Seite 1
USER GUIDE 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 1 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 1 03/07/2025 13:18:33 03/07/2025 13:18:33...
Seite 2
LANGUAGES English ..................01 - 08 Nederlands ................09 - 15 Deutsch ..................16 - 22 Français ..................23 - 29 Italiano ..................30 - 36 Español ..................37 - 43 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 2 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 2 03/07/2025 13:18:33 03/07/2025 13:18:33...
CONTENTS Setup instructions 02 - 03 Read before use General maintenance Reccomendations Car power point / 12v cigarette lighter Advice & Warnings Returns & Refunds Power & Water Usage Language Thank you 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 1 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 1 03/07/2025 13:18:33 03/07/2025 13:18:33...
Connect either the 12 volt or AC converter lead into the rear of the unit and then plug into your 12 volt or mains power. Totalcool Unit Open a window / roof vent / door. Turn on the unit to the desired speed.
Seite 5
To provide an even cooler blast try adding an ice pack from the freezer! To get rid of mosquitoes and midges add 5 - 10 of drops of citronella oil to the water. To keep the filter hygienic add 5 - 10 drops of tea tree oil to pour the water.
THINGS TO TRY Add ice cubes or a freezer block / gel pack to your empty Totalcool then fill with water to the fill level mark on the side glass window and you will get some freezing cold results! (Remember you achieve up to 45% cooler air than ambient with just standard tap water.)
RETURNS & REFUND POLICY Totalcool Limited offer a 14 day no quibble return policy if you are not happy with your purchase for whatever reason. This does not affect your statutory rights to a full refund within 30 days should the Totalcool prove faulty, but we also provide a 2-year warranty to cover faulty parts.
Low fan speed: Low: 107hrs Med: 85hrs High: 70hrs Boost: 57hrs Totalcool will also work efficiently as a fan if the water runs out with no risk of component damage. LANGUAGE To download your instructions in another language please go to this link www.totalcool.co.uk/pages/product-manuals...
Seite 10
Eucalyptus Oil: Decongestant, Deodorant and Antiseptic The team here at Totalcool have worked with the UK Aromatherapy Trade Council to develop Totalfresh. This is the perfect assortment of essential oils to look after you and your family’s health and wellbeing.
Seite 11
CONTENTS Installatie-instructies 10 - 11 Lees dit vóór gebruik Algemeen onderhoud Aanbevelingen Autostroompunt / 12V sigarettenaansteker Advies & Waarschuwingen Retouren & Terugbetalingen Stroom- en waterverbruik Taal Dank u ouncil after s up to 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 9 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 9 03/07/2025 13:18:34 03/07/2025 13:18:34...
Sluit ofwel de 12V kabel, Wisselstroomomvormer ofwel de 230V omvormer aan op de achterzijde van het apparaat en verbind hem daarna met een 12V of Totalcool netstroomaansluiting. Unit Open een raam, dakvenster of deur. Schakel het apparaat in op de gewenste stand;...
Seite 13
Om een nog betere koeling te krijgen, voeg extra gekoeld water of ijs toe aan het apparaat. Om muggen te verjagen, kun je 5 tot 10 druppels citronella olie toevoegen aan het water. ksel Om het filter hygiënisch te houden, kun je 5 tot 10 druppels Tea Tree paraat olie toevoegen aan het water.
BELANGRIJKE INFORMATIE - LEES VOOR GEBRUIK! DE TOTALCOOL KAN GEBRUIKT WORDEN MET 12V, 24V OF WISSELSTROOM GEBRUIK DE TOTALCOOL ALTIJD IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE – OPEN EEN VENSTER, DAKLUIK, DEUR, VENTILATIEROOSTER OF DERGELIJKE OM VERSE LUCHT DE RUIMTE BINNEN TE LATEN Gebruik het apparaat altijd rechtop staand.
AANSLUITING OP AUTOSTROOM / 12V SIGARETTENAANSTEKER r en Als je je Totalcool wilt gebruiken terwijl het contact van je voertuig is uitgeschakeld, heb je een positieve voeding nodig van de zekeringkast of de accu naar de sigarettenaansteker.
Dit heeft geen invloed op uw wettelijke recht op volledige terugbetaling binnen 30 dagen, mocht de Totalcool defect blijken te zijn. We bieden echter ook 2 jaar garantie op defecte onderdelen. Alle retourzendingen dienen in originele staat en in de originele verpakking te worden verzonden.
Lage ventilatorsnelheid: Laag: 107 uur Middel: 85 uur Hoog: 70 uur Boost: 57 uur n de Totalcool werkt ook efficiënt als ventilator wanneer het water op is, zonder risico op schade aan de onderdelen. LANGUAGE NGEN. Om de instructies online te downloaden, ga naar deze link.
Seite 18
CONTENTS Aufbauanleitung 17- 18 Vor dem Gebrauch lesen ie d Allgemeine Wartung Empfehlungen Fahrzeug-Stromanschluss / 12V-Zigarettenanzünder Hinweise & Warnungen Rückgabe & Erstattung Strom- und Wasserverbrauch Sprache Total Gerät Danke 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 16 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 16 03/07/2025 13:18:34 03/07/2025 13:18:34...
Stromversorgung Schließen Sie entweder das Wechselrichter 12-V-Kabel oder den 230-V-Wechselrichter an der Rückseite des Geräts an und verbinden Sie es anschließend Totalcool mit einem 12-V- oder Gerät Netzanschluss. Öffnen Sie ein Fenster, Dachfenster oder eine Tür. Schalten Sie das Gerät auf die gewünschte Stufe ein:...
Seite 20
Für eine noch bessere Kühlung geben Sie zusätzlich gekühltes Wasser oder Eis in das Gerät. Um Mücken fernzuhalten, geben Sie 5 bis 10 Tropfen Citronellaöl ins Wasser. ÖFF Um den Filter hygienisch zu halten, geben Sie 5 bis 10 Tropfen Teebaumöl ins Wasser.
WICHTIGE INFORMATIONEN - VOR GEBRAUCH LESEN! TOTALCOOL KANN MIT 12 V, 24 V ODER WECHSELSTROM VERWENDET WERDEN. BENUTZEN SIE TOTALCOOL IMMER IN EINEM GUT BELÜFTETEN RAUM. ÖFFNEN SIE EIN FENSTER, EINE DACHLUKE, EINE TÜR, EIN LÜFTUNGSGITTER ODER ÄHNLICHES, UM FRISCHE LUFT IN DEN RAUM ZU LASSEN.
Verwenden Sie Citronella, um lästige Mücken fernzuhalten. CAR POWER POINT / 12 v CIGARETTE LIGHTER Wenn Sie Ihr Totalcool bei ausgeschalteter Zündung in Ihrem Fahrzeug betreiben möchten, benötigen Sie eine positive Stromzufuhr vom Sicherungskasten oder von der Batterie zur Zigarettenanzünderbuchse.
RÜCKGABE- UND RÜCKERSTATTUNGSRICHTLINIE Totalcool Ltd. bietet Ihnen ein 14-tägiges Rückgaberecht ohne Wenn und Aber, falls Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sind. Ihr gesetzliches Recht auf volle Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen bleibt hiervon unberührt, falls sich das Totalcool als fehlerhaft erweist.
Verwendung einer 100-Ah-Deep-Cycle-Batterie. Niedrige Lüftergeschwindigkeit: Niedrig: 107 Std. Mittel: 85 Std. Hoch: 70 Std. Boost: 57 Std. Totalcool funktioniert auch effizient als Ventilator, wenn das Wasser ausgeht – ohne Risiko einer Beschädigung der Komponenten. LANGUAGE Um Ihre Anleitung in einer anderen Sprache herunterzuladen, gehen Sie bitte zu diesem Link.
Seite 25
CONTENTS Instructions d’installation 24 - 25 À lire avant utilisation Entretien général Recommandations Prise allume-cigare / 12V voiture Conseils & Avertissements Retours & Remboursements Consommation d’eau et d’électricité Langue Merci 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 23 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 23 03/07/2025 13:18:35 03/07/2025 13:18:35...
Connectez le câble 12 V ou le courant alternatif convertisseur 230 V à l'arrière de l'appareil, puis connectez-le à une prise d'alimentation 12 V ou secteur. Totalcool appareil Ouvrez une fenêtre, une lucarne ou une porte. Allumez l'appareil au réglage souhaité...
Seite 27
Pour obtenir un refroidissement encore meilleur, ajoutez de l'eau froide ou de la glace supplémentaire à l'appareil. Pour repousser les moustiques, vous pouvez ajouter 5 à 10 gouttes d’huile de citronnelle à l’eau.citronella oil to the water. uvercle Pour garder le filtre hygiénique, vous pouvez ajouter 5 à 10 gouttes d’huile d’arbre à...
INFORMATION IMPORTANTE - A LIRE AVANT UTILISATION ! LE TOTALCOOL PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC UNE ALIMENTATION 12V, 24V OU CA à UTILISEZ TOUJOURS LE TOTALCOOL DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ – OUVREZ UNE FENÊTRE, UNE TRAPPE, UNE PORTE, UNE GRILLE DE VENTILATION OU SIMILAIRE POUR LAISSER ENTRER DE L'AIR FRAIS DANS LA PIÈCE...
é CAR POWER POINT / 12 v CIGARETTE LIGHTER Si vous souhaitez utiliser votre Totalcool avec le contact éteint dans votre véhicule, vous aurez besoin d’une alimentation positive depuis la boîte à fusibles ou la batterie jusqu’à la prise allume-cigare.
POLITIQUE DE RETOUR ET DE REMBOURSEMENT Totalcool Ltd propose une politique de retour de 14 jours, sans problème, si vous n'êtes pas satisfait de votre achat. Cela n’affecte pas votre droit légal à un remboursement complet dans les 30 jours si le Totalcool s’avère défectueux. Cependant, nous offrons également une garantie de 2 ans sur les pièces défectueuses.
à décharge profonde de 100 Ah. Vitesse basse du ventilateur : Faible : 107 h Moyenne : 85 h Élevée : 70 h Boost : 57 h Totalcool fonctionne également efficacement comme ventilateur si l’eau vient à manquer, sans risque d’endommager les composants. LANGUAGE Pour télécharger votre manuel dans une autre langue, veuillez suivre ce lien.
Seite 32
CONTENTS Istruzioni per l’installazione 31 - 32 Estr Leggere prima dell’uso di c Manutenzione generale Raccomandazioni Presa auto / accendisigari 12V Consigli e Avvertenze Resi e Rimborsi Consumo di energia e acqua Lingua Totalco dispos Grazie 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 30 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 30 03/07/2025 13:18:35 03/07/2025 13:18:35...
Collegare il cavo da 12 V o il corrente alternata convertitore da 230 V sul retro del dispositivo, quindi collegarlo a una presa di corrente da 12 V o alla rete Totalcool elettrica. dispositivo Aprire una finestra, un lucernario o una porta.
Seite 34
Per ottenere un raffreddamento ancora migliore, aggiungere altra acqua fredda o ghiaccio all'elettrodomestico. Per tenere lontane le zanzare, puoi aggiungere all'acqua da 5 a 10 gocce di olio di citronella. UTIL Per mantenere il filtro igienico, è possibile aggiungere all'acqua da 5 a 10 gocce di olio di tea tree.
INFORMAZIONI IMPORTANTI - LEGGERE PRIMA DELL'USO! TOTALCOOL PUÒ ESSERE UTILIZZATO CON ALIMENTAZIONE A 12V, 24V O CA UTILIZZARE SEMPRE TOTALCOOL IN UN'AREA BEN VENTILATA: APRIRE UNA FINESTRA, UN PORTELLONE, UNA PORTA, UNA GRIGLIA DI VENTILAZIONE O SIMILE PER FAR ENTRARE ARIA FRESCA NELLA STANZA Utilizzare sempre l'apparecchio in posizione verticale.
Usate la citronella per respingere le fastidiose zanzare. CAR POWER POINT / 12 v CIGARETTE LIGHTER Se desideri utilizzare il tuo Totalcool con il quadro spento nel veicolo, avrai bisogno di un'alimentazione positiva dalla scatola dei fusibili o dalla batteria alla presa dell'accendisigari.
POLITICA DI RESI E RIMBORSI Totalcool Ltd offre una politica di restituzione senza riserve di 14 giorni nel caso in cui non fossi soddisfatto del tuo acquisto. Ciò non pregiudica il tuo diritto legale al rimborso completo entro 30 giorni qualora il Totalcool risultasse difettoso.
100 Ah. Velocità bassa della ventola: Bassa: 107 ore Media: 85 ore Alta: 70 ore Boost: 57 ore Totalcool funziona efficacemente anche come ventilatore se l’acqua si esaurisce, senza rischio di danneggiare i componenti. LANGUAGE Per scaricare le istruzioni in un'altra lingua, vai a questo link.
Seite 39
CONTENTS Instrucciones de instalación 38 - 39 Leer antes de usar Mantenimiento general Recomendaciones Toma de coche / encendedor de 12V Consejos y Advertencias Devoluciones y Reembolsos Consumo de energía y agua Idioma Gracias 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 37 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 37 03/07/2025 13:18:35 03/07/2025 13:18:35...
230 V a la parte posterior del dispositivo y luego conéctelo a una conexión de alimentación de Totalcool 12 V o a la red eléctrica. dispositivo Abra una ventana, tragaluz o puerta. Encienda el aparato en la configuración deseada;...
Seite 41
Para obtener un enfriamiento aún mejor, agregue agua fría adicional o hielo al aparato. Para repeler a los mosquitos, puedes agregar de 5 a 10 gotas de aceite de citronela al agua. y llene Para mantener el filtro higiénico, puedes agregar de 5 a 10 gotas de n agua aceite de árbol de té...
INFORMACIÓN IMPORTANTE - ¡LEA ANTES DE USAR! EL TOTALCOOL SE PUEDE UTILIZAR CON ALIMENTACIÓN DE 12 V, 24 V O CA UTILICE SIEMPRE TOTALCOOL EN UN ÁREA BIEN VENTILADA: ABRA UNA VENTANA, TRAMPILLA, PUERTA, REJILLA DE VENTILACIÓN O SIMILAR PARA DEJAR ENTRAR AIRE FRESCO A LA HABITACIÓN.
Desenchufe siempre el aparato de la toma de pared cuando no esté en uso. Tenga en cuenta que Totalcool Ltd no recomienda dejar a las mascotas sin 12 V. supervisión en un vehículo durante períodos prolongados.
POLÍTICA DE DEVOLUCIONES Y REEMBOLSOS Totalcool Ltd ofrece una política de devolución sin objeciones de 14 días si no está satisfecho con su compra. Esto no afecta a su derecho legal a un reembolso completo dentro de los 30 días si el Totalcool resulta ser defectuoso. Sin embargo, también ofrecemos una garantía de 2 años en piezas defectuosas.
100 Ah. junto Velocidad baja del ventilador: Baja: 107 h Media: 85 h Alta: 70 h Boost: 57 h Totalcool también funcionará de manera eficiente como ventilador si se agota el agua, sin riesgo de dañar los componentes. cción. LANGUAGE Para descargar las instrucciones en otro idioma, por favor visita este enlace.
Seite 46
29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 44 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 44 03/07/2025 13:18:36 03/07/2025 13:18:36...
Seite 47
29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 45 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 45 03/07/2025 13:18:37 03/07/2025 13:18:37...
Seite 48
Manufactured by Distributed in the EU by Totalcool Ltd Totalcool Ltd Pascalstraat 16 Unit 24 Deanfield Court 7903 BJ Hoogeveen, Netherlands Link 59 Business park Tel. +31 528 314066 Clitheroe BB7 1QX UK KvK 91137314 Company number: 9633704 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 46 29199 English Booklet A6 8pp Total Cool.indd 46...