TOLSEN TOOLS 73359 Gebrauchsanweisung

Selbstaufrollende trommel mit luftschlauch, 15 m

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 55

/ 55
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

INDUSTRIAL

73359

Samonavíjecí buben se vzduchovou hadicí, 15 m

1OBar(15OPSI)

NÁVOD K POUŽITÍ

ULOŽIT TENTO NÁVOD !

Tuto příručku budete potřebovat pro bezpečnostní pokyny, provozní postupy a záruku. Příručku a

originál prodejního dokladu uložte na bezpečné suché místo pro budoucí použití.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für TOLSEN TOOLS 73359

Seite 1 INDUSTRIAL 73359 Samonavíjecí buben se vzduchovou hadicí, 15 m 1OBar(15OPSI) NÁVOD K POUŽITÍ ULOŽIT TENTO NÁVOD ! Tuto příručku budete potřebovat pro bezpečnostní pokyny, provozní postupy a záruku. Příručku a originál prodejního dokladu uložte na bezpečné suché místo pro budoucí použití.
Seite 2: Důležité Bezpečnostní Informace
TOLSEN DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím automatického navijáku hadice si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Věnujte pozornost zejména bezpečnostním pokynům uvedeným v tomto návodu, abyste předešli poruchám, poškození nebo fyzickému zranění. Zamýšlené použití Naviják vzduchové hadice musí být připojen pouze ke vzduchovému kompresoru. Nikdy nepoužívejte kyslík, oxid uhličitý, hořlavé...
Seite 3: Seznam Dílů
TOLSEN Zkontrolujte doručení Vyjměte naviják vzduchové hadice z obalu a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. Zkontrolujte, zda není poškozen buben hadice nebo připojené díly. V takovém případě buben se vzduchovou hadicí nepoužívejte a kontaktujte výrobce. Seznam dílů: Množství Obrázek Popis Naviják na hadici Montážní...
Seite 4: Instalace
TOLSEN INSTALACE Vyjměte hadicový naviják a příslušenství z krabice. Pro montáž navijáku vzduchové hadice vyberte vhodnou stěnu. Naviják doporučujeme namontovat přibližně 1 metr nad zemí. Vezměte si montážní konzolu jako šablonu pro vyznačení polohy pro šrouby a vyvrtejte čtyři otvory do desky. zeď.
Seite 5: Řešení Problémů
TOLSEN ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Řešení problémů Důvod Řešení Výchozí Hadice se Vytáhněte všechny hadice, pak Projděte oknem a otočte cívkou o půl hodiny. nemohla je zamčený a nezůstalo na otočte ve směru vytahované hadice. něm žádné zasunout více délky k odemknutí Pružina je unavená...
Seite 6 SUZHOU TOLSEN Dodavatel/Distributor TOOLS CO.,LTD. Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a www.toIsentools.com 190 00 Praha 9 Česká republika TOLSEN je ochranná známka nebo www.sunnysoft.cz registrovaná ochranná známka společnosti TOLSEN TOOLS. Všechna práva vyhrazena. TolsenWorld MADE IN CHINA © Sunnysoft s.r.o., distributor...
Seite 7 INDUSTRIE 73359 Selbstaufrollende Trommel mit Luftschlauch, 15 m GEBRAUCHSANWEISUNG 1OBar(15OPSI) BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF! Sie benötigen dieses Handbuch für Sicherheitshinweise, Betriebsverfahren und Garantie. Bewahren Sie das Handbuch und den Original-Kaufbeleg an einem sicheren, trockenen Ort auf, um später darin nachschlagen zu können.
Seite 8: Wichtige Sicherheitsinformationen
TOLSEN WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Bevor Sie den automatischen Schlauchaufroller benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, um Fehlfunktionen, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Verwendungszweck Der Luftschlauchaufroller darf nur an den Luftkompressor angeschlossen werden. Verwenden Sie niemals Sauerstoff, Kohlendioxid, entflammbare Gase oder andere Flaschengase als Luftquelle für das Werkzeug.
Seite 9: Lieferung Prüfen
TOLSEN Lieferung prüfen Nehmen Sie den Luftschlauchaufroller aus der Verpackung und prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Überprüfen Sie den Schlauchaufroller oder die angeschlossenen Teile auf Beschädigungen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie den Druckluftschlauchaufroller nicht und wenden Sie sich an den Hersteller. Stückliste: Menge Bild...
Seite 10: Abwickeln Des Schlauchs
TOLSEN INSTALLATION Nehmen Sie den Schlauchaufroller und das Zubehör aus dem Karton. Wählen Sie eine geeignete Wand für die Montage des Luftschlauchaufrollers. Wir empfehlen, den Aufroller etwa 1 Meter über dem Boden zu montieren. Nehmen Sie die Halterung als Schablone, um die Position für die Schrauben zu markieren, und bohren Sie vier Löcher in die Platte. die Wand.
Seite 11 TOLSEN PROBLEMBEHEBUNG Fehlersuche Standard Grund Lösung Die Schläuche sind Ziehen Sie alle Schläuche ab, Gehen Sie durch das Fenster und drehen Sie die Spule eine dann halbe Stunde. Sie konnte nicht es ist verschlossen und es ist in die Richtung drehen, aus der der Schlauch herausgezogen wird. nichts mehr an einziehen.
Seite 12 SUZHOU TOLSEN Lieferant/Vertriebshändler TOOLS CO.,LTD. Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a www.toIsentools.com 190 00 Prag 9 Tschechische TOLSEN ist eine Marke oder eingetragene Republik www.sunnysoft.cz Marke von TOLSEN TOOLS. Alle Rechte vorbehalten. TolsenWelt HERGESTELLT IN CHINA © Sunnysoft s.r.o.,...
Seite 13 INDUSTRIAL 73359 Önbehúzódó dob légtömlővel, 15 m HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1OBar(15OPSI) ŐRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET ! Erre a kézikönyvre a biztonsági utasítások, a működési eljárások és a garancia miatt lesz szüksége. Tárolja a kézikönyvet és az eredeti eladási bizonylatot biztonságos, száraz helyen a későbbi használatra.
Seite 14: Fontos Biztonsági Információk
TOLSEN FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az automata tömlődob használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. A meghibásodások, károk vagy fizikai sérülések elkerülése érdekében fordítson különös figyelmet a jelen kézikönyvben található biztonsági utasításokra. Rendeltetésszerű használat A légtömlőtekercset csak a légkompresszorhoz szabad csatlakoztatni. Soha ne használjon oxigént, szén-dioxidot, gyúlékony gázokat vagy más palackozott gázokat a szerszám levegőforrásaként.
Seite 15: Alkatrészlista
TOLSEN Szállítás ellenőrzése Vegye ki a légtömlőtekercset a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy a szállítás teljes-e. Ellenőrizze a tömlődob vagy a csatlakoztatott alkatrészek sérülését. Ha ez a helyzet, ne használja a légtömlődobot, és lépjen kapcsolatba a gyártóval. Alkatrészlista: Mennyiség Kép Nem Leírás Tömlőtekercs Tartókonzol Önmetsző...
Seite 16 TOLSEN BEÁLLÍTÁS Vegye ki a tömlődobot és a tartozékokat a dobozból. Válasszon ki egy megfelelő falat a légtömlődob felszereléséhez. Javasoljuk, hogy az orsót körülbelül 1 méterrel a talaj felett szerelje fel. Vegye sablonként a rögzítő konzolt, hogy megjelölje a csavarok helyét, és fúrjon négy lyukat a lemezbe. a falon.
Seite 17: Hibaelhárítás
TOLSEN PROBLÉMAMEGOLDÁS Hibaelhárítás Alapértel Indokl Megold mezett ás ás A tömlők Húzza ki az összes tömlőt, majd Menj be az ablakon, és fordítsd el a tekercset fél órát. Nem tudott le van zárva, és semmi sem forduljon a kihúzott tömlő irányába. maradt rajta.
Seite 18 SUZHOU TOLSEN Szállító/forgalmazó TOOLS CO.,LTD. Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a www.toIsentools.com 190 00 Prague 9 Csehország A TOLSEN a TOLSEN TOOLS www.sunnysoft.cz védjegye vagy bejegyzett védjegye. Minden jog fenntartva. TolsenWorld MADE IN CHINA © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
Seite 19: Instrucțiuni De Utilizare
INDUSTRIAL 73359 Tambur autoretractabil cu furtun de aer, 15 m INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1OBar(15OPSI) PĂSTRAȚI ACEST MANUAL! Veți avea nevoie de acest manual pentru instrucțiuni de siguranță, proceduri de operare și garanție. Păstrați manualul și chitanța de vânzare originală într-un loc sigur și uscat pentru consultări ulterioare.
Seite 20: Utilizare Prevăzută
TOLSEN INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza rola automată pentru furtun. Acordați o atenție deosebită instrucțiunilor de siguranță din acest manual pentru a preveni funcționarea defectuoasă, deteriorarea sau vătămarea corporală. Utilizare prevăzută Derulatorul de furtun de aer trebuie conectat numai la compresorul de aer.
Seite 21 TOLSEN Verificați livrarea Scoateți rola de furtun de aer din ambalaj și verificați dacă livrarea este completă. Verificați dacă rola de furtun sau piesele atașate sunt deteriorate. Dacă este cazul, nu utilizați tamburul de furtun de aer și contactați producătorul. Lista de piese: Imagine Cantitatea...
Seite 22 TOLSEN INSTALARE Scoateți derulatorul de furtun și accesoriile din cutie. Selectați un perete adecvat pentru montarea derulatorului de furtun de aer. Vă recomandăm să montați rola la aproximativ 1 metru deasupra solului. Luați suportul de montare ca șablon pentru a marca poziția pentru șuruburi și faceți patru găuri în placă. Perete.
Seite 23: Rezolvarea Problemelor
TOLSEN DEPANARE Rezolvarea problemelor Implicit Motivul Soluție Furtunul este Treceți prin fereastră și rotiți bobina o jumătate de oră. Trageți toate furtunurile, apoi Nu s-a putut este blocat și nu este lăsat pe rotire în direcția în care furtunul este scos. orice retrage mai multă...
Seite 24 SUZHOU TOLSEN Furnizor/Distribuitor TOOLS CO.,LTD. Sunnysoft Ltd. Kovanecká 2390/1a www.toIsentools.com 190 00 Praga 9 Republica Cehă TOLSEN este o marcă comercială sau www.sunnysoft.cz o marcă comercială înregistrată a TOLSEN TOOLS. Toate drepturile rezervate. TolsenWorld FABRICAT ÎN CHINA © Sunnysoft s.r.o., distribuitor...
Seite 25 ИНДУСТРИАЛЕН 73359 Самоприбиращ се барабан с въздушен маркуч, 15 м ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1OBar(15OPSI) ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО! Това ръководство ще ви е необходимо за инструкциите за безопасност, процедурите за работа и гаранцията. Съхранявайте ръководството и оригиналната касова бележка на сигурно и сухо място за бъдещи справки.
Seite 26 TOLSEN ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате автоматичната макара за маркуч, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност в това ръководство, за да предотвратите неправилно функциониране, повреда или физическо нараняване. Предвидена употреба Макарата...
Seite 27: Списък На Частите
TOLSEN Проверка на доставката Извадете макарата за въздушен маркуч от опаковката и проверете дали доставката е пълна. Проверете макарата за маркуч или свързаните с нея части за повреди. В такъв случай не използвайте макарата за въздушен маркуч и се свържете с производителя. Списък...
Seite 28 TOLSEN ИНСТАЛИРАНЕ Извадете макарата за маркуч и аксесоарите от кутията. Изберете подходяща стена за монтиране на макарата за въздушен маркуч. Препоръчваме макарата да се монтира на около 1 метър над земята. Вземете монтажната скоба като шаблон, за да маркирате мястото за винтовете, и пробийте четири отвора в плочата. на...
Seite 29: Решаване На Проблеми
TOLSEN РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Отстраняване на неизправности По Причи Решен подразб на ие Маркучите са Издърпайте всички маркучи, след Влезте през прозореца и завъртете намотката за половин час. иране което Тя не можеше да заключена е и няма нищо на завъртете...
Seite 30 SUZHOU TOLSEN Доставчик/дистрибутор TOOLS CO.,LTD. Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a www.toIsentools.com 190 00 Прага 9 Чешка република TOLSEN е търговска марка или www.sunnysoft.cz регистрирана търговска марка на TOLSEN TOOLS. Всички права са запазени. TolsenWorld ПРОИЗВЕДЕНО В КИТАЙ © Sunnysoft s.r.o., дистрибутор...
Seite 31: Instrukcje Użytkowania
PRZEMYSŁ 73359 Samozwijający się bęben z wężem powietrznym, 15 m INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 1OBar(15OPSI) ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ! Niniejsza instrukcja będzie potrzebna do zapoznania się z instrukcjami bezpieczeństwa, procedurami obsługi i gwarancją. Instrukcję obsługi i oryginalny dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym, suchym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Seite 32: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
TOLSEN WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem automatycznego zwijacza węża należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Należy zwrócić szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji, aby zapobiec awariom, uszkodzeniom lub obrażeniom ciała. Przeznaczenie Zwijacz przewodu powietrza może być podłączony wyłącznie do sprężarki powietrza. Nigdy nie używaj tlenu, dwutlenku węgla, gazów palnych lub innych gazów butelkowanych jako źródła powietrza dla narzędzia.
Seite 33: Lista Części
TOLSEN Sprawdź dostawę Wyjmij zwijacz przewodu powietrza z opakowania i sprawdź, czy dostawa jest kompletna. Sprawdź, czy zwijacz węża lub podłączone do niego części nie są uszkodzone. Jeśli tak jest, nie używaj bębna i skontaktuj się z producentem. Lista części: Ilość...
Seite 34 TOLSEN INSTALACJA Wyjmij bęben na wąż i akcesoria z pudełka. Wybierz odpowiednią ścianę do montażu zwijacza węża powietrza. Zalecamy montaż bębna na wysokości około 1 metra nad ziemią. Weź wspornik montażowy jako szablon, aby zaznaczyć położenie śrub i wywierć cztery otwory w płycie. ściana.
Seite 35: Rozwiązywanie Problemów
TOLSEN ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązywanie problemów Domyśln Powód Rozwią zanie Węże są Wyciągnij wszystkie węże, a Przejdź przez okno i przekręć cewkę o pół godziny. następnie Nie mogła jest zablokowany i nic nie obrócić w kierunku wyciąganego węża. zostało włączone wycofanie większa długość...
Seite 36 SUZHOU TOLSEN Dostawca/Dystrybutor TOOLS CO.,LTD. Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a www.toIsentools.com 190 00 Praga 9 Republika Czeska TOLSEN jest znakiem towarowym lub www.sunnysoft.cz zastrzeżonym znakiem towarowym firmy TOLSEN TOOLS. Wszelkie prawa zastrzeżone. TolsenWorld WYPRODUKOWANO W CHINACH © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
Seite 43 INDUSTRIJSKI 73359 Samonavijalni boben z zračno cevjo, 15 m NAVODILA ZA UPORABO 1OBar(15OPSI) SHRANITE TA PRIROČNIK ! Ta priročnik boste potrebovali za varnostna navodila, postopke delovanja in garancijo. Priročnik in originalno potrdilo o prodaji shranite na varnem in suhem mestu za kasnejšo uporabo.
Seite 44: Pomembne Varnostne Informacije
TOLSEN POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Pred uporabo avtomatskega bobna za cev natančno preberite ta navodila za uporabo. Posebno pozornost namenite varnostnim navodilom v tem priročniku, da preprečite nepravilno delovanje, poškodbe ali telesne poškodbe. Predvidena uporaba Boben z zračno cevjo lahko priključite samo na zračni kompresor. Kot vir zraka za orodje nikoli ne uporabljajte kisika, ogljikovega dioksida, vnetljivih plinov ali drugih plinov v plastenkah.
Seite 45: Seznam Delov
TOLSEN Preverite dostavo Odstranite boben za zračno cev iz embalaže in preverite, ali je dobava popolna. Preverite, ali so boben za cev ali priključeni deli poškodovani. V tem primeru bobna za zračno cev ne uporabljajte in se obrnite na proizvajalca. Seznam delov: Slika Količina...
Seite 46 TOLSEN INSTALACIJA Iz škatle odstranite kolut za cev in dodatno opremo. Izberite primerno steno za namestitev bobna za zračno cev. Priporočamo, da boben namestite približno 1 meter nad tlemi. Montažni nosilec vzemite kot predlogo, da označite položaj za vijake in izvrtajte štiri luknje v ploščo. na steno.
Seite 47: Reševanje Problemov
TOLSEN REŠEVANJE PROBLEMOV Odpravljanje težav Privzeto Razlog Rešitev Cevi so Izvlecite vse cevi in nato Pojdite skozi okno in pol ure obračajte tuljavo. Ni mogla je zaklenjena in na njej ni obrnite v smeri izvleka cevi. ničesar več. umikanje več dolžine za odklepanje Pomlad je utrujena Vzmet ponovno napnite za 1 do 2 obrata: odstranite majhen pokrov, s ključem vpnite utor napenjalnega kolesa,...
Seite 48 SUZHOU TOLSEN Dobavitelj/distributer TOOLS CO.,LTD. Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a www.toIsentools.com 190 00 Praga 9 Češka TOLSEN je blagovna znamka ali www.sunnysoft.cz registrirana blagovna znamka podjetja TOLSEN TOOLS. Vse pravice pridržane. TolsenWorld IZDELANO NA KITAJSKEM © Sunnysoft s.r.o., distributer...
Seite 49 INDUSTRIJSKI 73359 Samouvlačivi kolut za crijevo za zrak, 15 m UPUTE ZA UPORABU 10 bara (15 OPSI) SAČUVAJTE OVU UPUTU! Ovaj priručnik trebat će vam za sigurnosne upute, postupke rada i jamstvo. Priručnik i originalni račun spremite na sigurno i suho mjesto za buduću upotrebu.
Seite 50: Preostali Rizici
TOLSEN VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije upotrebe automatskog koluta za crijevo pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Obratite posebnu pozornost na sigurnosne upute u ovom priručniku kako biste izbjegli kvarove, oštećenja ili tjelesne ozljede. Namijenjena upotreba Kolut za crijevo za zrak smije se spajati samo na zračni kompresor. Nikada ne koristite kisik, ugljikov dioksid, zapaljive plinove ili druge plinove u bocama kao izvor zraka za alat.
Seite 51: Tehničke Informacije
TOLSEN Dostava čeka Izvadite kolut crijeva za zrak iz pakiranja i provjerite je li isporuka potpuna. Provjerite jesu li kolut crijeva ili priloženi dijelovi oštećeni. U tom slučaju nemojte koristiti kolut crijeva za zrak i obratite se proizvođaču. Popis dijelova : Količina Slika Nema opisa Kolut za crijevo...
Seite 52 TOLSEN MONTAŽA 1. Izvadite kolut za crijevo i pribor iz kutije. 2. Odaberite prikladan zid za montažu koluta crijeva za zrak. Preporučujemo montažu koluta otprilike 1 metar iznad zemlje. 3. Pomoću nosača za montažu označite položaje vijaka i izbušite četiri rupe u ploči. zid.
Seite 53 TOLSEN RJEŠAVANJE PROBLEMA Rješavanje problema Otopina Zadano Razlog Crijevo je Izvucite sva crijeva, a zatim Prođite kroz prozor i okrećite zavojnicu pola sata. nije mogao Zaključano je i nema mu ni traga. Okrenite u smjeru crijeva koje se izvlači. umetnuti više duljine za otključavanje Proljeće je umorno.
Seite 54 SUZHOU TOLSEN Dobavljač/Distributer TOOLS CO., LTD. Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 www.toIsentools.com 00 Prag 9 Češka Republika TOLSEN je zaštitni znak ili www.sunnysoft.cz registrirani zaštitni znak tvrtke TOLSEN TOOLS. Sva prava pridržana. TolsenWorld PROIZVEDENO U KINI © Sunnysoft sro, distributer...