Genius USB SoundBar 100 Bedienungsanleitung

USB SoundBar 100 &100L User's Manual
USB SoundBar
(3)
(3)
English Instructions
1. Place the speakers next to the monitor, one on either side.
2. Connect USB plug (1) to PC or notebook for power supply only.
3. Connect (2) to any audio playback device with standard 3.5mm audio plug, such as PC, notebook, MP3/MP4 player, mobile phone, or
CD player.
4. Adjust volume by using the knob (3)
Warninq
1. Do not expose the speakers to any dripping or splashing and make sure no object filled with liquids, such as vases, etc., are placed on
them
Pyccw•lil VIHCTPVKL4hh no "IOAKmoyeHhY0 KonoHOK
1 . YCTaHOBVITe
2. 110AKJ1}OMVITe
3. 110AKJMOHVITe
K0Mnb10Tepy,HOYT6YKY, MP3/MP4-nneepy,
4. OTperynnpyÉITe ypoBeHb 3BYKaPYKOfiTKOli ( 3).
BHhMaHme!
1 . 3aLUVlU4aÉITe KOJIOHKL.-I
Deutsch Anschließen
1. Platzieren Sie jeweils einen Lautsprecher zu beiden Seiten des Monitors.
2. USB-Stecker
3. Verbinden Sie (2) über eine Standard-3,5-mm-Audio-Buchse
Mobiltelefon
4. Stellen Sie die Lautstärke mit Knopf (3) ein
Warnunq
1. Die Lautsprecher
könnte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen usw. darauf ab
Franqais Branchement
I. Positionnez
2. Branchez le connecteur
3. Branchez (2) sur n'importe quel appareil de lecture audio doté d'une prise audio standard de 3.5mm, tel qu'un PC, notebook, lecteur
MP3/MP4, téléphone portable ou lecteur CD.
4. Réglez le volume sonore å l'aide du bouton (3)
Mise en Garde
1. N'exposez jamais l'appareil
etc. - sur l'appareil
Italiano Connessione
I. Posizionare gli altoparlanti ai due lati del monitor.
2. Col egare Ia presa USB (1) al PC o al portatile solo per l'alimentazione.
3. Col egare Ia (2) a qualsiasi apparecchio
MP3/MP4, telefono cellulare, o lettore CD.
4. Regolare il volume utilizzando la manopola (3)
Attenzione
1. Non lasciate che gli altoparlanti vengano in contatto con gocce o schizzi d'acqua ed accertatevi che nessun oggetto riempito d'acqua,
come vasi ecc., sia appoggiato su di essi.
100 OOL User's
o
for Connectinq the Speakers
KOnOHKV1
pa3berv1USB (I) K K0Mnb}0Tepy
pa3beM (2) K ny060MY YCTPOVICTBY BocnPOV13BeaeHL,1R
OTKanenb VI6Pb13r BOAbl. He CTaBbTeHa HVIXHanonHeHHble BOAOVI npeAMeTbl (HanpMMep, Ba3bl)
Lautsprecher
(1) nur zur Stromversorgung
Oder CD-Player.
sollten keinesfalls dort aufgestellt werden, wo Flüssigkeit herunter tropfen Oder die Lautsprecher
des Enceintes
les enceintes de part et d'autre du moniteur.
USB (1) sur un PC ou un ordinateur portable uniquement
des infiltrations ou éclaboussures
degli altoparlanti
Manual
03c5ö
000
(1)
(2)
(2)
H0YT6YKY TOfibKO
M06VIJ1bHOMY • rene4)0HY
an PC Oder Notebook anschließen.
mit einem Audiowiedergabegerät
d'eau et ne placez jamais aucun objet rempli de liquide - tel que vase
di riproduzione audio con una presa audio standard 3.5mm, come un PC, portatile, lettore
Geniusl
O
nvlTaHMR.
COCTaHAaPTHblM3BYKOBblM pa3beMOM 3,5 MM:
nponrpblBaTenyo KOMnaKT-AVICKOB.
wie PC, Notebook, MP3/MP4-PIayer,
pour l'alimentation.
bespritzen