAHRZEUG! Stecken Sie das Ladekabel in den TYP-C-ANSCHLUSS am unteren Ende der Starthilfe. -
Seite 44: Starthilfefunktionen
04996 STARTHILFEFUNKTIONEN HINWEISE BITTE AUFMERKSAM LESEN NUR 12 V! ACHTUNG! Verwenden Sie das Produkt NUR und AUSSCHLIESSLICH zum Starten von FAHRZEUGEN MIT 12-V-STROMKREIS. Die Verwendung bei Fahrzeugen mit einer anderen Stromversorgung kann PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN hervorrufen. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS FAHRZEUG ÜBER EINE 12-V-STROMVERSORGUNG VERFÜGT, BEVOR SIE FORTFAHREN. -
Seite 45: Vorgehensweise
04996 STARTHILFEFUNKTIONEN VORGEHENSWEISE 1 – Überprüfen Sie, ob die Starthilfe MINDESTENS ZU 70 % geladen ist: 1A – Schalten Sie die Starthilfe ein, indem Sie einmal die Taste drücken. 1B – Überprüfen Sie die Anzahl der leuchtenden GRÜNEN LEDs. 100 % 70 % 50 %... - Seite 46 04996 ACHTUNG! Bringen Sie die rote und die schwarze Klemme niemals gleichzeitig an, sondern verbinden und/oder trennen sie die Klemmen nacheinander. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! 4 – Verbinden Sie die ROTE KLEMME mit dem PLUSPOL. 5 – Verbinden Sie die SCHWARZE KLEMME mit dem MINUSPOL.
-
Seite 47: Was Ist Zu Tun, Wenn Das Fahrzeug Beim Ersten Versuch Nicht Anspringt
04996 8 – Starten Sie das Fahrzeug INNERHALB VON 30 SEKUNDEN. 9 – TRENNEN SIE, sobald das Fahrzeug läuft, INNERHALB VON 30 SEKUNDEN DIE KLEMMEN VON DEN POLEN DER FAHRZEUGBATTERIE. ACHTUNG! Bringen Sie die rote und die schwarze Klemme niemals gleichzeitig an, sondern verbinden und/oder trennen sie die Klemmen nacheinander. -
Seite 48: Steckerfehler
04996 STECKERFEHLER Um eine Überhitzung und Schäden an dem Starthilfegerät zu vermeiden, wird das Kabel nach 30 Sekunden ab dem Anschluss des Gerts an die Fahrzeugbatterie in den Modus „Zeitüberschreitungsschutz“ geschaltet. Damit wird automatisch der Stromausgang getrennt (rotes Licht leuchtet). -
Seite 49: Led-Taschenlampenfunktion
04996 LED-TASCHENLAMPENFUNKTION FUNKTION EIN/AUS 3s 3s Halten Sie die Taste für drei Sekunden gedrückt, um die LED-Taschenlampe ein- oder auszuschalten. ÄNDERN DES LEUCHTMODUS x1 x1 Die LED-Taschenlampe verfügt über sieben Leuchtmodi. Um zum nächsten Leuchtmodus zu wechseln, drücken Sie kurz die Taste... -
Seite 50: Eliminación
04996 ÍNDICE DE CONTENIDO ADVERTENCIAS.............................51 CONTENIDO DEL ENVASE ........................52 DESCRIPCIÓN ..............................52 FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............53 VISIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO ..................54 ANTES DEL USO ............................55 CARGAR EL ARRANCADOR ......................55 COMPROBAR EL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA ..........55 FUNCIÓN DE ARRANQUE DE EMERGENCIA ..............56 Advertencias ............................ -
Seite 51: Advertencias
Phonocar S.p.A. declina toda responsabilidad por daños derivados de una instalación o de un uso inadecuado del producto. Utilice el producto solo para vehículos de 12 V. -
Seite 52: Contenido Del Envase
F - Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN INTRODUCCIÓN: Este manual está destinado a los instaladores del producto. Ante cualquier necesidad o duda, póngase en contacto con Phonocar SpA. Tome siempre todas las medidas de seguridad necesarias para prevenir accidentes personales o daños materiales. USO PREVISTO Este producto está... -
Seite 53: Funciones Y Características Técnicas
04996 FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ARRANQUE DE EMERGENCIA de vehículos de 12 V con motor de gasolina de hasta 6 litros y motor diesel de hasta 3 litros. Permite arrancar el vehículo cuando la batería está agotada. El número de arranques que se pueden realizar depende del nivel de carga del arrancador y del tamaño del motor:... -
Seite 54: Visión General Del Dispositivo
04996 VISIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO 1 - TAPA DE GOMA DE LA LINTERNA LED 2 - LINTERNA LED 3 - INDICADOR LED de carga de la batería ATENCIÓN: La función de arranque de emergencia solo es posible si el nivel de carga del arrancador es de al menos el 70 %. -
Seite 55: Antes Del Uso / Cargar El Arrancador
04996 ANTES DEL USO / CARGAR EL ARRANCADOR ¡ATENCIÓN! CARGUE EL ARRANCADOR A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL DE MATERIALES INFLAMABLES Y EN UN LUGAR BIEN VENTILADO. CARGUE COMPLETAMENTE EL ARRANCADOR ANTES DE UTILIZARLO O DE GUARDARLO EN EL VEHÍCULO. Inserte el cable de carga en el puerto TIPO-C que se haya en el panel de los puertos, en la base del arrancador. -
Seite 56: Función De Arranque De Emergencia
04996 FUNCIÓN DE ARRANQUE DE EMERGENCIA ADVERTENCIAS LEA DETENIDAMENTE ¡SOLO 12 V! ¡ATENCIÓN! Utilice el producto ÚNICA y EXCLUSIVAMENTE para el arranque de emergencia de VEHÍCULOS DE 12 V. El uso en vehículos con una alimentación distinta puede causar DAÑOS A PERSONAS U OBJETOS. -
Seite 57: Procedimiento
04996 FUNCIÓN DE ARRANQUE DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTO 1 - Compruebe que el nivel de carga del arrancador sea de al menos el 70 %: 1A - Encienda el arrancador pulsando una vez la tecla 1B - Compruebe el número de LEDES VERDES encendidos. - Seite 58 04996 ¡ATENCIÓN! No conecte o desconecte las pinzas roja y negra a la vez; conéctelas y/o desconéctelas una a una. ¡Peligro de muerte por electrocución! 4 - Conecte la PINZA ROJA al terminal POSITIVO. 5 - Conecte la PINZA NEGRA al terminal NEGATIVO.
-
Seite 59: Qué Hacer Si El Vehículo No Arranca En El Primer Intento
04996 8 - Arranque el vehículo antes de que pasen 30 SEGUNDOS. 9 - Cuando el vehículo haya arrancado, DESCONECTE LAS PINZAS DE LOS TERMINALES ANTES DE 30 SEGUNDOS. ¡ATENCIÓN! No conecte o desconecte las pinzas roja y negra a la vez; conéctelas y/o desconéctelas una a una. -
Seite 60: Errores De La Clavija De Conexión
04996 ERRORES DE LA CLAVIJA DE CONEXIÓN Para evitar sobrecalentamientos y daños al dispositivo, el cable entra en modo «Protección contra tiempo de espera» transcurridos 30 segundos de la conexión del dispositivo a la batería del vehículo, desconectando automáticamente la salida de corriente (luz roja encendida). -
Seite 61: Función Linterna Led
04996 FUNCIÓN LINTERNA LED FUNCIÓN ON/OFF 3s 3s Mantenga pulsado el botón 3 segundos para encender o apagar la linterna LED. CAMBIAR EL MODO DE ILUMINACIÓN x1 x1 La linterna LED tiene 7 modos de iluminación. Para pasar al modo siguiente, pulse brevemente... - Seite 64 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.