elokance Tower 12 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für elokance Tower 12
- Seite 1 T ower USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tower 12 SOMMAIRE - SUMMARY INFORMATIONS GÉNÉRALES ALGEMENE INFORMATIE ..........................................................CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..................................CARACTÉRISTIQUES KENMERKEN ......................................................................III. PARAMÉTRAGE III. INSTELLINGEN ............................................................................SÉLECTION DE LA SENSIBILITÉ MIC/LINE 1 SELECTIE VAN DE GEVOELIGHEID MIC/LINE 1 ET MIC/LINE 2 EN MIC/LINE 2 ................................................. -
Seite 3: Informations Générales
Informations générales Informations générales Nous vous remercions d’avoir acheté notre système elokance Tower 12. Chaque appareil a été testé de manière approfondie et a été expédiée en parfait état de fonctionnement. Vérifiez soigneusement que le carton d’expédition n’a pas été endommagé pendant le transport. Si le carton semble endommagé, vérifiez soigneusement que votre appareil n’a pas subi de dommages et que tout le matériel nécessaire... - Seite 4 Tower 12 un centre d’assistance agréé et utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. 9. NE TOUCHEZ AUCUN câble pendant le fonctionnement, une haute tension pourrait entraîner un choc électrique. 10. Assurez-vous que tous vos appareils sont complètement éteints et abaissez toutes les commandes de volume et de gain avant de connecter l’enceinte.
-
Seite 5: Paramétrage
Tower 12 III. III. Paramétrage Paramétrage BACK : ce bouton permet de revenir à XLR ou Jack 6,35 mm symétrique ou l’écran de menu précédent. asymétrique. MIXER : ce bouton permet d’accéder à Contrôle du volume de l’entrée LIGNE/ l’interface de réglage du volume. Après INSTRUMENT (10) avoir accédé... -
Seite 6: Sélection De La Sensibilité Mic/Line
Tower 12 Sélection de la sensibilité MIC/LINE 1 et MIC/LINE 2 Sélectionnez MIC / LINE 1 et MIC / LINE 2, appuyez sur le bouton MASTER pour entrer, puis vous pouvez choisir LINE ou MIC, appuyez sur BACK pour revenir à l’opération précédente. -
Seite 7: Réglage De L'égaliseur
(en streaming Bluetooth uniquement) et profiter de l’effet stéréo. Le soussigné, MSC Distribution, déclare que l’équipement du type Tower 12 et de marque elokance est conforme aux directives 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2014/35/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :... -
Seite 8: General Information
General information General information Thank you for purchasing our elokance Tower 12 system. Each device has been thoroughly tested and shipped in perfect working order. Please check carefully that the shipping box has not been damaged during transport. If the box appears damaged, carefully check that your device has not been damaged and that all the equipment necessary for its operation has arrived intact and complete. -
Seite 9: Features
Tower 12 10. Ensure that all your devices are completely switched off and turn down all volume and gain controls before connecting the speaker. 11. Only line-level signals can be sent to your speaker. WARNING : To avoid or reduce the risk of electric shock or fire, do not expose the device to rain or moisture. -
Seite 10: Settings
Tower 12 III. III. Settings Settings BACK: this button returns you to the MIC 2 input: use a balanced or unbalanced previous menu screen. XLR or 6.35 mm jack connector. MIXER: This button allows you to LINE/INSTRUMENT input volume access the volume control interface. After... -
Seite 11: Dsp Preset, 4 Modes To Choose From: Music, Club, Live, Speech
Tower 12 Selecting MIC/LINE 1 and MIC/LINE 2 sensitivity Select MIC/LINE 1 and MIC/LINE 2, press the MASTER button to enter, then you can choose LINE or MIC, press BACK to return to the previous operation. DSP preset, 4 modes to choose from: MUSIC, CLUB,... -
Seite 12: Equaliser Adjustment
Tower 12s wirelessly): On the device you want to pair, look for enter the Bluetooth settings, select TWS «Tower 12» in the list of available devices (only on one of the two Tower 12s), in the Bluetooth menu. Once pairing is then connect via Bluetooth. -
Seite 13: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für unser System elokance Tower 12 entschieden haben. Jedes Gerät wurde gründlich getestet und in einwandfreiem Zustand versandt. Überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob der Versandkarton während des Transports beschädigt wurde. Wenn der Karton beschädigt ist, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob Ihr Gerät unbeschädigt ist und ob alle für den Betrieb erforderlichen... -
Seite 14: Eigenschaften
Tower 12 9. BERÜHREN SIE KEINE Kabel während des Betriebs, da hohe Spannungen zu einem Stromschlag führen können. 10. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte vollständig ausgeschaltet sind, und drehen Sie alle Lautstärke- und Verstärkungsregler herunter, bevor Sie den Lautsprecher anschließen. -
Seite 15: Einstellungen
Tower 12 III. III. Einstellungen Einstellungen BACK: Mit dieser Taste kehren Sie zum MIC-Eingang 2: Verwenden Sie einen vorherigen Menübildschirm zurück. symmetrischen oder unsymmetrischen XLR- oder 6,35-mm-Klinkenstecker. MIXER: Mit dieser Taste gelangen Sie zur Lautstärkeregelung. In diesem Menü Lautstärkeregelung für LINE/ können Sie mit der MASTER-Taste die... -
Seite 16: Auswahl Der Empfindlichkeit Mic/Line 1 Und Mic/Line 2
Tower 12 Auswahl der Empfindlichkeit MIC/LINE 1 und MIC/ LINE 2 Wählen Sie MIC / LINE 1 und MIC / LINE 2, drücken Sie die MASTER-Taste, um das Menü aufzurufen, und wählen Sie dann LINE oder MIC. Drücken Sie BACK, um zum vorherigen Vorgang zurückzukehren. -
Seite 17: Einstellung Des Equalizers
Gerät in der Liste der verfügbaren Geräte auf, wählen Sie TWS (nur auf einem der im Bluetooth-Menü nach „Tower 12“. Nach beiden Tower 12) und verbinden Sie sich erfolgreicher Kopplung wird der Name des über die Bluetooth-Verbindung. Sobald verbundenen Geräts auf dem Display des die Verbindung hergestellt ist, können Sie... -
Seite 18: Algemene Informatie
Algemene informatie Algemene informatie Hartelijk dank voor uw aankoop van ons elokance Tower 12-systeem. Elk apparaat is grondig getest en in perfecte staat verzonden. Controleer zorgvuldig of de verzenddoos tijdens het transport niet is beschadigd. Als de doos beschadigd lijkt, controleer dan zorgvuldig of uw apparaat geen schade heeft opgelopen en of alle benodigde onderdelen voor de werking ervan intact en compleet zijn. -
Seite 19: Kenmerken
Tower 12 10. Zorg ervoor dat alle apparaten volledig zijn uitgeschakeld en zet alle volume- en versterkingsregelaars op nul voordat u de luidspreker aansluit. 11. Er kunnen alleen lijnsignalen naar uw luidspreker worden gestuurd. WAARSCHUWING : Om het risico op elektrische schokken of brand te voorkomen of te verminderen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. -
Seite 20: Instellingen
Tower 12 III. III. Instellingen Instellingen BACK: met deze knop keert u terug naar MIC 2-ingang: gebruik een symmetrische het vorige menuscherm. of asymmetrische XLR- of 6,35 mm jack- connector. MIXER: met deze knop gaat u naar de interface voor het instellen van het volume. -
Seite 21: Selectie Van De Gevoeligheid Mic/Line
Tower 12 Selectie van de gevoeligheid MIC/LINE 1 en MIC/ LINE 2 Selecteer MIC / LINE 1 en MIC / LINE 2, druk op de MASTER-knop om te openen, waarna u LINE of MIC kunt kiezen. Druk op BACK om terug te keren naar de vorige handeling. -
Seite 22: Instelling Van De Equalizer
«Tower 12» instellingen, selecteer TWS (alleen op in de lijst met beschikbare apparaten in één van de twee Tower 12’s) en maak het Bluetooth-menu. Nadat het koppelen vervolgens verbinding via de Bluetooth- is gelukt, verschijnt de naam van het verbinding. -
Seite 23: Información General
Información general Información general Le agradecemos que haya adquirido nuestro sistema elokance Tower 12. Todos los dispositivos han sido sometidos a pruebas exhaustivas y se han enviado en perfecto estado de funcionamiento. Compruebe cuidadosamente que la caja de envío no haya sufrido daños durante el transporte. Si la caja parece dañada, compruebe cuidadosamente que el aparato no haya sufrido daños y que todo el... -
Seite 24: Características
Tower 12 de asistencia autorizado y utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. 9. NO TOQUE ningún cable durante el funcionamiento, ya que el alto voltaje podría provocar una descarga eléctrica. 10. Asegúrese de que todos los aparatos estén completamente apagados y baje todos los controles de volumen y ganancia antes de conectar el altavoz. -
Seite 25: Configuración
Tower 12 III. III. Configuración Configuración BACK: este botón permite volver a la Entrada MIC 2: utilice un conector XLR pantalla del menú anterior. o jack de 6,35 mm simétrico o asimétrico. MIXER: este botón permite acceder a la Control de volumen de la entrada interfaz de ajuste del volumen. -
Seite 26: Selección De La Sensibilidad Mic/Line
Tower 12 Selección de la sensibilidad MIC/LINE 1 y MIC/LINE 2 Seleccione MIC / LINE 1 y MIC / LINE 2, pulse el botón MASTER para entrar y, a continuación, puede elegir LINE o MIC, pulse BACK para volver a la operación anterior. -
Seite 27: Ajuste Del Ecualizador
Bluetooth, seleccione TWS «Tower 12» en la lista de dispositivos (solo en uno de los dos Tower 12) y, a disponibles del menú Bluetooth. Una vez continuación, conéctese a través de la completado el emparejamiento, el nombre conexión Bluetooth. -
Seite 28: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Grazie per aver acquistato il nostro sistema elokance Tower 12. Ogni dispositivo è stato testato accuratamente e spedito in perfette condizioni. Controlla attentamente che la scatola di spedizione non sia stata danneggiata durante il trasporto. Se la scatola appare danneggiata, controllate attentamente che l’apparecchio non abbia subito danni e che tutto il materiale necessario al suo funzionamento sia... -
Seite 29: Caratteristiche
Tower 12 9. NON TOCCARE alcun cavo durante il funzionamento, l’alta tensione potrebbe causare scosse elettriche. 10. Assicurarsi che tutti gli apparecchi siano completamente spenti e abbassare tutti i comandi del volume e del guadagno prima di collegare l’altoparlante. 11. All’altoparlante possono essere inviati solo segnali di livello linea. -
Seite 30: Impostazioni
Tower 12 III. III. Impostazioni Impostazioni BACK: questo pulsante consente di tornare Ingresso MIC 2: utilizzare un connettore alla schermata del menu precedente. XLR o jack da 6,35 mm simmetrico o asimmetrico. MIXER: questo pulsante consente di accedere all’interfaccia di regolazione del Controllo del volume dell’ingresso... -
Seite 31: Selezione Della Sensibilità Mic/Line
Tower 12 Selezione della sensibilità MIC/LINE 1 e MIC/LINE 2 Selezionare MIC / LINE 1 e MIC / LINE 2, premere il pulsante MASTER per accedere, quindi è possibile scegliere LINE o MIC, premere BACK per tornare all’operazione precedente. Preimpostazione DSP, 4 modalità disponibili: MUSIC,... -
Seite 32: Regolazione Dell'equalizzatore
12 in modalità wireless): accedere accoppiare, cercare «Tower 12» nell’elenco alle impostazioni Bluetooth, selezionare dei dispositivi disponibili nel menu Bluetooth. TWS (solo su uno dei due Tower 12), Una volta completato l’accoppiamento, il quindi connettersi tramite la connessione nome del dispositivo collegato apparirà sul Bluetooth.