Cattara CROWN Bedienungsanleitung
Kaminventilator
Quicklinks
Cattara
t o u c h t h e f r e e d o m
c
Ventilátor krbový
s
Ventilátor krbový
e
Fireplace fan
d
Kaminventilator
p
Wentylator kominkowy
h
Kandallóventilátor
l
Kamin ventilator
Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz
o
r
a
k
t
b
„CROWN"
item 14 500
Ventilator za kamin
Ventilator pentru șemineu
Kamīna ventilators
Židinio ventiliatorius
Kamina ventilaator
Каминен вентилатор
„THRONE"
item 14 501
last revision 04/2025
Inhaltszusammenfassung für Cattara CROWN
- Seite 1 Ventilátor krbový Kamīna ventilators Fireplace fan Židinio ventiliatorius Kaminventilator Kamina ventilaator Wentylator kominkowy Каминен вентилатор Kandallóventilátor Kamin ventilator „CROWN“ item 14 500 „THRONE“ item 14 501 Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz last revision 04/2025...
- Seite 3 ź Zabraňte přístupu dětí a zvířat k činnému Na manipuláciu používajte výhradne výklopný 2a) Place the CROWN fan on the upper surface of ź ź ventilátoru. the fireplace, next to the flue pipe, preferably so that držiak a žiaruvzdorné...
- Seite 4 ź damage (cracks, loose propeller, etc.). Rauchrohr. Der Ventilator benötigt keine besondere Wartung. Make sure that the fan (CROWN 14 500) is VOR GEBRAUCH DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG Bei Bedarf einfach mit einem Tuch abwischen. ź placed stably and on a flat surface to prevent it DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN.
- Seite 5 Ventilatorje odlikuje tiho delovanje. Urządzenie nie może być używane przez ź e, nehogy elcsússzon vagy leessen. Tip CROWN (14 500) za postavitev na vrhnjo ploščo osoby (w tym dzieci) o ograniczonej Működés közben ne érintse meg a ventilátor ź...
- Seite 6 Ventilatori se odlikuju tihim radom. Kada nije u uporabi, ventilator čuvajte u originalnom Nu manipulați ventilatorul în timp ce acesta ź Tip CROWN (14 500) za postavljanje na gornju pakiranju i izvan dohvata djece. funcționează. Dacă este necesar, folosiți ploču kaminske peći.
- Seite 7 Nedarbiniet ventilatoru, kamēr tas darbojas. Ja ź Ventiliatoriai išsiskiria tyliu veikimu. pakuotėje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. nepieciešams, izmantojiet cimdus ar Tipas CROWN (14 500), skirtas dėti ant židinio aizsardzību pret apdegumiem un APLINKOS APSAUGOS INSTRUKCIJOS krosnelės viršutinės plokštės. IŠMETIMAS: elektros prietaisų negalima išmesti ievainojumiem, ko rada rotējoši asmeņi.
- Seite 8 Ärge kasutage puhastusvahendeid. elemendiga. Fännid eristuvad vaikse töö poolest. избегнете възможни повреди на Ärge kunagi kastke ventilaatorit vette. Tüüp CROWN (14 500) kaminahju pealmisele Kui ventilaatorit ei kasutata, hoidke seda компонентите поради прегряване. plaadile paigaldamiseks. originaalpakendis ja lastele kättesaamatus kohas.