Herzlichen Glückwunsch! Schön, dass du dich für ein tizi Produkt entschieden hast. Mit diesem Produkt erhältst du Zugang zum tizi Club mit vielen Vorteilen: • Mit jedem tizi Produkt Punkte sammeln • Frühen Zugang zu neuen Produkten • Exklusive Deals nur fur Mitglieder Melde dich jetzt kostenlos an: www.tizi.tv/club...
Seite 4
Power TMPorts tizi Auto Powerw Ports laden deine Geräte automatisch mit dem jeweils höchsten Ladestrom, bis zu 2,4A. Deine tizi Tankstelle erkennt dabei Strombedarf und Art des Gerätes. So sind deine Geräte schnellstmöglich wieder einsatzbereit. Tipp Wenn ein iPad mit 30-Pin Kabel "Lädt nicht" zeigt,...
Tankstelle Technische Daten Eingang: 100-240V- 50-60Hz 600t-nA Ausgang: sV 4,5A AUTO MAX POWER Techno Ogie an jedem Port (bis zu 2,4A) Überlastschutz Übertemperaturabschaltung Standby Power < O,3W Betriebstemperatur: -1OOC bis 350C Weitere Fragen? www.tizi.tv/help...
Seite 6
Entdecke weitere tizi Produkte www.tizi.tv/more tiziWRBOLADE RDMEGA tiziflip tizi Flachmann tizi TANKSTATION@ME...
Tankste Ie zum Autladen deiner Geräte verwendest, Stelle sicher, dass die Tankstelle vol ständig zusammengesetzt ist, bevor Siemit einer Steckdose verbunden Wird. Der Netzstecker muss einen festen Sitz in der Steckdose haben. Beim Betrieb von Netzteilen, mit Oder ohne angeschlossenenGeräten,können Geräusche,wie...
Seite 8
Trenne die tizi Tankstelle von der Steckdose und löse alle Kabel in folgenden Situationen: . Deine tiziTanksteIIe war RegenOder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetztOder Flüssigkeitist in das Gehausegelangt. • DeineTankstelle wurde fallen gelassen,das Gehäuse wurde beschädigt Oderdas Gerät ist wartungs- Oder reparaturbedürftig.
Seite 9
Club! Congratulations! Thanks for choosing a tizi product. With the purchase Of this product you receive an exclusive membership to the tizi Club with many benefits: • Collect Points with every tizi product • Early accessto new products •...
Auto PowerTM Ports tizi Auto Max automatically charges all your devices with the highest possibe charging current (up to 2.4 A each). Your tizi Tankstelle will detect your device and its charging requirements to get you fully charged as quickly as possible.
Tankstelle Technical Specification Input: 100-240V- 50-60Hz 600mA Output: 5V 4.5A tizi Auto Max PowerTechnology on each port (up to 2.4A) Overload protection Over temperature protection Standby Power < 0.3W Operating temperature: -1OOC to 350C Further Questions? www.tizi.tv/help...
Seite 12
Discover other tizi Products www.tizi.tv/more tizi tiziflip flip tizi Flachmann tizi TANKSFATION@MEGA...
Safety information Caution:Your tiziTanksteIIe is meant for operation With I OOV - 240V.It is dangerous to open your tizi Tankstelle,or expose it to fire or water. tiziTankstelle is intended for indoor use in dry environments. Nonobservance of this safety information could result in fire,electric shock, or other injuries, or damage to your connected devices.
Seite 14
European Union Disposal Information This symbol meansthat according to Ocallaws and regulations your product shall be disposed of separately from household waste. When this product reachesits end Oflife, take it to acollection point designated by local authorities. The separatecollection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal wi help conserve natural resourcesand ensure that it isrecycled in a manner that protects...
Seite 15
Benvenuti nel club tizi! Congratulazioni! Siamo lieti Che tu abbia scelto un prodotto tizi. Grazie a questo prodotto accedi al club tizi con molti vantaggi: • Collezionare punti a Ogni prodotto tizi • Anteprima assoluta dei nuovi prodotti • Offerte...
Seite 16
Riepilogo tizi Tankstelle Grafico a pagina 2 O Spina Da inserire nella presa di corrente! O Porte tizi Auto Max Power"' Con e porte tizi Auto Max Powerw ricarichi i dispositivi automaticamente mediante potenza di corrente massima fino a 2,4 A. tizi...
Tankstelle Dati tecnici Input: 100-240V- 50-60Hz 600mA Output: 5V 4,5A A Tecnologia tizi AUTO MAX POWERa ogni porta (a2,4 A/porta) Protezione da sovraccarico Spegnimento per surriscaldamento Potenza in standby < O,3W Temperatura di funzionamento: -1 a 350C Altre domande?
Seite 18
Scopri altri prodotti tizi www.tizi.tv/more tizi tiziflip flip tizi Flachmann tizi TANKSWION@MEGA...
Seite 19
Informazioni di sicurezza Attenzione: tizi Tankstelle funziona con una tensione di rete pari a 100 V 240 V. Aprire il tizi Tankstelleo posizionarlo prossimitå di fuoco e acqua rappresentano un pericolo di morte. tiziTankstelle destinato aun impiego in ambienti asciutti. una mancata osservanzadelle presenti informazioni di sicurezzapub causareun incendio o lesioni edanni dei dispositivi collegati.
Seite 20
• tizi Tankstele é stato esposto a pioggia o a eccessiva umiditå oppure sono penetrati liquidi nell'alloggiamen . tizi Tankstelle caduto, l'alloggiamento si danneggia to oppure il dispositivo necessitadi manutenzione o nparazione. Unione europea Informazioni sullo smaltimento Simb010qui sopra significa Che,in basealle eggi e...
Seite 21
Félicitations! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit tizi. Grace ce produit, vous accédez au club tizi et ses nombreux avantages: • Collecter des points å chaque produit tizi • Accés aux nouveaux produits en avant pre- miére...
Seite 22
Avec Ies ports Auto Max Poweæ tizi, vos appareils chargent automatiquement gräce au courant de charge le plus élevé, jusqu'å 2,4 A. Tankstelle identifie le besoin en énergie ainsi que Ie type d'appareil. Ainsi, vos appa reils sont nouveau préts l'emploi Ie plus rapidement possible.
Entrée: 100-240V- 50-60Hz 600mA Sortie: 5V 4,5A Technologie tizi Auto Max Power å chaque port (jusqu'å 2,4 A) Protection de surcharge sur chaque port Coupure en cas de surchauffe Standby Power < O,3W Température de fonctionnement: -1OOC å 350C...
Seite 24
Découvrez d'autres produits tizi www.tizi.tv/more tizi WRBOLADER@MEG tiziflip tizi Flachmann tizi TANKSFATION@MEG...
Seite 25
'appareil connecté. Informations pour une utilisation conforme Lorsque vous utilisez tizi TanksteIe pour charger vos ap- pareils USB,assurez-vousque votre tizi Tankstelleest entiérement assembléavant de le brancher åune prise. La fiche de secteurdoit étre bien fixée å lintérieur de la prise.En...
Seite 26
Retireztizi Tankstellede la priseet défaites tous lescables dans les situations suivantes • tizi Tankstele a été exposé la pluie ou une humidité excessiveou du liquide estentré dans le boitier. • Tankstelleest tombé, le boitier a été endommagé ou l'appareil nécessiteun entretien ou une réparation.
Seite 27
Gracias por elegir un producto tizi. Con la compra de este producto recibes una membresia exclusiva para el Club tizi con muchos beneficios: • Suma puntos con cada producto tizi • Acceso anticipado a nuevos productos •...
Seite 28
Tu Tankstelle recono cerå el dispositivo y sus requisitos de carga. De esta forma, tizi Tankstelle puede recargar 10més råpido posible. Consejo Si el mensaje "NO se estå cargando" aparece en un iPad con cable de 30 clavijas, desconéctalo de la Tankstele y vuelve a tratar.
Tankstelle Especificaciones Técnicas Entrada: 1 oo-240V- 50-60Hz 600mA Salida: sV 4,5A Tecnologia tizi Auto Max Power en cada puerto (hasta 2,4A) Protecciön contra sobrecarga Desconexiån en caso de temperatura excesiva Standby Power < O,3W Temperatura de funcionamiento: -1 hasta 350C...
Seite 30
0s nihos. Informaciön sobre el uso normal A1cargar tus dispositivos USBcon tizi Tankstelle,por favor asegürate de que estaesté completamente montada antes de conectarla a la toma. tizi Tankstelle debe encajar firme mente dentro de tu toma. Durante el funcionamiento fuentes de alimentaciön,...
Seite 31
• tizi Tankstele cayö desde una altura grande, la cajafue daöada, o si sospechaque se requiere servicio o reparaciön. Uniön Europea Informaciön sobre eliminaciön Elsimbolo de arriba indica que, de acuerdo con las eyes y regulaciones locales, producto y/0 Ia bateria que contiene deben eliminarse por separado de los residuos domiciliarios.
Seite 32
Dr.-J0hann-Heitzer-Str.4 85757 KarlsfeId/Munich Germany tizi, equinux and the equinux logo are trademarks Ofequinux AG,registered in Germany and Other countries. iPad,iPhone, iPod touch, and iTunesare trademarks of Apple Incuregis- tered in the U.S. a nd other countries. App Store isa service mark of Apple Inc.