Seite 1
Dosierbarer Progressiv-Verteiler für Fett und Öl - Quicklub SSV D Benutzerinformation 10.11.22 Betriebsanleitung Status: Operating Instructions 2.2L-20003-C10 Instrucciones de funcionamiento Instructions de service Istruzioni per il Funzionamento ® Quicklub Dosierbarer Progressiv-Verteiler für Fett und Öl – Typ SSV D Progressive Metering Device for Grease and Oil – Model SSV D Distribuidor progresivo para grasa y aceite –...
Seite 2
• • Wolfgang Studer Heinrich-Hertz-Str. 2-8 69190 Walldorf Lincoln GmbH Heinrich-Hertz-Str. 2-8 D-69190 Walldorf Walldorf 17.07.2003, Dr. -Ing. Z. Paluncic Di rektor Forschung & Entwicklung Sulzbacherstraße 16 | A-4820 Bad Ischl | T: +43 (0)6132/23741 | office@sslubac.com | www.sslubac.com...
Dosierschrauben .............. 22 Abmessungen ..............23 Verteiler Typ SSV D 6 bis SSV D 22 ......23 Lincoln weltweit ............. 24 Weitere Informationen: Benutzerinformation Quicklub-Pumpe 203 Benutzerinformation für “Elektronische Steuerungen” der...
- WARNUNG nicht von Lincoln vorgegeben, liegt im Verantwortungsbe- Die Signalwörter beschreiben jeweils die Schwere der Ge- reich des Betreibers. Die Fa. Lincoln GmbH steht Ihnen bei fahr, falls der Gefahrentext nicht befolgt wird: Fragen zur Installation gerne zur Verfügung.
Umgebung nur Verteiler in Edelstahlaus- oder dessen Vertragspartner durchführen. führung. Verwenden Sie nur die Original Lincoln - Ersatzteile (siehe Teilekatalog) oder die von Lincoln zugelassenen Teile. Seite 3 von 24 Sulzbacherstraße 16 | A-4820 Bad Ischl | T: +43 (0)6132/23741 | office@sslubac.com | www.sslubac.com...
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Montage Anschlussverschraubungen, schraubbar SSV D Haupt- und Unterverteiler Eingangsverschraubungen, gerade und 90° Als Eingangsverschraubungen nur Verschraubungen mit R1/8“ Gewinde verwenden. Rückschlagventile In jede benötigte Auslassbohrung ein komplettes Rück- schlagventil montieren, siehe Abb. 1. In jede nicht benötigte Auslassbohrung eine Verschluss- 4239a9 9 schraube montieren.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Montage, Fortsetzung Anschlussverschraubungen, steckbar, Fortsetzung Anschließen des Hochdruckschlauches und des Druckkunststoffrohres Hochdruckbereich (Hauptverteiler) WICHTIGER HINWEIS An die Eingangsverschraubung und an die Rückschlagventile mit verstärkter Zange dürfen nur Hochdruckschläuche (NW 4,1 x 2,3 mm) mit Schraubhülse 6001a 02 und Schlauchstutzen angeschlossen werden.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Montage, Fortsetzung Druckkunststoffrohr und Hochdruckschlauch Druckkunststoffrohr Ø 6 x 1,5 mm HINWEIS Druckkunststoffrohre nur im Niederdruckbereich, d.h. Die in den Technischen Daten angegebe- zwischen U nterverteiler und Schmierstelle, einsetzen. nen Drücke und Biegeradien sind bei der Montage und später im Betrieb unbedingt einzuhalten.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise Schmierstoffverlauf im Verteiler Steuerkolbenebene II - Dosierkolbenebene III - Auslassebene 1 - 6 Auslass-Nummern A - C Kolbenpaar (Dosier- und Steuerkolben) Dosierkolben Steuerkolben DA - Dosierschraube für Dosierkolben A DB - Dosierschraube für Dosierkolben B DC - Dosierschraube für Dosierkolben C 6 143b05 &...
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Schmierstoffverlauf im Verteiler, Fortsetzung 6 498x05 Abb. 12 Phase 1: Dosierkolben B fördert V1 Phase 1 Phase 2 Der Schmierstoffdruck P (Pfeil von oben) wird von oben Erreicht der Dosierkolben B seine linke Endlage, bewegt im Schmierstoff verteiler aufgebaut und steht am rechten der Schmierstoffdruck P den St euerkolben B (schwarzer Ende des Steuerkolbens B und des Dosierkolbens B an.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Schmierstoffverlauf im Verteiler, Fortsetzung 6 499x05 Abb. 14 Phase 3 & 4: Dosierkolben C fördert V1, Steuerkolben C fördert V2 Phase 3 Phase 4 In Phase 3 hat der Steuerkolben B seine linke Endlage Erreicht der Dosierkolben C seine linke Endlage, bewegt erreicht.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Schmierstoffverlauf im Verteiler, Fortsetzung 6 500x05 Abb. 15 Phase 5 & 6: Dosierkolben A fördert V1, Steuerkolben A fördert V2 Phase 5 Phase 6 In Phase 5 hat der Steuerkolben C seine linke Endlage Erreicht der Dosierkolben A seine rechte Endlage, bewegt erreicht.
Seite 14
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Schmierstoffverlauf im Verteiler, Fortsetzung 6 501x05 Abb. 16 Phase 7 & 8: Dosierkolben B fördert V1, Steuerkolben B fördert V2 Phase 7 Phase 8 In Phase 7 hat der Steuerkolben A seine rechte Endlage Erreicht der Dosierkolben B seine rechte Endlage, bewegt erreicht.
Seite 15
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Schmierstoffverlauf im Verteiler, Fortsetzung 6 502x05 Abb. 17 Phase 9 & 10: Dosierkolben C fördert V1, Steuerkolben C fördert V2 Phase 9 Phase 10 In Phase 9 hat der Steuerkolben B seine rechte Endlage Erreicht der Dosierkolben C seine rechte Endlage, bewegt erreicht.
Seite 16
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Schmierstoffverlauf im Verteiler, Fortsetzung 6 503x05 Abb. 18 Phase 11 & 12: Dosierkolben A fördert V1, Steuerkolben A fördert V2 Phase 11 Phase 12 In Phase 11 hat der Steuerkolben C seine rechte Endlage Erreicht der Dosierkolben A seine linke Endlage, bewegt erreicht.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Schmierstoffverlauf im Verteiler, Fortsetzung 6 504x05 Abb. 19 Anwendung bei ungerader Anzahl von Schmierstellen (hier: 5 statt 6) Interne Schmiermengen-Zusammenführung Externe Schmiermengen-Zusammenführung Bei den Schmierstof fverteilern SSV D 6/5 bis 22/21 mit Bei den Schmierstoffverteilern SSV und SSV D können intern zusammengeführten Auslässen (Bypass-Verteiler), gegenüberliegende Auslässe auch extern zusammenge- sind die Auslassbohrungen 1 und 2 verbunden, siehe ge-...
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Funktionsüberwachung Systembedingte Überwachung Hauptverteiler B und Unterverteiler C, D, F sind durch Hochdruckschläuche G miteinander verbunden. Dadurch ergibt sich zwangsläufig eine funktionelle Verkettung in der gesamten progressiven Schmieranlage. Der Aufbau eines Progressiv-Verteilers gewährleistet seine Selbstüberwachung und die Funktionsüberwachung des gesamten Schmiersystems.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Funktionsüberwachung, Fortsetzung Elektrische Überwachung (Mikroprozessorsteuerung) Ein Kolbendetektor (Initiator, Pos. 2), der statt der Kol- benverschlussschraube an einem Verteiler montiert ist, überwacht und beendet die Arbeitszeit der Pumpe, nach- dem alle Kolben dieses Verteilers ihre Schmierst offmenge abgegeben haben.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Arbeitsweise, Fortsetzung Anpassen der Fördermenge durch Zusammenfassen von Auslässen, Fortsetzung Anschlüsse steckbar (Haupt- oder Unterverteiler) 12 03b05 Abb. 27 Auslass-Steckverschraubungen bzw. Verschlussschrauben entsprechend der Dosierung einbauen Förderbohrung vom Dosier- und 10 - Verschlussschraube mit 12 - Ventilkörper, komplett Steuerkolben Innensechskant Hauptverteiler: mit verstärkter Zange...
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Störungen und ihre Ursachen Störung: Blockierung in der nachgeschalteten Anlage Ursache: Abhilfe: Lagerstelle, Leitungen oder Verteiler verstopft Ursache der Blockierung wie am nachfolgenden Beispiel beschrieben herausfinden und beseitigen. Bei Standard-Verteilern SSV D 6 bis SSV D 22 Ausläs- Pumpe laufen lassen (siehe unter „Zusatzschmierung aus- lösen“).
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Störungen und ihre Ursachen, Fortsetzung Störung: Blockierung in der nachgeschalteten Anlage, Fortsetzung Ursache: Abhi lfe: Verteiler blockiert Verteiler mit einer Handpumpe durchspülen. Ist dies nicht möglich, Verteiler austauschen. Sämtliche Rohranschlussverschraubungen entfernen. WICHTIGER HINWEIS Die Steuerkolben sind in die Verteilerbohrun- gen eingepasst.
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Technische Daten Verteiler Leitungen Verteiler Typ SSV D Hochdruckschlauch (NW 4,1 x 2,3 mm) Fördervolumen je Auslass und Hub, Code A..... 0,08 cm³ mind. Berstdruck (in Verbindung mit Fördervolumen je Auslass und Hub, Code B..... 0,14 cm³ Schlaucheinbindung, geschraubt)....
Benutzerinformation Betriebsanleitung 2.2DE-20003-C10 Technische Daten, Fortsetzung Abmessungen Verteiler Typ SSV D 6 bis SSV D 22 Typ SSV Abmessungen A in mm 2012b0 5 Abb. 30 Verteiler Typ SSV D 6 bis SSV D 22 Seite 23 von 24 Sulzbacherstraße 16 | A-4820 Bad Ischl | T: +43 (0)6132/23741 | office@sslubac.com | www.sslubac.com...