Olympia MD Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympia MD
Inhaltszusammenfassung für Olympia MD
- Seite 1 OLAIexnn ep eleneo...
- Seite 3 Wir beglückwünschen Sie, daß Sie sich für eine elektronische Schreibmaschine von Olympia Office entschiedenhaben. Ihre Schreibmaschineist ein Leichtgewichtmit erstaunlichemLeistungsumfang. Fürdie Tastaturbietetdie Haubeeinenwirkungsvollen SchutzgegenStaubundBeschädi- gung. Ihre neueelektronische Schreibmaschine e ntsprichtdem neuestenStandder Technikund hilft Ihnen auf diese Weise, Ihre Schreibleistungzu steigern. Das Erstellen fehlerfreierKorrespondenz W irdwesentlicherleichtert, d a jedesZeichen,bevor esgedruckt wird,imDisplay überprüft undeventuell korrigiert werden kann.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Altgemeine Hinweise Tastaturdeckel Transportsicherung Netzanschluß Tastatur Bedienelemente Bedienelemente zur Papierpositionierung Display Display Betriebsarten Betriebsarten Einführung Einschalten der Schreibmaschine Zunächst einmal Tastenbetätigung Schreibtasten Großschreibung mit der Feststell-Taste Caps Lock Cursor- und Schreibwerksbewegungstasten Schreibränder Standardränder Randzone Randlösung links Randlösung rechts Schreibrand links setzen Schreibrand... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Zusätzliches Akzent Halber Rückschritt Hochstellung Tiefstellung Overlay-Funktion(DM) Farbbandselektion Speicherbetrieb Allgemeine Information Text-Datei ersteilen Phrasen-Datei(Konstaten)erstellen Format-Datei erstellen Dateien abrufen Überarbeiten vonText-Dateien im Einfüge-Modus Überarbeiten v onText-Dateien im Bearbeitungs-Modus Text-Dateien ausdrucken Phrasen-Datei ausdrucken Dateienkette ausdrucken Ausdruck beenden Phrasen-Dateien überarbeiten Einfügen e inerPhrasen-Datei in eineText-Datei Format-Datei abrufen Überarbeiten...
- Seite 6 Inhaltsverzelchnis...
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Inbetrlebnahme Allgemeine Hinweise IhreSchreibmaschine i st ein hochentwickeltes G erät.Versuchen Sie bitte niemals, s ie selbstzu reparieren. SolltenReparaturarbeiten erforderlich sein,bringen Siedie Maschine bitte zum nächsten autorisierten Kundendienst. FührenSie auf keinen Fall Metallgegenstände wie etwa Schraubenzieher, Büroklammem usw.in dieSchreibmaschine ein.Siekönnen damitdieSchreibmaschine beschädigen, und es besteht die Gefahr eines eléktrischen Schlages. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Tastaturdeckel DieTastatur I hrerSchreibmaschine ist gegenäußereEinflüsse durcheinenDeckel g eschützt. - Deckel abnehmen Transportsicherung BevorSiedasGerätin Gebrauch nehmen, e ntfernen Siebittediefolgenden Teileder Transportsicherungin der aufgeführten Reihenfolge. Zum Entfernender Transportsicherungsteile: den Deckeldes Geräteshochklappen G-mmsp.3a Klebestreifen (1) lösen - Kunststoffplättchen (2) herausziehen - Pappstreifen (3) herausziehen Netzanschluß... -
Seite 9: Tastatur
Tastatur Grundsätziichsind alle Tastenpositionen-von oben links nach unten rechts- durchgängigbenum- mert. Die hier aufgeführten Tasten sind entweder reine Funktionstasten Oder zusätztich mit Funktio- nen ausgestattet. FETT = Randtöser Automatische Zeilenschaltung CODE = KB II (2. Tastaturebene) Wird aktiviert CODE = Umschaltfeststeller (Shift Lock). 2 = Caps Lock ein/aus Großschreibung ein/aus CODE... -
Seite 10: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienelemente zur Papierpositionierung G.BEDlEN.21 Obere Abdeckung Walzendrehknopf Papierhaltestange Druckwerk Walze Schreibstellenskala Gibt numerischeAnzeige der Druckposition. Papierstütze Papierlösehebet Durch Zurückdrehen desPapierlösehebe!s Wird derWalzenandruck gelöst. Der Schreibbogenkann ausgerichtetOderherausgenommenwerden. Ein-/Ausscha!ter Tragegriff Display (20-stellig) -
Seite 11: Display
Display Display < 65 SPEIG-I KBII FETT NORM BLOCK ABRI.JFEN CAPS 2g EJNRO Cursor Eingabeposition bis zum rechten Rand Ihre Schreibmaschine ist mit einem 20-stetligen Display ausgestattet. Das Display kann in ver: schiedenen Betriebsarten genutzt werden. Es ermöglicht Ihnen, Ihren Text während des Schreibens zu überprüfen Oder bereits geschriebenen und abgespeicherten Text nocheinmal durchzulesen. -
Seite 12: Betriebsarten
Betriebsarten Betriebsarten thre Schreibmaschie verfügt über v ier v erschiedene Betriebsarten, dieSie jenach Anwen- dungsfall einschatten können. Die Betriebsart Werden durch b etätigen der M ODE-Taste angewählt; bei j edem betätigen Wird d ie nächste Betriebsart aktiviert. Die aktuelle Auswahl Wird d urch einen P feil (v)ange- zeigt, d eraufdieBetriebsarten- Beschreibung aufdemGehäuse zeigt. -
Seite 13: Einführung
Einführung Einscha(ten der Schreibmaschine Schieben Sie die Papierstütze nach oben. Schalten Sie den Netzschalter ein, der sich auf der rechten Seite der Schreibmaschine befindet. Es erklingt ein Hupton, und die grüne Netz-LED auf der Tastaturschaltet sich ein. Das Typen- rad dreht sich, der Wagen bewegt sich nach rechts und hält an der programmierten Position. Zunächst einmal Nachdem Sie die Maschine ausgepackt, angeschlossen und eingeschaltet haben, Tastatur... -
Seite 14: Tastenbetätigung
Tastenbetätigung Schreibtasten SiehabensichmitdenEinzel-undDauerfunktionen desGrundtastenfetdes vertraut g emacht. Die Schriftzeichen sind stets links auf der Tasteabgebildetundwerdenentwederdirekt Oder über Umschalter angesteuert. Die auf der Stirnseiteder Tastenangegebenen Funktionenwerdenmit der Code-Taste ange- steuert: Tabulatoren werden gelöscht Die obenrechtsauf denTastenangegebenen Zeichenwerdenüberdie sogenannte2. Tasta- tur (KB II-Keyboard II) abgedruckt: Ansteuerung ist aktiviert z. -
Seite 15: Schreibränder
Tastenbetätigung Schreibränder Dievon thnengewünschte S chreibbreite W irddurchden(inkenundrechten Randfestgelegt. Diese Ränder sind durch die Standardeinstellungvorgegeben bzw. von Ihnen einzustellen. Selbstverständlichkönnen diese Ränder aber auch überschriebenwerden. Standardränder Beim Einschattendes Gerätes sind die Standardrändereingestellt. Randzone Um auf das nahendeZeilenende aufmerksam zu machen,ertönt5 Zeichenvor Zeilenende ein Hupton. -
Seite 16: Abschlagregutierung
Tastenbetätigung Abschlagregulierung Um eine optimale Abdruckqualitä zuerreichen, können SiedieEinstellung inAnpassung das eingesetzt Typenrad (Schriftart), andås verwendete Papier und andieAnzahl der ge- wünschten Durchschläge vornehmen. Esstehen Ihnen dreiStufen zurVerfügung. DieEinsteltun derAbschlagregulierun Wird mitunterschiedlichen Hupsignalen quittiert: NiedrigeAbdruckstärke (1 Hupsignal) MittlereAbdruckstärke (2 Hupsignale) HoheAbdruckstärke (3 Hupsignale) Abdruckstärke einstellen... -
Seite 17: Korrekturen
Tastenbetätigung Korrekturen Sind IhnenSchreibfehler u nterlaufen, s o könnendiesemit der Korrektureinrichtung schnell undexakt berichtigt werden. DieKorrektur erfolgt durch Löschung (Abheben Oder Ü berdek- ken) d eszukorrigierenden Zeichens Oder Buchstabens unddurch anschließendes Einsetzen des richtigen Zeichens. 1mDisplay Wirddaszu körrigierende Z eichen gelöscht. Korrektur, direkt (NORM) Das letzte Zeichen soll gelöscht werden. -
Seite 18: Korrekturen, Innerhalb D Eskorrekturspeichers (Display-Modus)
Tastenbetätigung Korrekturen, innerhalb des Korrekturspeichers (Display-Modus) I. "Falsches Zeichen" Wird gelöscht Cursor unterhalb des "falschen Zeichens'tpositionieren Zeichen Wird gelöscht Derverbleibende Textbewegtsich im Displaynachlinks 2. "Falsches Zeichen" Wird ersetzt Cursor unterhalbdes "Falschen Zeichens" positionieren "Richtiges Zeichen" eingeben "Falsches Zeichen" Wird durch das "richtige Zeichen" ersetzt 3. -
Seite 19: Einzellöschung
Tastenbetätigung Einzellöschung Die Bedienfolgeder Einzellöschunggilt für beide Tabulationsarten. Schreibwerk fährt zum Tab Der einzelne Tab Wird gelöscht Gesamtlöschung Alle gesetztenTabulatorenkönnen gesamt gelöschtwerden. Gesamtlöschung aller Tabulatoren Zentrieren DasZentrieren ermöglichtes IhnenTexte.Worteund Zeichenzwischendemlinkenund rech- ten Schreibrand mittigauszurichten. D erTextWirderst nach Betätigung der Zeilenschaltung ausgedruckt. -
Seite 20: Allgemeine Funktionen
Wird in der Randzone die Leerschrittaste betätigt, erfolgt automatisch eine Zeilenschaltung. Leerschritt, geschützt Sofern die automatische Zeilenschaltung einmalig nicht erfolgen soil, z. B. weil Olympia Office nicht getrennt geschrieben werden soll, so ist ein sogenannter geschützter Leerschritt einzu- geben. Geschützter... -
Seite 21: Zusätzliches
Zusätzliches Akzent Buchstaben, a uf denenein Akzentstehenson,werdenbeim SchreibenauszweiTastaturan- schlägen z usammengesetzt. Drücken S iezuerst d ieAkzent-Taste unddanndieSchréibtaste mit dem betreffenden Buchstaben. Halber Rückschritt Sie die TasteCODEund gleichzeitigdie TastenHalberRückschritt" d rücken,Wirdder Wagen einen halben Schritt nach links bewegt. Hochstellung Mit dieserFunktionwerdenZeicheneine halbeZeile über der aktuellen Zeitegedruckt. Nachdem dasZeichen eingegeben w urde,springt d as Schreibwerk i n dieoriginale Schreibzei- le zurück. -
Seite 22: Speicherbetrieb
Speicherbetrieb Allgemeine Information Ihre Schreibmaschine verfügt über einen internen Speicher mit 16 KB (ca. 16.000 Zeichen) in- dem Sie alle Schreibvorgänge speichern können. Die Speicherkapazität ist für maximal 50 Da- teien ausreichend. Der Dateiname kann maximal fünf Zeichen (0-9/A-Z) betragen. Der Speicherinhalt bleibt für ca. - Seite 23 Speicherbetrieb Text-Datei erstellen Eine Text-Datei enthä!t Text, Rand- und Tabulator-Einstellungen. Die zweistellige Nummer rechts im Display zeigt die noch verbleibende Anzahl von Zeichen bis zum rechten Rand 1. Betätigen Sie die Mode-Taste bis v über "SPEICH" erscheint. MODE Segment Name? 2.
-
Seite 24: Phrasen-Datei(Konstaten)Erstellen
Speicherbetrieb Phrasen-Datei (Konstaten) erstellen Phrasen-Dateienbeinhalten nur Text und keine Tabulator- OderRandeinstetlungen. In ihnen können Sie oft benutzte Kurztexte und Phrases. 1. Betätigen Sie die Mode-Taste bis v über "SPEICH" erscheint. MODE Segment Name? 2. Dateinamen eingeben (max. 5 Zeichen) Text'PhraForm? 3. -
Seite 25: Überarbeiten Vontext-Dateien Im Einfüge-Modus
Dateien abrufen Text-und Phrasen-Dateien könnenabgerufen unddannüberarbeitet Oderausgedruckt werden. Überarbeiten von Text-Dateien im Einfüge-Modus Siekönnen einegespeicherte Text-Datei abrufen undamEnde Text z eitenweise hinzufügen. 1. Betätigen SiedieMode-Taste b isv über"SPEICHt• erscheint. Segment Name? MODE 2. Gewünschten Dateinamen eingeben 3. Einfügen-Modeauswählen Disptay/Ausdrucken7 4. DisplayOderAusdruckenauswählen Texteingaben werdenmit automatischer Zeilenschaltung gespeichert. -
Seite 26: Text-Dateien Ausdrucken
Dateien abrufen Text-Dateien ausdrucken Die gespeicherten Text-Dateien können im NORM-, IJL- Oder BLOCK-Mode ausgedruckt wer- den. 1mNORM- und LJL-Modewerden Texte im gleichen Format ausgedruckt,wie sie eingegeben wurdeh.1mBLOCK-Mode werdenTextemit ausgerichtetem tinkenundrechtehRandausge- druckt. I. Abrufunktion 'FILE", aktivieren Dateiabruf auswählen ment Name? 3. Namen der gespeicherten Text-Datei eingeben SEITENLÅNGE 54 OR. -
Seite 27: Dateienkette Ausdrucken
Dateien abrufen Dateienkette ausdrucken Sie können eine Liste von 2 bis 40 Dateien eingeben, die dann in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge ausgedruckt werden. Geben Sie die Dateinamen getrennt durch ein Komma ein (z. B. Textl, Text2, usw.). Abruf-Funktion Wird aktiviert Abrufen auswählen Segment Name? -
Seite 28: Einfügen E Inerphrasen-Datei In Einetext-Datei
Dateien abrufen Einfügen einer Phrasen-Datei in eine Text-Datei Gespeichene Phrasenkönnenbeliebigin Text-Dateien eingefügtwerden. Erstellen S ieeineText-Datei Oder r ufenSieeinevorhandene zumBearbeiten/Einbringen Positionieren Sie den Cursor an der gewünschten Position. 1. Abruf-Funktion aktivieren 2. Entsprechenden Dateinamen eingeben Phrasen-Datei Wirdan derCursorposition z wischen zweispeziellen Mar- kerneingefügt. -
Seite 29: Überarbeiten Von Dateien
Überarbeiten von Dateien Seitenlänge einstellen Sie könnendie SeitenlängeeinerText-Datei ( SPEICH)bestimmen. Die Standardeinstellung i st 54 Zeiten(nichtSTANDARD/64). 2. NeuenWert über die Zifferntasteneingeben Wenn sichdasSchr.eibwerk demEnde derSeitenähert, e rscheint dieuntenstehende Mel- dung i mDisplay um Sie daran z uerinnern, daB Sie einen n euen Schreibbogen einlegen müs- sen, O der imDisptaybetrie... -
Seite 30: Von Dateien
Überarbeiten von Dateien Funktionsbezogene Stopcodes Stopcodes können bestimmten Funktionen zugewiesen werden. Schreiben Sie zunächst den Text bis zur ersten Stopcode-Position. Gewünschte Funktion aktivieren Zentrieren ist aktiviert Oder Dezimaltabulator ist aktiviert Oder Rechtsbündiges Schreiben ist aktiviert 2. Stopcode setzen 3. Funktionen ausschalten Text weiter eingeben Ausdruck mit funktionsbezogenen Stopcodes... -
Seite 31: Textblöcke
Überarbeiten von Dateien Textblöcke Sie könnenPassagenmarkierenund anschließend umste!len,kopierenOderlöschen. Rufen Sie die Text- Oder Phrasen-Datei mit "Bearbeiten" auf. Markieren eines Textblockes Positionieren Sie denCursorauf dem erstenBuchstaben des Textes,der markiertwerden soll. 1. Blockanfang markieren (doppelter Hupton) 2. Positionieren Sie denCursorhinterden IetztenBuchstabendesTextes,der markiertwerden soll (die Buchstabenin dem Blockblinken). -
Seite 32: Speicherfunktionen
Speicherfunktionen Speicher voll/Speicher überfüllt IhreSchreibmaschineist mit einem 16 KB großen Speicher ausgerüstet,in dem Sie bis zu 50 Dateien verwalten können. Wenn Sie eine neue Datei anlegen möchten, aber béreits schon 50 Dateien bestehen, er- scheint die Meldung "Zuviele Segmente" im Display. Sie müssen mindestens eine Datei lö- schen, bevor Sie eine neue anlegen können. -
Seite 33: Dateiauflistung Im Display
Speicherfunktionen Dateiauflistung im Display Sie können sich eine Auflistung der vorhandenen Dateien im Display anzeigen lassen. Betäti- gen Sie zuerst die Mode-Taste, um den SPEICH-Mode zu verlassen. 1. Dateiauflistung aktivieren 2. Listfunktion auswählen Displa IAusdrucken? 3. Displayfunktionauswählen Die Dateiart, der Dateiname und die ersten Zeichen werden angezeigt 4. -
Seite 34: Zubehör
Zubehör Farbbandkassetten Diese Schreibmaschineist mit einem korrigierbaren Karbonbandausgestattet.(Dieses Farb- band kann nur einmal verwendet werden.) Farbbandkassettenwechsel Vor dem Farbbandkassettenwechsel z unächst den Deckel des Gerätes hochklappen und die verbrauchte Farbbandkassette herausnehmen. Wenn Sie ein neues Farbbandeinlegen, dann wickeln Sie den gesamtenfarbigen Teil des Bandanfangs auf. -
Seite 35: Korrekturbänder, Lift-Off
Zubehör Korrekturbänder, Lift-Off Diese Schreibmaschine ist mit einem Lift-off-Korrekturband ausgestattet. Diese Art der Korrek- tur funktioniert nur zusammen mit dem korrigierbaren Karbonfarbband, das als Standardfarb- band zum Lieferumfang dieser Schreibmaschine gehört. Dieses Band korrigiert Schreibfeh!er, indem es die getippten Karbonzeichen vom Papier ab- hebt. -
Seite 36: Beschriftung Des Typehrades
Zubehör Schriftarten[Typenräder DieseSchreibmaschine •istmit einemungenormten Typenradausgestattet. N ebendiesemTy- penrad können SieeineVielzahl anderer Typenräder fürdieseSchreibmaschine verwenden. Beschriftung desTypenrades Beschriftung des Typenrades - Schreibteilung (1) - Schriftart-Nummer/Name - Ländervariante (3) G.SCHRIFO Typenradwechset VordemTypenradwechsel, Deckel h ochktappen undFarbbandkassette herausnehmen. Hebei (1) zurückziehenund das Typenradherausnehmen. G.TW.tS NeuesTypenradmit der Schriftseite nachvorn einlegen. -
Seite 37: Pflegehinweise
1st d ies nicht derFall, s okann eszuStörungen derFunkdien ste,wie z. B. Rundfunkund Fernsehen, k ommen. Service-Leistungen ZurWerterhaltung Ihrer O lympia P rodukte empfehlen wirIhnen denAbschIuB einps Wartungs vertrages mitthrem Olympia Vertragshändler Oder mitderOSG Office S ervice GmbH. Technische Daten 45 Schreibtasten mit Dauerfunktion Tastatur:... - Seite 38 Wartung und Technische Daten...
-
Seite 39: Anweisungen Für Den Schadensfall
Anweisungen für den Schadensfall Bei Nichtbeachtungkann die Leistungspflichtdes Versicherersentfatlen. BeiTransportschäden Ersatzansprüche gegenDrittesicherstetlen d urchrechtzeitiges H inzu- ziehen von Beauftragten des Beförderungsunternehmens zur Schadensfeststellung. ÄußerlicherkennbareBeschädigungenOderVerluste müssen vor Abnahmedes Gutes durch einenentsprechenden Vermerkauf dem Frachtbriefbescheinigt w erden.Bei Bahntransporten ist außerdem von der Bahn eine Tatbestandsaufnahme zu vertangen. Bei Postsendungen ist vor Abnahme beschädigterPaketeusw.der Schadendurchdie Postschriftlichbescheinigen zu lassen. - Seite 40 Änderung vorbehalte . Right ofmodification reserved . Sous réserve d emodifications . Modificaciones reservad . Modifich riservate . Wijzigingen voorbehouden . Forandringer forbeholdes . Ret t itændringer forbehold . Zmiany zastrze20n . Oikeus m uutoksiin pidätetään . Våttoztatåsok joga fenntartva . Zmäny vyhrazeny .