Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sportec Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. 23790
  6. Montageanleitung

Sportec 23790 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EN
FR
IT
ES
NL
SPORT-TEC MOBILER MASSAGESTUHL RELAX
SPORT-TEC MOBILE MASSAGE CHAIR RELAX
Art.-Nr.
23790 · Kategorie:
Massagestühle
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sportec 23790

Inhaltszusammenfassung für Sportec 23790

  • Seite 1 SPORT-TEC MOBILER MASSAGESTUHL RELAX SPORT-TEC MOBILE MASSAGE CHAIR RELAX Art.-Nr. 23790 · Kategorie: Massagestühle...

  • Seite 2: Ti Diamo Il Benvenuto In Sport-Tec

    HERZLICH WILLKOMMEN BEI SPORT-TEC Vielen Dank für Ihren Einkauf. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Sport-Tec Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit. In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zur Verwendung. Bei weiteren Fragen, sprechen Sie uns bitte an - wir helfen Ihnen gerne weiter. Ihr Sport-Tec Team WELCOME TO SPORT-TEC Thank you for your purchase.
  • Seite 3 DE - ANLEITUNG S. 4-9 Lesen Sie diese Anleitung vor der Anwendung genau S. 4-9 durch. Befolgen Sie die Hinweise und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. EN - MANUAL S. 10-15 S. 10-15 Read this manual carefully before use. Follow the instructions, and keep this user manual in a safe place.

  • Seite 4: Allgemeines

    ALLGEMEINES Der Massagestuhl überzeugt durch seine stabile und dennoch kompakte Bauweise. Er lässt sich platz- sparend zusammenklappen und einfach transportieren. Die verstellbaren Komponenten ermöglichen eine ergonomische Anpassung an verschiedene Körpergrößen und sorgen für eine bequeme Positionie- rung während der Anwendung. Die pf egeleichte Oberf äche lässt sich hygienisch reinigen. Der Massa- gestuhl ist durch die f exible Handhabung besonders praktisch für mobile Einsätze.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Die nicht sachgemäße Nutzung dieses Geräts kann zu Schäden an Personen, Gegenständen oder am Produkt führen. Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Nutzung auf Beschädigungen und korrekte Befestigung aller Teile. Ein beschädigter Massagestuhl darf nicht verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nur auf einem sicheren und stabilen Untergrund. Die maximale Belastbarkeit des Hauptrahmens von 204 kg (bzw.
  • Seite 6 MASSAGESTUHL AUFBAUEN Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Vorderes Bein ausklappen Hinteres Bein ausklappen Hauptrahmen aufklappen Verriegelung nach oben ziehen. Verriegelung nach unten drücken. Klemmhebel lösen. Bein nach außen klappen, bis es einrastet. Bein nach außen klappen, bis es einrastet. Hauptrahmen nach oben klappen.

  • Seite 7: Massagestuhl Zusammenklappen

    Schritt 9: Schritt 10: Schritt 11: Kopfstütze montieren Winkel der Kopfstütze einstellen Beinpolster montieren Stangen der Kopfstütze in die Führungs- Beinpolster in den Hauptrahmen ein- Klemmhebel lösen. stecken. hülsen am Brustteil einführen. Benötigten Winkel durch Kippen der Kopfstütze in die gewünschte Position Kopfstütze einstellen.

  • Seite 8: Pflege Und Reinigung

    HINWEISE ZUR BENUTZUNG Das Gerät darf nicht von Personen unter 18 Jahren für die vorgesehenen Anwendungsbereiche ver- wendet werden. Der Nutzer muss über ausreichende Kenntnisse zur Verwendung des Massagestuhls verfügen. Bei Kunden mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen ist besondere Sorgfalt geboten. Diese obliegt dem Nutzer.

  • Seite 9: Produkteigenschaften

    PRODUKTEIGENSCHAFTEN Sport-Tec Mobiler Massagestuhl Art.-Nr. 23790 Farbe 01-blau, 18-anthrazit, 19-orange, 21-limone Max. Belastbarkeit 204 kg (Hauptrahmen) bzw. 35 kg (Armlehne und Kopfstütze) Gewicht 13 kg Klappmaß (LxBxH) 78,5x48x37 ,5 cm Maße (LxBxH) 80-87x50x112-125 cm Material Metall und Kunststoff (Rahmen), Kunstleder (Polster)

  • Seite 10: General Information

    GENERAL INFORMATION The massage chair impresses with its stable yet compact design. It can be folded up to save space and is easy to transport. The adjustable components allow ergonomic adjustment to different body sizes and ensure comfortable positioning during use. The easy-care surface can be cleaned hygienically. The massage chair is particularly practical for mobile use thanks to its f exible handling.

  • Seite 11: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Improper use can lead to injuries. Before each use, check the product for damage, and to ensure that all parts are correctly fastened. Only use the product on a safe and stable surface. The maximum load capacity of the main frame of 204 kg (or 35 kg for armrest and headrest) must not be exceeded.
  • Seite 12 ASSEMBLE MASSAGE CHAIR Step 1: Step 2: Step 3: Fold out the front leg Fold out the rear leg Unfold the main frame Pull the locking mechanism upwards. Press the locking mechanism down. Release the clamping lever. Fold the leg outwards until it engages. Fold the leg outwards until it engages.
  • Seite 13 Step 9: Step 10: Step 11: Fitting the headrest Setting the headrest angle Fitting the leg pads Insert the headrest rods into the guide Loosen the clamping lever Insert the leg pads into the main frame. sleeves on the chest section. Set the required angle by tilting the Position the upholstered part with the Adjust the headrest to the desired...

  • Seite 14: Care And Cleaning

    NOTES ON USE The device may not be used by persons under the age of 18 for the intended area of application. The user must have suffcient knowledge to use the massage chair. Special care is required for custom- ers with physical, sensory or mental disabilities. This is the responsibility of the user. CARE AND CLEANING An ambient temperature that is too high or too low can accelerate the ageing of the material and cause it to discolour, deform, harden, become brittle and even detach from the surface.

  • Seite 15: Product Features

    PRODUCT FEATURES Sport-Tec Mobile Massage Chair Relax Part. no. 23790 Colour 01-blue, 18-anthracite, 19-orange, 21-lime Max. load capacity 204 kg (main frame) or 35 kg (armrest and headrest) Weight 13 kg Dimensions when folded (LxWxH) 78.5x48x37 .5 cm Dimensions (LxWxH)

  • Seite 16: Généralités

    GÉNÉRALITÉS La chaise de massage convainc par sa construction stable mais compacte. Elle se plie pour prendre peu de place et se transporte facilement. Les composants réglables permettent une adaptation ergono- mique aux différentes tailles et assurent un positionnement confortable pendant l'utilisation. La surface facile à...

  • Seite 17: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures. Avant chaque utilisation, vérif ez que le produit n’est pas endommagé et que toutes les pièces sont fx ées correctement. Utilisez le produit uniquement sur une surface sûre et stable. La capacité...
  • Seite 18 MONTER LA CHAISE DE MASSAGE Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 : Déplier la jambe avant Déplier la jambe arrière Déplier le cadre principal Tirer le verrouillage vers le haut. Pousser le verrouillage vers le bas. Desserrer le levier de blocage. Rabattre la jambe vers l'extérieur jusqu'à...

  • Seite 19: Remarques Importantes

    Étape 9 : Étape 10 : Étape 11 : Monter l'appui-tête Régler l'angle de l'appui-tête Monter le rembourrage de jambes Insérer les tiges de l'appui-tête dans Desserrer le levier de serrage. Insérer le rembourrage de jambes dans le les douilles de guidage de la partie cadre principal.

  • Seite 20: Conseils D'utilisation

    CONSEILS D’UTILISATION L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 18 ans pour les applications prévues. L'utilisateur doit disposer de connaissances suffsantes pour utiliser la chaise de massage. Une atten- tion particulière est requise pour les clients souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux. Celle-ci incombe à...

  • Seite 21: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Sport-Tec Portable Chaise de Massage Relax N° de référence 23790 Couleur 01-bleu, 18-anthracite, 19-orange, 21-limon Capacité de charge maximale 204 kg (cadre principal) ou 35 kg (accoudoir et appui-tête) Poids 13 kg Dimensions pliées (L x l x H)

  • Seite 22: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI La sedia da massaggio convince per il suo design stabile e compatto. Può essere ripiegata per risparmia- re spazio ed è facile da trasportare. I componenti regolabili consentono un adattamento ergonomico alle diverse corporature e garantiscono un posizionamento confortevole durante l'uso. La superfcie di facile manutenzione può...

  • Seite 23: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA L'uso improprio può causare lesioni. Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto non presenti danni e che tutte le parti siano fssate correttamente. Utilizzare il prodotto solo su una superfcie sicura e st abile. La portata massima del telaio principale di 204 kg (o 35 kg per braccioli e poggiatesta) non deve essere superata.
  • Seite 24 ASSEMBLARE LA POLTRONA DA MASSAGGIO Fase 1: Fase 2: Fase 3: Estrarre la gamba anteriore Estrarre la gamba posteriore Dispiegare il telaio principale Tirare il meccanismo di bloccaggio verso Premere il meccanismo di bloccaggio Rilasciare la leva di bloccaggio. l'alto. verso il basso.
  • Seite 25 Fase 9: Fase 10: Fase 11: Montaggio del poggiatesta Regolazione dell'angolo del Montaggio dei cuscinetti per le gambe poggiatesta Inserire le aste del poggiatesta nei Inserire i cuscinetti per le gambe nel telaio manicotti di guida della sezione toracica. Allentare la leva di bloccaggio principale.

  • Seite 26: Manutenzione E Pulizia

    ISTRUZIONI PER L'USO Il dispositivo non può essere utilizzato da persone di età inferiore ai 18 anni per il settore di applicazione previsto. L'utente deve avere conoscenze suffcienti per utilizzare la poltrona massaggiante. È necessario presta- re particolare attenzione ai clienti con disabilità fsic he, sensoriali o mentali. La responsabilità è dell'u- tente.

  • Seite 27: Caratteristiche Del Prodotto

    CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Sport-Tec sedia da massaggio mobile Relax Art.n. 23790 Colore 01-blu, 18-antracite, 19-arancio, 21-lime Max. Capacità di carico 204 kg (struttura principale) o 35 kg (braccioli e poggiatesta) Peso 13 kg Dimensioni da piegato (LxPxA) 78,5x48x37 ,5 cm...

  • Seite 28: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL El sillón de masaje impresiona por su diseño estable y compacto a la vez. Se puede plegar para ahorrar espacio y es fácil de transportar. Los componentes regulables permiten un ajuste ergonómico a diferen- tes tamaños corporales y garantizan una posición cómoda durante el uso. La superfcie de fácil cuidado puede limpiarse higiénicamente.

  • Seite 29: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Un uso indebido puede provocar lesiones. Antes de cada uso, compruebe que el producto no esté dañado y que todas las piezas estén correcta- mente fjadas. Utilice el producto únicamente sobre una superfcie segura y estable. No debe superarse la capacidad de carga máxima del bastidor principal de 204 kg (o 35 kg para reposa- brazos y reposacabezas).
  • Seite 30 MONTAR SILLÓN DE MASAJE Paso 1: Paso 2: Paso 3: Despliegue la pata delantera Despliegue la pata trasera Despliegue el bastidor principal Tire del mecanismo de bloqueo hacia Presione el mecanismo de bloqueo hacia Suelte la palanca de bloqueo. arriba. abajo.
  • Seite 31 Paso 9: Paso 10: Paso 11: Colocación del reposacabezas Ajuste del ángulo del reposacabezas Colocación de las almohadillas para las piernas Introduzca las varillas del reposacabezas Af oje la palanca de sujeción en los manguitos guía de la sección de Introduzca las almohadillas para las Ajuste el ángulo deseado inclinando el piernas en el armazón principal.

  • Seite 32: Indicaciones De Uso

    INDICACIONES DE USO El aparato no debe ser utilizado por menores de 18 años para el ámbito de aplicación previsto. El usuario debe tener conocimientos sufcientes para utilizar el sillón de masaje. Se requiere un cuidado especial para los clientes con discapacidades físicas, sensoriales o mentales. Esto es responsabilidad del usuario.

  • Seite 33: Características Del Producto

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Sport-Tec Sillón de Masaje Portátil Relax No. de artículo 23790 Color 01-azul, 18-antracita, 19-naranja, 21-lima Capacidad de carga máx. 204 kg (armazón principal) o 35 kg (reposabrazos y reposacabezas) Peso 13 kg Dimensiones 78,5x48x37 ,5 cm (plegado) (largo x ancho x alto)
  • Seite 34 ALGEMEEN De massagestoel maakt indruk met zijn stabiele en toch compacte ontwerp. Hij kan worden ingeklapt om ruimte te besparen en is gemakkelijk te vervoeren. De verstelbare onderdelen maken ergonomische aanpassing aan verschillende lichaamsgroottes mogelijk en zorgen voor een comfortabele positionering tijdens het gebruik.

  • Seite 35: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Onjuist gebruik kan leiden tot letsel. Controleer het product voor elk gebruik op beschadigingen en correcte bevestiging van alle onderdelen. Gebruik het product alleen op een veilige en stabiele ondergrond. Het maximale draagvermogen van het hoofdframe van 204 kg (of 35 kg voor armsteun en hoofdsteun) mag niet worden overschreden.
  • Seite 36 MASSAGESTOEL MONTEREN Stap 1: Stap 2: Stap 3: Klap de voorpoot uit Klap de achterpoot uit Klap het hoofdframe uit Trek de vergrendeling omhoog. Druk de vergrendeling naar beneden. Laat de spanhendel los. Klap de poot naar buiten tot hij vastklikt. Klap de poot naar buiten tot hij vastklikt.
  • Seite 37 Stap 9: Stap 10: Stap 11: Montage van de hoofdsteun De hoek van de hoofdsteun instellen Plaatsen van de beenbeschermers Steek hoofdsteunstangen Draai de spanhendel los. Plaats beenbeschermers geleidehulzen op het borstgedeelte. hoofdframe. Stel de gewenste hoek in door de Stel de hoofdsteun in op de gewenste hoofdsteun te kantelen.

  • Seite 38: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen jonger dan 18 jaar voor het beoogde toepas- singsgebied. De gebruiker moet voldoende kennis hebben om de massagestoel te kunnen gebruiken. Speciale zorg is vereist voor klanten met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen. Dit is de verantwoorde- lijkheid van de gebruiker.

  • Seite 39: Producteigenschappen

    PRODUCTEIGENSCHAPPEN Sport-Tec Mobiele massagestoel Relax Art.nr. 23790 Kleur 01-blauw, 18-antraciet, 19-oranje, 21-lime Max. belastbaarheid 204 kg (hoofdframe) of 35 kg (armleuning en hoofdsteun) Gewicht 13 kg Afmetingen ingeklapt (LxBxH) 78,5x48x37 ,5 cm Afmetingen (LxBxH) 80-87x50x112-125 cm Materiaal Metaal en kunststof (frame), kunstleer (bekleding)
  • Seite 40 Tel.: +49 (0) 6331 1480-0 Sport-Tec GmbH Fax: +49 (0) 6331 1480-220 Physio & Fitness Lemberger Str. 255 E-Mail: info@sport-tec.de D-66955 Pirmasens Web: www.sport-tec.de www.sport-tec.de/sport-tec-mobiler-massagestuhl-relax-inkl-transporttasche...

Diese Anleitung auch für:

23790-01

Inhaltsverzeichnis