ENGINO iNVENTOR Bedienungsanleitung Seite 14
BATTERY
SAFETY GUIDELINES:
Batteries should be replaced by an adult , remove th
screw to open, fit the batteries correctly observing the "+" and "-" signs, never dispose
batteries in fire, supply terminals are not to be short circuited, do not mix alkaline, standard
or rechargeable
batteries, Non-rechargeable
batteries are not to be recharged, do not mix
old and new batteries, remove dead or old batteries from toys which are not going to be
sed for a ong tim
BATTERIE
SICHERHEITSRICHTLINIEN:
Batterien
soliten
von
einem
Erwachsenen
werden, zum Öffnen entfernen Sie die Schraube, setzen Sie die Batterien richtig unter
Beobachtung
der "+" und
Zeichen ein, entsorgen
Sie Batterien nie durch Verbrennen,
Batterieanschlüsse
dürfen
nicht.
/F€
DIRECTIVESDE SÉCURITÉRELATIVESAUX PILES: Les piles doivent étre remplacées
par un adulte. Retirer les vis pour ouvrir le cache, installer les piles correctement
en
respectant
es signes « + » et « - ». Ne jamais jeter les piles au feu. Les bornes ne doive
pas étre court-circuitées.
Ne pas mélanger les piles alcalines, standard, ou rechargeables,
ni les nouvelles et les anciennes
piles ; et Ies piles non-rechargeables
ne doivent pas étre
rechargées
Retirer les piles mortes ou anciennes des jouets qui ne seront pas utilisés
pendant longtemps
I-INEE
GUIDA
PER LA SICUREZZA
DELLE
BATTERIE:
Le batterie
dovrebbero
essere
sostituite da un adulto; togliete Ia vite per aprire l'alloggiamento,
sistemate le batterie
correttamente
osservando
i segni "+" e "-" Non mettete mai Ie batterie nel fuoco, i terminali
non devono
andare
in corto circuito,
non mischiate
batterie
alcaline,
standard
o ricaricabili.
Le batterie
ricaricabili
non sono da ricaricare,
non mescolate
batterie
nuove ed usate,
spostate batterie scariche o usate dai giocattoli Che non saranno usati per molto tempo
DIRECTRICES
DE SEGURIDAD
DE PILAS: Las pilas deben ser reemplazadas
por un
adulto, quitar el tornil o para abrir, ponga Ias pilas correctamente
respetando
Ios "+" y "
signos, nunca tire las pilas en el fuego, los poloseléctricos
no deben ser un cortocircuito,
mezcle Ias pilas alcalinas, eståndar o recargables,
baterias no recargables
no deben se
recargadas,
no mezcle pilas nuevas y Viejas, retire Ias baterias muertas o edad de los
•uguetes que no van a ser utilizados durante mucho tiempo
BATTERI
SIKKERHEDSRETNINGSLINJER:
Batterier bør erstattes af en voksen, fjern
skruen for at åbne, ilæg batteriet korrekt, observere "+" og "-" tegn er korrekt placeret, smid
a drig batterier i ild, tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes, ikke mix alkaline, standa
eller genopladelige batterier, ikke-genopladelige batterier må ikke blive genopladet, ikke
blande gamle og nye batterier, fjerne "døde" eller gamle batterier fra legetøj, der ikke skal
bruges i længere ti
PARISTOJEN
TURVALLISSUSOHJEET:
Aikuisen tulisi aina vaihtaa paristot , aukaise
poistamalla
ruuvi, asenna paristot oikein huomioonottaen
"+" ja "-" merkit, älä koskaan heitä
paristoja tuleen, liitäntäpinteitä
ei saisi päästää oikosulkuun,
älä sekoita alkali, standardi tai
Iadattavia paristoja, ei-ladattavia
paristoja ei saisi Iadata, älä sekoita vanhoja ja uusia
paristoja, poista kuluneet tai vanhat paristot leluista, joita ei tul a käyttämään
INFORMACJEBEZPIECZENSTWA DOTYCZACEBATERII: Baterie powinnybye
erse
wymieniane
przez osobe dorosla
W celu wymiany odkrecié grub? i umieScié baterie z
die
zachowaniem
prawidlowej
polaryzacji
(„+" i „-"). Nie wrzucaé baterii do ognia. Nie zwieraé
styköw Nie stosowaé jednoczeénie
baterii alkalicznych,
zwyklych i akumulatoröw.
ladowaé baterii. Nie stosowaé jednoczeSnie
starych i nowych baterii. Je2eli zabawka nie
bedzie uiywana
przez diu2szy czas, nale±y wyjaé z niej wyczerpane
lub stare baterie
IRI-Ü
PYKOBOACTBOno 6e30nacH0MY
ncnonb30BaHmo
6aTapen:
5aTape1,1AOJIXHb1
aar,.neH9TbC9 BapocnblMVl. BblKPYTVlTeCTPaXOBOHHblÜ1 BMHT,BCTaBbTe6aTapeL,1npaBYlJ1bH0,
c06nK)Aan Mapl<epbl «+»
«-«
HYIKoraa He 6pocaülTe 6arapeM B orOHb. CneAMTe 3a
VICTOHHVIKOM
nmayw•lß, BO V136exaHv•1e K OPOTKOro aaMblKaHV19. He CMeLIJl,1BaVITe LUenOHHble,
CTaHnaPTHble
aKKYMYJIRTopHble6aTapevl AKKYMYJIRTopHble6aTapevl He Moryr
3ap9hGTbcR. He CMewmaaVITe cnapble VIHOBble 6arapeM AOCTaHbTencn0J1b30BaHHble
cTapb1e6aTapeL,1 " 3 nrpyweK, KOTOPble H e 6YAYT ncnonb30BaTbCR B TeqeH1,1e AJ71,1TenbHoro
BpervqeHb•1
OAHrlEE
rn
AEOAAH
XPHEH
TON
MnATAPlQN:
01
aVTIKaTaora00ÜV aTTö EvriÅlKa, aqa•pÉ0TE TQßiöa Via va avoi#l,
TOIT06EThOTE
napaTnpd)i..'Tas Ta ohpaTa "+" Kai " ", pnv ITETdTE TTOTÉ T IS pnaTapi€s 0Tn cpu)TId,Ta
onpEia TpocpoööTnonq öEV ITPÉITEI v a napaKdPTTTOVTal, pnv avaPEIVVÜETE aÅKaÅlKÉs,
KaVOVlKÉg, ETTavaQOPTl<ÖPEVES
WTTCITaPi€g, 01 pn
PTTaTdPiEg öEV Eiv
Via va ETTavacpopTiCovTaI, p nv avap€•yvüETE TTaÅlégKai véES prraTapiEs, ßydÅTE
pnarapi€g arrö Ta TTCIIxviÖ•a ÖITOUöEV TTPÖKEITCII
va xpnoporro•neoüv
xpoVlKö öldornpa
n
INf
BATTERI SIKKERHETSRETNINGSLINJER:
Batteriene skal bytes av en voksen, fjerne
skruen for å åpne, passer batteriene riktig overholdelse av "+" og "-" tegn, aldri kast
batteriene i ild, tilførselsuttakene
er ikke å være kortsluttet,
ikke bland alkaline, standard
eller oppladbare batterier, ikke-oppladbare batterier er ikke å lades opp, ikke bland gamle
og nye batterier, fjerner døde eller gamle batterier fra leker som ikke kommer til å bli brukt i
lang tid
25
BATTERIJ
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
een volwassene,
verwijder de schroef om te openen, plaats de batterijen correct en let
hierbij op de "+" en "-" tekens, batterijen nooit aan vuur blootstellen,
maken tussen de contacten,
niet-oplaadbare
oude met nieuwe batterijen, verwijder dode of kapotte batterijen uit speelgoed dat lange tijd
pitkään aikaan.
niet word gebruik
S
Batterisäkerhet:
Batterierna bör ersättas
öppna, montera batterierna
korrekt genom att observera "+" och
Nie
batterier I eld, terminaler ska inte kortslutas, inte blanda alkaliska, vanliga eller
addningsbara batterier. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas upp, blanda inte gamla
och nya batterier, ta bort döda eller gamla batterier från leksaker som inte ska användas
under en ängre tid
DIRECTRIZES
SOBRE COMO MANUSEAR
devern ser substituidas
por um adulto
as pilhas respeitando
os sinais "+" e "-". Nunca elimine pilhas colocando-as
Os terminais näo devem ser colocados em curto-circuito.
normais ou recarregåveis
entre si. As pi has näo-recarregåveis
recarregadas
Näo misture pilhas antigas com novas
brinquedos
que näo pretenda utilizar por urn periodo de tempo prolongado
va
PTTarapiE
döEI€g ri
Via ptyåÅo
KOD
A1 -+21112:
Batterijen moeten vervangen worden doo
geen kortsluiting
batterijen zijn niet om op te laden, mix gee
OWE.
åe€T
åe-Rü
fhft
av en vuxen person, ta bort skruven för att
tecken, aldrig kasta
?llé
*-8,
AS PILHAS COM SEGURANGA:
As pilhas
Retire o parafuso para abrir. Coloque correctamente
numa fogueira
Näo misture pilhas alcalinas,
näo devem ser
Retire as pilhas gastas ou antigas de
LY
OWE.
a-Elis
a-Iftg,
fäg
a-tl
G,
égé,
q,
fög
ST
RD
o
