Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Allgemeine Sicherheitshinweise, allgemeine Hinweise, Haftungsausschluss Anweisungen für alle Getriebeausführungen 5-43 10.1. Kurzbeschreibung, Kennzeichnung 10.2. Bestimmungsgemäße und nichtbestimmungsgemäße Verwendung 10.3.
Seite 2 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Zusätzliche Anweisungen für Spindelhubgetriebe mit stehender Spindel 44-56 20.5. Montage 44-47 20.5.1. Endschalterset bei Getrieben mit stehender Spindel montieren 44-45 20.5.2.
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise, Allgemeine Hinweise, Haftungsausschluss
Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben ATLANTA übernimmt keinerlei Haftung für Schäden am Antrieb oder daraus resultierenden Folgeschäden bei Nichteinhaltung dieser Anleitung. Erklärung der Symbole Verletzungsgefahr für Personen Schäden am Getriebe oder der Maschine / Anlage möglich Hinweis auf wichtige Punkte Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen...
Seite 4 Hubgetriebe eingebaut wird, den Bestimmungen der Richtlinie entspricht. Änderungen und Umbauten am HS-Spindelhubgetriebe dürfen nur mit ausdrücklicher, schrift- licher Genehmigung von ATLANTA Antriebssysteme GmbH durchgeführt werden. ATLANTA Antriebssysteme GmbH behält sich technische Änderungen zur Verbesserung des Produktes vor. Haftungsausschluss Für Schäden und Verletzungen, die aus dem unsachgemäßen Umgang mit dem...
Seite 5: Anweisungen Für Alle Getriebeausführungen
10. Anweisungen für alle Getriebeausführungen 10.1.1. Kurzbeschreibung Die ATLANTA-HS-Hochleistungs-Spindelhubgetriebe (Baureihen 60 5x xxx und 60 6x xxx) werden für die Umwandlung von Dreh- in Längsbewegungen eingesetzt. Als Antriebe sind hauptsächlich Servomotoren vor- gesehen. Ein Anbau von Drehstrombremsmotoren ist ebenfalls möglich. Als Sonderausführung sind nach Rücksprache mit ATLANTA auch andere Motoren als Antriebe zulässig.
Seite 6: Bestimmungsgemäße Und Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
Das Getriebe ist für Aussetzbetrieb (S3 nach DIN EN 60034-1) konzipiert. Die Einschaltdauern, die im Katalog angegeben sind, dürfen nicht überschritten werden. Dauerbetrieb (S1 nach DIN EN 60034-1) ist ohne schriftliche Zustimmung von ATLANTA unzu- lässig. Das Getriebe darf nicht in Verbindung mit Verbrennungsmotoren eingesetzt werden – Überhit- zungsgefahr, unzulässige Stoßbelastung!
Seite 7: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen muss gegebenenfalls die Oberflächentempe- ratur gemessen werden und bei Überschreitung von 65°C muss eine Warnung oder Abschaltung erfolgen. Abweichende Einsatzbedingungen bedürfen der schriftlichen Zustimmung von ATLANTA. 10.2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder Gebrauch, der die zulässigen Grenzwerte von Hubkraft und Antriebsdrehzahl, die genann- ten Einsatzbedingungen und Temperaturbereiche sowie die weiteren unter 10.2.1.
Seite 8: Transport Und Gewichte
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.3. Transport und Gewichte Der Transport darf nur durch Fach- oder geschultes Personal durchgeführt werden. Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen beim Transport mit Hebezeugen.
Seite 9: Montagevorbereitung
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.4. Montagevorbereitung Montagearbeiten dürfen nur durch Fach- oder geschultes Personal durchgeführt wer- den. Das Getriebe auf äußere Beschädigungen und Verschmutzungen überprüfen. Ein beschädig- tes oder verschmutztes Getriebe darf weder eingebaut noch betrieben werden.
Seite 10: Checkliste Für Montage Und Inbetriebnahme
Lieferung: Stimmt der Lieferumfang mit dem Warenbegleitpapieren überein?  Eventuelle Transportschäden sofort beim Anlieferer melden.  Erkennbare Mängel / Unvollständigkeit sofort bei ATLANTA Antriebssys-  teme GmbH melden Ex-Einsatzbereich: Stimmen die folgenden Angaben auf dem Typenschild des Getriebes mit ...
Seite 11: Rundlaufprüfung An Der Spindel Bei Getrieben Mit Rotierender Spindel
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.4.2. Rundlaufprüfung an der Spindel bei Getrieben mit rotierender Spindel Vor der Montage des Getriebes in die Anlage den Rundlauf der Spindel überprüfen, um Transportschäden auszuschließen!
Seite 12: Montage
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.5. Montage Montagearbeiten dürfen nur durch Fach- oder geschultes Personal durchgeführt wer- den. Warnung! Rotierende oder linear verfahrende Teile können Kleidungsstücke, Haare und Körper- teile erfassen und Personen verletzen.
Seite 13: Antriebskupplung Montieren
25.03.2025 freigegeben 10.5.2. Antriebskupplung montieren Wird die Antriebskupplung von ATLANTA geliefert, liegt diese normalerweise lose bei. ATLANTA-Kupplung für Servomotoren mit Zahnwellenprofil: (Nr. 65 5x xxx und 65 4x xxx) Die Kupplung selbst wird vormontiert geliefert. Zur Montage auf der Motorwelle empfeh- len wir folgenden Ablauf (Bilder 10.5.2.1.
Seite 14 Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Bild 10.5.2.1. Kupplung 65 5x xxx Bild 10.5.2.2. Kupplung 65 4x xxx Sollten Sie Ihren Motor nicht in den nachfolgenden Tabellen finden, schauen Sie bitte auf un- serer Seite „ATLANTA Service“. https://atlanta-service.de...
Seite 15: Tabelle Mit Motorgeometriezuordnungen Für Hs-Spindelhubgetriebe
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Tabelle 10.5.2.1. Motorgeometriezuordnungen für HS-Spindelhubgetriebe Getriebe HS 10 60 x4 1xx und 60 x4 2xx (a=32) Motorabmaße Kupplung Motor- Zwischenflansch Maß...
Seite 16 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Getriebe HS 25 60 x5 1xx und 60 x5 2xx (a=50) Motorabmaße Kupplung Motor- Zwischen- Maß flansch flansch Wellen-...
Seite 17 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Getriebe HS 50 60 x6 1xx und 60 x6 2xx (a=63) Motorabmaße Kupplung Motor- Zwischen- Maß flansch flansch Wellen-...
Seite 18 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Fortsetzung Getriebe HS 50 60 x6 1xx und 60 x6 2xx (a=63) Motorabmaße Kupplung Motor- Zwischen- Maß flansch flansch...
Seite 19 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Getriebe HS 100 60 x7 1xx und 60 x7 2xx (a=80) Motorabmaße Kupplung Motor- Zwischen- Maß flansch flansch Wellen-...
Seite 20: Motor Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.5.3. Motor montieren Den Motor nach der beiliegenden Betriebs- und Montageanleitung des Motorherstellers mon- tieren und befestigen. Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur Motoren verwendet werden, die den ATEX-Richtlinien entsprechen.
Seite 21: Handrad Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.5.4. Handrad montieren Das Handrad wird im Normalfall unmontiert geliefert. Das Handrad muss entweder fest mit der Eintriebswelle verbunden werden oder beim motori- schen Betrieb entfernt werden.
Seite 22 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Benötigtes Motordrehmoment aus Spindelkraft bestimmen: = -------------------------------- + T 2 * π * η * η = erforderliches Motordrehmoment in Nm...
Seite 23: Mechanische Inbetriebnahme
Hubzylinder und Getriebe mit stehender Spindel dürfen nur in der Einbaulage montiert werden, die bei der Auslegung vereinbart wurde. Die Schmierung ist auf diese Einbau- lage abgestimmt. Andere Einbaulagen sind ohne Zustimmung von ATLANTA nicht zu- lässig. Bei Unklarheiten bitten wir um Rücksprache.
Seite 24: Allgemeine Einbauvorschriften Und -Toleranzen
Das HS-Spindelhubgetriebe darf nur in der Einbaulage montiert werden, die bei der Ausle- gung vereinbart wurde. Die Schmierung ist auf diese Einbaulage abgestimmt. Andere Ein- baulagen sind ohne Zustimmung von ATLANTA nicht zulässig. Bei Unklarheiten bitten wir um Rücksprache. Auch während der Inbetriebnahme dürfen die der Auslegung zu Grunde liegenden Belastun- gen, Verfahrgeschwindigkeiten und Einschaltdauern nicht überschritten werden.
Seite 25 25.03.2025 freigegeben Zusätzliche Anbauten oder Umbauten am Getriebe dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung von ATLANTA vorgenommen werden. Es ist sicherzustellen, dass Menschen nicht durch das freie, rotierende Eintriebswellenende gefährdet werden. Eine feste Abdeckung gewährleistet sicheren Schutz. Vor dem Verfahren muss der Nutzbereich der Spindel gut gefettet sein.
Seite 26: Allgemeine Schmiervorschriften Für Spindelhubgetriebe
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Befestigung des HS-Spindelhubgetriebes mittels Durchgangsbohrungen im Gehäuse: Eine Befestigung des Getriebes mit langen Schrauben über die Durchgangsbohrungen im Gehäuse ist wegen der geringeren Schraubengrößen nur bis zur Hälfte der Katalogbelastung zulässig.
Seite 27: Manuelle Schmierung
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.7.2.1.Manuelle Schmierung: Alle Spindelhubgetriebe sind in der Standardausführung zur manuellen Nachschmierung von Kugelgewindemutter und Passfederleiste (bei stehender Spindel und Hubzylinder) vorgesehen.
Seite 28: Ermittlung Der Schmiermenge Für Den Kugelgewindetrieb
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Ermittlung der Schmiermenge für den Kugelgewindetrieb: Zuerst die jährliche Laufleistung gemäß Abschnitt 10.9.1. bestimmen.  Die Nachschmiermenge und das Nachschmierintervall der Tabelle 10.9.1.1. entnehmen.
Seite 29: Probelauf Des Spindelhubgetriebes Vor Dem Einbau
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Innerhalb der ersten Tage und Wochen ist die Fettversorgung in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und die Dosiermenge des Schmiersystems an die Anwendung anzupassen. Die Oberfläche der Spindel muss stets von einem gleichmäßigen, dünnen Fettfilm überzogen...
Seite 30: Spindelhubanlagen Aus Mehreren Getrieben
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.7.4. Spindelhubanlagen aus mehreren Getrieben Bei Anlagen aus mehreren Spindelhubgetrieben müssen die Teile, an denen die Anschluss- konstruktion befestigt wird, sorgfältig auf gleiche Höhe ausgerichtet werden, damit die Belas- tung der Getriebe gleichmäßig erfolgt und keine Verspannungen auftreten können.
Seite 31: Gelenkwelle Mit Passfederverbindung (60 83 X0X) Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.7.4.2. Gelenkwelle mit Passfederverbindung (60 83 x0x) montieren Diese Gelenkwelle hat an beiden Flanschen eine Bohrung mit Passfedernut. Die Stellung der Passfedernuten zueinander kann durch die Schrauben Pos. 3 / 5 variiert wer- den.
Seite 32 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Getriebe mit stehender Spindel: Befestigungsflansche auf gleiche Höhe ausrichten. Getriebe mit rotierender Spindel: Flanschmuttern auf gleiche Höhe ausrichten. Elastikelement Pos.6 mit dem nächstliegenden Gewinde in Nabe Pos.7 verschrauben. Dar- aus resultiert eine Höhenabweichung des Anschlussteiles.
Seite 33: Gelenkwelle Mit Klemmverbindung (60 83 X1X) Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.7.4.3. Gelenkwelle mit Klemmverbindung (60 83 x1x) montieren Diese Gelenkwelle hat an einem Flansch eine Bohrung mit Passfedernut und am anderen Flansch eine glatte Bohrung mit Klemmnabe und -schraube.
Seite 34 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Getriebe mit stehender Spindel: Gelenkköpfe oder Befestigungsflansche auf gleiche Höhe ausrichten. Getriebe mit rotierender Spindel: Flanschmuttern auf gleiche Höhe ausrichten.
Seite 35: Stehlager Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.7.4.4. Stehlager montieren Nur Stehlager mit Lagern auf Spannhülsen verwenden. Nur so wird eine exzentrische Befes- tigung der Gelenkwelle verhindert.
Seite 36: Betrieb
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.8. Betrieb Die bei der Auslegung zugrunde gelegten Kräfte, Einschaltdauern Drehzahlen und sonstige Betriebsbedingungen dürfen im Betrieb nicht – auch nicht kurzzeitig – über- schritten werden.
Seite 37: Wartung Und Wartungsintervalle
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.9. Wartung und Wartungsintervalle Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fach- oder geschultes Personal durchgeführt wer- den. Überwachungs- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Betrieb gesetzt werden.
Seite 38: Allgemeine Hinweise Zur Regelmäßigen Spindelschmierung
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.9.1. Allgemeine Hinweise zur regelmäßigen Spindelschmierung Synthetische Öle und Fette können bei längerem Kontakt zu Hautreizungen führen. Hände nach Schmierstoffkontakt gründlich reinigen.
Seite 39: Grundgetriebe Reinigen
Reinigung mit Lösungs- und Reinigungsmitteln ist nur zulässig, wenn diese durch die Firma ATLANTA Antriebssysteme GmbH schriftlich freigegeben sind. Nach der Reinigung des Grundgetriebes sind die Spindel und Mutter von Getrieben mit ste- hender und rotierender Spindel neu zu befetten. Anbauteile aus Stahl sind erneut gegen Kor-...
Seite 40: Wellendichtringe
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.9.3. Wellendichtringe Wellendichtringe dichten den Spalt zwischen dem Gehäuse und den rotierenden Wellen ab. Es sind Verschleißteile, deren Austausch nach Erreichen der Verschleißgrenze erforder- lich ist.
Seite 41: Getriebeschmierstoff Wechseln
Carter SY 220 Castrol Alphasyn PG 220 ATLANTA Bestellnummer für 1 Liter Klüber Synth GH6-220: 65 90 010 Synthetische Öle sind nicht mischbar mit mineralischen Ölen. Mineralische Öle mindern die übertragbare Leistung und dürfen nicht ohne Rücksprache mit ATLANTA verwendet werden.
Seite 42 Datum 25.03.2025 freigegeben Die Getriebeschmierung mit synthetischem Öl ist unter folgenden Voraussetzungen eine Le- bensdauerschmierung: Die Auslegung des Getriebes erfolgte ausschließlich nach den im ATLANTA-Katalog  vorgegebenen Richtlinien. Das Getriebe wird ausschließlich innerhalb der zulässigen Kenn- und Grenzwerte betrie- ...
Seite 43: Lagerung
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 10.10. Lagerung Wird das Getriebe nicht unmittelbar nach der Anlieferung verbaut, so sind folgende Maßnah- men zu treffen: Die ideale Lagerung ist senkrecht aufgehängt, mit frei hängender Spindel.
Seite 44: Steinbach
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20. Zusätzliche Anweisungen für Spindelhubgetriebe mit stehender Spindel 20.5. Montage 20.5.1. Endschalter-Set bei Getrieben mit stehender Spindel montieren Die induktiven Endschalter sind als Betriebsendschalter verwendbar. Ob ihr Einsatz als Si- cherheitsendschalter zulässig ist, ist vom Anwender zu prüfen.
Seite 45: Gelenkkopf Bei Getrieben Mit Stehender Spindel Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Nach dem Einbau des Getriebes in die Anlage überprüfen, ob die Endschalter wunschgemäß schalten. Zur Veränderung des Schaltpunktes den Endschalter entlang der Schutzrohrachse verschieben.
Seite 46: Mutternschutz Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20.5.3. Mutternschutz montieren Den Mutternschutz mit dem Getriebe verschrauben. Anzugsmomente nach untenstehender Tabelle. Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen müssen geeignete Korrosionsschutzmass- nahmen (z.B.
Seite 47: Getriebe-Schwenklager Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20.5.5. Getriebe-Schwenklager montieren Das Schwenklager mit dem Getriebe verschrauben. Anzugsmomente nach untenstehender Tabelle. Krafteinleitungsrichtung möglichst so wählen, dass die Kraft über die Auflagefläche und nicht über die Schrauben eingeleitet wird.
Seite 48: Mechanische Inbetriebnahme
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20.7. Mechanische Inbetriebnahme 20.7.1. Spindelhubgetriebe mit stehender Spindel in die Anlage einbauen Einbauvorschriften und -toleranzen Bild 1 Bild 2 Bild 3 ...
Seite 49 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Rotierende oder linear verfahrende Teile können Kleidungsstücke, Haare und Körper- teile erfassen und Personen verletzen. Beim Einbau dafür sorgen, dass Personen nicht durch rotierende oder linear verfahrende Teile gefährdet werden können.
Seite 50 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Darauf achten, dass die Spindel leichtgängig ist und keine Verspannungen auftreten (gleich- mäßige Stromaufnahme). Die Schrauben am Befestigungsflansch im eingefahrenen Zustand mit dem geforderten An- zugsmoment (siehe untenstehende Tabelle) anziehen.
Seite 51: End- Und Schmierpositionen Für Getriebe Mit Stehender Spindel
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20.7.2. End- und Schmierpositionen für Getriebe mit stehender Spindel Bild 20.7.2.1. 0: Nachschmierung Kugelgewinde- mutter 1: Verschlussschraube: Nachschmierung Passfeder-...
Seite 52: Anschluss Eines Getriebes Mit Stehender Spindel An Schmiersystem
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20.7.3. Anschluss eines Getriebes mit stehender Spindel an Schmiersystem / Zentralschmierung Dazu muss das Getriebe mit stehender Spindel entsprechend bestellt und intern vorbereitet sein.
Seite 53: Wartung, Wartungsintervalle
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20.9. Wartung, Wartungsintervalle 20.9.1. Manuelle Nachschmierung von Kugelgewindetrieb und Passfederleiste Die Kugelgewindemutter hat einen Schmieranschluss M6 oder M8x1 (je nach Baugröße) am Flansch.
Seite 54 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Schmierset für Passfederleiste von Hubzylinder und stehender Spindel: Vorbereitung: Spritze mit Fett befüllen.  Schlauch auf Spritze aufstecken. ...
Seite 55: Spindelwechsel
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 20.9.2. Spindelwechsel Die Kugelgewindespindel ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Sowohl die Axialkraft als auch das Drehmoment wird von der Spindel auf das Getriebe übertragen.
Seite 56 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 2. Anbauteile am vorderen Spindelende: Wir empfehlen die Ersatzspindel gleich mit neuem Anbauteil zu bestellen.  Vorhandenes Anbauteil kann gegebenenfalls nach Prüfung auf weitere Funktionsfä- ...
Seite 57: Zusätzliche Anweisungen Für Spindelhubgetriebe Mit Rotierender Spindel
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 30. Zusätzliche Anweisungen für Spindelhubgetriebe mit rotierender Spindel 30.5. Montage 30.5.1. Spindelmutter bei Getrieben mit rotierender Spindel montieren Die Kugelgewindemutter ist bei Auslieferung montiert. Je nach Konstruktion der Hubeinrich- tung ist es erforderlich, dass die Kugelgewindemutter zur Montage des Getriebes von der Spindel demontiert werden muss.
Seite 58: Sicherheitsfangmutter Bei Getrieben Mit Rotierender Spindel Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 30.5.2. Sicherheitsfangmutter bei Getrieben mit rotierender Spindel montieren Bei Sicherheitsfangmuttern die gesonderte Anleitung BWL 108 beachten. Sie finden Sie auf unserer Homepage.
Seite 59: Faltenbälge Montieren
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 30.5.4. Faltenbälge montieren Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen darauf achten, dass der Faltenbalg wäh- rend des Verfahrens keine Anbauteile berührt und nirgends streift, damit er sich nicht statisch aufladen kann.
Seite 60: Mechanische Inbetriebnahme
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 30.7. Mechanische Inbetriebnahme 30.7.1. Spindelhubgetriebe mit rotierender Spindel in die Anlage einbauen Einbauvorschriften und -toleranzen Bild 1 Bild 2 ...
Seite 61 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Rotierende oder linear verfahrende Teile können Kleidungsstücke, Haare und Körper- teile erfassen und Personen verletzen. Beim Einbau dafür sorgen, dass Personen nicht durch rotierende oder linear verfahrende Teile gefährdet werden können.
Seite 62 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Wieder in die andere Endposition zurückfahren und dabei die Leichtgängigkeit kontrollieren. In getriebenaher Endposition die Mutternschrauben mit dem geforderten Anzugsmoment nach untenstehender Tabelle anziehen.
Seite 63: Endpositionen Für Getriebe Mit Rotierender Spindel
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 30.7.2. Endpositionen für Getriebe mit rotierender Spindel Bild 30.7.2.1. Das Schild gut sichtbar in der Nähe des Getriebes anbringen.
Seite 64: Wartung, Wartungsintervalle
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 30.9. Wartung, Wartungsintervalle 30.9.1. Manuelle Spindelschmierung: Die Kugelgewindemutter hat einen Schmieranschluss M6 oder M8x1 (je nach Baugröße) am Flansch, in dem ein Kugelschmiernippel sitzt. Dort die Mutter in den gemäß Kapitel 10.9.1.
Seite 65 -Ölpaste verwendet werden. Durchmesser d3 und Gewinde d2 mit Spezialfett gegen Passungsrost einreiben.  ATLANTA-Vorschlag: Klüberpaste 46 MR 401 Fa. Klüber 4. Spindel in das Getriebe einstecken und von Hand bis zum Anschlag in das Getriebe ein- schrauben. 5. Schrumpfscheibe wieder bis zum Anschlag in Richtung Getriebe aufschieben.
Seite 66: Zusätzliche Anweisungen Für Spindelhubgetriebe In Hubzylinderausführung Mechanische Inbetriebnahme
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 40. Zusätzliche Anweisungen für Spindelhubgetriebe in Hubzylinderausführung 40.7. Mechanische Inbetriebnahme 40.7.1. Spindelhubgetriebe in Hubzylinderausführung in die Anlage einbauen Einbauvorschriften und -toleranzen...
Seite 67 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Bei waagrechtem und schrägem Einbau muss der Antrieb so eingebaut werden, dass die Passfederleiste (zu erkennen an der Reihe Befestigungsschrauben) unten liegt (Richtung Fußboden).
Seite 68: End- Und Schmierpositionen Für Getriebe In Hubzylinderausführung
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 40.7.2. End- und Schmierpositionen für Getriebe in Hubzylinderausführung Bild 40.7.2.1. Lmin = Lmax = L0 = L1 = L2 = max.
Seite 69: Anschluss Eines Getriebes In Hubzylinderausführung An Schmiersystem
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 40.7.3. Anschluss eines Getriebes in Hubzylinderausführung an Schmiersystem / Zentralschmierung Dazu muss der Hubzylinder entsprechend bestellt und intern vorbereitet sein.
Seite 70 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Situation mit „oben“ eingebautem Grundgetriebe, Kolbenrohr fährt nach unten heraus: Situation mit „unten“ eingebautem Grundgetriebe, Kolbenrohr fährt nach oben heraus:...
Seite 71: Wartung, Wartungsintervalle
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 40.9. Wartung, Wartungsintervalle 40.9.1. Manuelle Nachschmierung von Kugelgewindetrieb und Passfederleiste Die zum Nachschmieren der Kugelgewindemutter und der Passfederleiste anzufahrenden Positionen sind abhängig von der Einbausituation.
Seite 72 BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben Schmierset für Passfederleiste von Hubzylinder und stehender Spindel: Vorbereitung: Schlauch auf Spritze aufstecken.  Spritze mit Fett befüllen. ...
Seite 73: Spindelwechsel
BWL 400 Einbau- und 4100-001-12.93 Wartungsanleitung Abteilung TB/Gansemer Seite HS-Spindelhubgetriebe Änd. Index M / 38753 Name Steinbach 10.08.06 Datum 25.03.2025 freigegeben 40.9.2. Spindelwechsel bei Getrieben in Hubzylinderausführung: Die Kugelgewindespindel ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Sowohl die Axialkraft als auch das Drehmoment wird von der Spindel auf das Getriebe übertragen.