HOMCOM 835-871V71 Bedienungsanleitung Seite 9

EN: The hydraulic cylinder has a cap on the top of it that must be
removed prior toassembly
FR: Le cylindre hydraulique a un bouchon sur le dessus qui doit être
retiré avant le montage.
ES: El cilindro hidráulico está equipado con una tapa en su parte superi-
or que debe ser quitado antes de realizar el montaje.
PT: O cilindro hidráulico possui uma tampa na parte superior que deve
ser removida antes da montagem.
DE: Der Hydraulikzylinder hat auf der Oberseite eine Kappe, die vor der
Montage entfernt werden muss.
IT : Il cilindro idraulico e' dotato di un tappo nella parte superiore che
deve essere rimosso prima del montaggio.