Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ANSMANN POWERLINE 4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ANSMANN Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. POWERLINE 4
  6. Bedienungsanleitung
ANSMANN POWERLINE 4 Bedienungsanleitung

ANSMANN POWERLINE 4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für POWERLINE 4:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POWERLINE 4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ANSMANN POWERLINE 4

Inhaltszusammenfassung für ANSMANN POWERLINE 4

  • Seite 1 POWERLINE 4...
  • Seite 3 edun3 0!lousnv...
  • Seite 4 Schäden om Gerät, onden Akkus Oder zuVerletzungen von Personen führen! > Wir e rnpfehle die Verwendun von ANSMANN- Akkus! FUNKTIONSÜBERSICH > Intelligentes Lodegerät fir 1-4NiMH Oder NiCd Akkus derGröden M ignon ( AL)Und Micro (ANA) > Zer o Watt T echnologi...

  • Seite 5: Wartung & Pflege

    INBETRIEBNAH (siehe Zeichnung) Betrieh am Stromnetz: Setzen SiedenNetzstetker [1] (ie nathAusführung/lbnderversion sindunterschiedlithe Netzstecke A, B,C Oder D im ieferumfong entholten) ü berdenbeiden Netzkontokten [2] oof Und schieben S ie denStecker biszum Anschlcg in derFührung BitteothtenSiedorouf, d ass derStocker beim Aufsthigben horbor einrostet.

  • Seite 6: Technische Daten

    TECHNISCHEDATEN Eingongspannun 800mA / Mignon Ladestrøme: 400mA / HAFTUNGSAUSSCHLÜS Diein dieserBedienungsonleitun entholtenen I nformationen können ohngVoronkundigung geändert werden. ANSMAN übernimmt keine Haftung fill direkte, i ndirekte, zufbllige Oder sonstige S thtiden O der F olgesthöden, dem Gebrauc Oder d urch dieVerwendung derindieser B edienungsonleitung entholtenen Informationen entstehen.

  • Seite 7: Safety Instructions

    INSTRUCTIO POWERLIN FOREWORD DearCustomer, Thank YOU for deciding to buythe ANSMANN Powerline 4 charger with ZeroWottTechnology. These operating Instructio willhelp you to use ollfeatures ofPowerline 4 charger inonoptimum o ndsafe woy. P lease read the operating instructions torefullybefore use. W ehope youorehoppy w ithyournew charger.

  • Seite 8: Care & Maintenance

    OPERATIO (see d iagram) Using theCharger in n mains power outlet:Inserttherelevant i nputplugincluded [ l] (depending onthe country version). There o re4 different m ains plugs A ,B,( orDovoiloble, thot connect to theprimary c onorts[2] bypushing theplug to thestop position Please ensure t hattheinput p lugclicks audibly intothehousing.
  • Seite 9 DISCLAIMER Information inthese operating i nstructions bechanged without p riornotice. ANSMANN cannot a tteptliability for direct, i ndirect, occiden o orothercloims o rconsequential domoges originated b yusing thischarger ondinformation given inthese operating i nstructions. WARRANTY NOTICE Wehereby o ffer0 3 yearworronty onthis charger. This does notapplyto domoge c oosed bylow-quality b atteries eckin inside t hecharger.

  • Seite 10: Consignes De Securite

    @MODED'EMPL POWERLIN PRÉAMBULE Cher client, Merci p our v otre ochot d 'unchorgeur ANSMANN -Powerline 4 doté de10 technologie Zéro Wort. ( eManuel d'utilisotion permettro en toute sécurité, de profiter de toutes lescoroctéristiques offertes par I echargeur Powerline 4.Merci delireattentivement toutes lesinstructions avant e mploi.

  • Seite 11: Indicateurspar Led

    FONCTIONNEME diagramme) Utilisation duchargeur le setteur Positionner In bonne prise [l] (enfonction du pays dons le lequel trouvez) - il existe 4 prises d ifférentes A, B, ouD d connecter [2] enpoussont 10prise enposition stop[3]. vous deve entendr legclic de fogon a udible. Pour retire( 1 0 prise, pousset Iebouton [4](Ovec un stylo, p ar exemple) etdégoger 10 prise.

  • Seite 12: Fiche Technique

    FICHETECHNIQUE Entrée : Courant decharge : 400mA / IR3AAA RECLAMATION LesInformations contenues donscemcnuel p euvent ä tremodifiées s onspréovis. A NSMANN ne peutitte tenu responsabl directe ouindirecte a n d'atcident, dedommngesautres p roblåmes liésdl'utilisation de (echorgeur etdesinformations données dons cemonuel. BON DEGARANTIE cffrons 3 ons degorontie pour thorgeur.
  • Seite 13 "e HHCrpyKVi 6e30nocHoC1/ MOxer n08naub c060i n on0MKy 3dp9AHoro yapoiC180 OKKyMyn910p Hb1x 60rcpei, o roKxeH0Hec1/ epen 3Aop08b»o! > Mbl peKOMeyn ANSMANN t yapoiag0M P owerline OS30P 3APRAHoro YCTPO"CTBA > 30p*AHo yapoicrgonpeAH03Houe Ans: 1 -4NiMH In/ NiCd OKKYMynqropoB poyuepo A AA/R03 AA/R6 >...
  • Seite 14 > Mlpy (100040B AC / 50-60ru); > B03MOX 12B anantep0M BKOMnneKte. nHTAHHE OT »nEKTPOCETh yapoit1B0). 8 KOMnneKt 4 poiluqHblX 111teKepo (gnu) A, B,C D,K010pue pn3;eMY [2] unoBSlM noynopo [3]. Y6eA"1ea, ulo M8Kep (8'11Kd) cLenuKOM Bowen 8 60308bli p03beM. qr06bl Wiexep, noxcnyicra, HOXM"1e HO KHOßKy [4] (Honpnep 06gqH0i pyuK0i) ero.
  • Seite 15 3KOnorMUECKHE M EPblnPEAOCTOPO)KHOCTH Heyunn"pyile 3dpsnHoe ytrpoitTB0 KOI Mytop. n oxanyiao,BepH"Te eroK0MN0HN-nponaguy "n" 8 6mxoi111/i uempyunnouu. noxonyiao,ywnn/pyire sceynoK080uwe M orep/onbl coxpdHeH/9 oxpyxouei cpenbl_ AKKI,'MynN10p Heaonxw BMeae Yunncll/* 6crapei t60PHOM TEXHH"ECKOE TEXHH"ECKAR 100-240B / 50-6014 Bx0ÅHo Hcnp9xeH"e 12BDC 30p9LHbl 10K": 800MA wnopowepo A A 400MÅ...
  • Seite 16 > Inosservonz delle isnuzioni disicurezzo PUö c ousore donni oll'opporecchio, ogli o ccumulotori o grove esioni Olle persona! > Consigliorn ANSMANN! IL QUADRO m FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE > Coricobdtteri in elligente per1-4accumulotori NiMH o NiCd deltipoStilo(AL) o Ministilo (AAA). > Tecnclogi...

  • Seite 17: Salvaguardia Dell'ambiente

    ATTIVAZION (vedere I'immagine) Funzionoment ollareteelettritc:Connettere d spina di torrente [l] (stegliere l 'odattatore A , B, o D nctordo il poeseinclusi nellofornituro) t romite i duecontotti d ipreso [2] einserire 1 0preso f ino01 fondo delloconduzione [3]. Prestat dttenzione t he10spina inserito fino01 fondogsi sente unclic. P er10 disconnessiong dell'climentotorg Lo preghiam dipremere i ngioil...

  • Seite 18: Dati Tecnici

    / stiloAA Corrente di coricc: 400mA / Ministilo ESCUJSION Dl RESPONSABILITÅ Leinformozioni contenute i npresente i struzioni d'usopossono essere c cmbicte s enza preovviso. ANSMANN nonhc10 responsabilit å perdiretti0 indiretti,ottasiondli 0 donni d i strastio thesorgono d all'utilizio deltaricabatterie 0 dolleinformozioni fomite dellepresente i struzioni d'Uso.
  • Seite 19 @HASZNÅLAT UTASiTÅ POWERLIN ELöszÖ Kedves Köszöniü hogy megvås6roIto ozANSMANN léroWotttechnolögiåii Powerline 4 okkumulitortöltöt. Ezohosznåloti utositd segitsigér lesz o bbon, hogy m egfelelöen todid hoszndlni okészülék minden funkciiiät_ Reméliük elégedett Ieszoz tdltövel. ANSMANN BIZTONSÅGI ELÖiRÅSOK > Mielötttdlt6t h csznålia, kériük, figyelmesen utositåst.

  • Seite 20: Led Kijelzök

    KEZELÉ (Idsd ('brit) Atöltöh616zntrål ijzerneltetése: regye fel a megfelelö v ill(isdug6ttipegységre. [l] Akészijlékhez 4 kijldnféle villåsdugöt mellékeltek (A,B,( vogyD),ezeket ügylehet f elszerelni o tdpegységre [2], hogy benyomiuk 6keto stop pczicijb Ellenörizz hogy m egfelelöen bekottont•e ohelyére_ Levenni ügy tudio, hogy p l.egy tollsegitségével rnegnyomi kioldå...

  • Seite 21: Müszakiadatok

    MÜSZAKIADATOK Bemenet feszültség: Toltödrom: 400mA / FELELÖSSÉG.VÅLLAL ÅS ELHÅRiTÅSA A hcsznåloti utasitåsbon inform6ciåkdtgyårt6 elözetes beielentés nélkijlmegvdltoztothdtin. A gyårt6 nem v6110 felelösséget közvetlen, közvetett, véletlenszerü vogy egyéb olyonmeghibdsod6sért, omio készülék ielen hosznäloti utositdsdbon megodottöl eltérö hoszndlotbål odödik. GARANCIA A gy6rtö 3 éves goronci6t villal o készülékre. Ezd goroncio n em teriedki ozesetre, ho meghib6sodås czért tdtént,...

  • Seite 22: Resumende Lasfunciones

    @MANUALDE INSTRUCCIO POWERLIN PREFACIO Estimodo/o cliente, mochas gracios p orhdberse decidido p oreI corgodor POWERLINE 4 con tecnologid Zero WottdeANSMANN. Elpresente monool deinstrucciones le ayudord c utilizordemonero dptimo losfunciones d esuPOWERLINE 4. Porfavorleo estas instructiones antes de poner e n le deseamos satisfactiån t on sunuevo POWERLIN...

  • Seite 23: Mantenimiento/Cuidado

    PUEST ENFUNCIONAMIENT (véose dibuio) Funcionnrnient en10 reddeenergic: Coloque elenthufe [II (dependiendo delmode10/versi6n delpois seencuentran diferentes enchufes A,B,Co D enelcontenido d elsuministro) o trovés deambos contoctos dered[2] y empuie eI enchufe h asta eItopeen cguic Por f avorobserve q ueelenchufe 0 1sergrnpuicdo encoie. P oro quitor e I gnchufe de red presion elbotån d e [4](por e i.tonun dpiz) levemente...

  • Seite 24: Datos Técnicos

    Corrient decargo: 800mA / Mignon 400mA / EXONERACIÖN DERESPONSABILIDAD Las informocione contenidos eneste manual deinstructiones pueden s ermodificodas sinaviso precio. ANSMANN respond direttos, i ndirectos, otosionoles 0 de incluso sutesivos, que surian del ode10 utilizociindelosinformociones queestån contenidos eneste monool deinstrucciones.
  • Seite 25 416dätäio orZero Wott t ehnoIoÉiiu iegidi. S i lieto;onos instrukciio polidzäs unoptimbli izmcntot visas P owerline 4Iddätbid iprfiibos. Pirms ierices ropigi izlosiet liet050nas instruktiics. Ceram, kcbüsiet a prnierinöti or ltdétdiu. ANSMANN k olektivs. DROSiBAS INSTRUKCIJAS > Firms ltdétdio rüpigi i zlosiet instrukciiu! > Nelietoiie ierici, i ddomäiot, koboidts k orpuss,...

  • Seite 26: Ledindikatori

    LIETOSAN (sk. s hemu) IddÉtåio l ieto;nno, pieslädzot tobaro;ancs tiklnspraudpa ligzdai: i evietoiiet attiecigu i eeias spraudni [11(atkaribå n o volsts) tiklosproUdpi A,B, voi D ,kurus p ieslédzom primörciiem kontoktiem [2],pobidot Iidzpoziciioi (31,evietoio sproudni uzkorpusu, noskonäs klik%is, Jcväloties izpemt sproudni, nospiediet atbrivo;anos pogu [ 41 (piem„...
  • Seite 27 ATBlLDiBAS IEROBEiOJUMS Inforrnttiic lietcßcnns instrukciid tikt mainitnbez iepriek;éia bridinjiuma. ANSMÅNN neuzoemns atbildibu par tieSiem, netieSiem v oicitoveido zoudéiumiem, kosrodos l ietoiot S olödétiiu,köcri porlietogonos instrukciii s niegto informdciiu. GARANTIJA Si m Iddötdio mts pie%iro 3godo gorontiiu_ Td netiek piemäroto boidiumiem, kos r odas sliktas kvolitdtes bateriiU Tehnisk...
  • Seite 28 INSTRUKCIJ Gerbiomo Vortotoiou Dékciom kod nusprendét isigyti ANSMANN Powerline suleroWatt t echnologiio, naudoiimo instruktiia podés J ums sougioi ir optimolioi i;noudoti v isasPowerline 4 ikroviklio ypotybes. Plie;prodadont noudoti p rietoisq, pro;ome o tidiioiperskoityti noudoiimo instrukciios. Tikimés, kod Jums potiks nouios i kroviklis.

  • Seite 29: Techniniai Duomenys

    NAUDOJIMAS schemq) naudoiimo iungicnt i moitinirno tinklo kßtukini lizdq: i stotpkite reikiamq iéiimo k ßtukq (II (priklouscmoi nuoiolies).Yro4 skirtingi t inklo A, B,( orboD,kuriUos priiungiome priepirminiu kontdktu [2], stumdoml iki poziciios [3]. Dédomi k iMUkq i korpusq, t illite i;girsti sprogteléiimq. Norédomi ßimti kigtukq,pospouskite atpalcidavir mygtuk [4](pvz.,...
  • Seite 30 ATSAKOMYBÉS APRIBOJIMAS naudoiimo instruktiiu gali boti ispéiimo. ANSMANN neprisiima a tsokomybés tiesiogine, netiesiogine, tytineorkitokiqiolo, potirtqnoudoiont Sjikrovikli, b eiui Siose noudoiimo instrukciiose pcteiktq informatiiq_ GARANTIJA m ikrovikli mes suteikiom 3 metu g orontiiq_ Jinetoikcmo gedimcms, kurie k ylo dél p rostos kokybés...
  • Seite 31 @OPERATIN INSTRUCTIO POWERLIN FÖRORD Bosto kund, t ockfor ctt ni volt att köpa ANSMANN Powerline 4 botteriloddore medZero WottTechnology. Desso anvöndarinstruktion kommer att hiblpc eratt Olla funktioner s om fbliermedPowerline 4 pdett optima t och sikert stitt.Vänligen läsonvändcrmonuolen noggront föreonvbndning. Vi hoppos o tt ni blirnöidomed er nyo laddore.

  • Seite 32: Teknisk Data

    ANVÄNDNIN ( diagram ) Anvdndnin ovInddoren v iastrdmuttag: Sitt ritt strdmndcpter som medfdlier (1)(berorpåvilketlandni befinner eri). Detfinns4 Olika strömodopter A,B, ochDott vilio mellon som sättsi strömkontokten (2) genom ott skiUto in den tillsdenndrstopp position Vdnligen s etill att denklickar f astvilketOven hors med ett liud.Foratt montero adaptern v dnligen t ryckpåknappen ( 4)(anvind enpenna ) 0thdragOdnptern bakåt.
  • Seite 33 ANSVARSFRISKRIVNING Informatione I dessa onvdndarinstruktioner kanndrsorn helstutanförvorning ANSMANN kaninteotteptern skyldighet fir direkt, i ndirekt, o lycko e llerandro krov eller filidskodor s om bottnor i onvändning ovdenno dddore o ch den information s om ges desso anvbndorinstrukticner_ GARANTI Vierbiuder erhörmed 3 -ärs gowni pddenno lodddre. Detto gäller inteförskodo orsokod o vbotterier ovlögkvolitet somIdckt i loddoren.
  • Seite 34 Takfordiduvalgte kebe ANSMANN Powerline 4 medNulWatt T eknologi, Disse brugsanvisninger vil hiælpe digmed ot onvende O lle Powerline 4 Idder's f unktioner p äenoptimal o gsikker m äde. læsvenligst b rugsonvisningen ornhyggel fgtonvendels Vi h dber, ctduerglad fordin nye Iodet...

  • Seite 35: Tekniske Data

    BRUGSANVISNIN (se diagram) Anvendels Of l aderen i lysnettet: lsæt d etinkluderede, relevante Stik(l) (afhængig d fhvilket l and). D er e r4forskellige Stik A, B, ellerDtilgængelige, derforbindes til primærstikket (2)vedot trykkestikket t il stop positionen(3). Vær sikke pd otstikkgt ved isættelse heilydt klikker o ppcrotet. For o tIesne stikket, trykvenligst pd udløserkontdkten (f.eks.
  • Seite 36 ANSVARSFRASKRIVELSE Information idenne brugsanvisningændres Uden f orudgående ANSMANN hæfter i kkefor,direkte, indirekte, tilfældige ellerandre reklomotioner ellerfølgeskoder opstået vedonvendelse of denne Ioderoginformationer derer givetdenne brugsonvisnin GARANTI Vi t ilbyde 3drsgorcnti pd denne Ioder_ Dette o mhondler ikkeskoder der e ropstäetved lækage cflovkvolitetsbotterierier...
  • Seite 37 @MANUAL D E INSTRUØE POWERLIN Coro C liente, Muit obrigdd por t erddquirido ccorregddor ANSMANN Powerline 4tomtecnolcgia Zero W att. E stos instrucöes ilio aiudö- todas a s Powerline 4 de forma ciptima esegurn. potfavor l einas instrugies c uidodoscment ontes deusor.

  • Seite 38: Dados Técnicos

    OPERANDO (verdiagramo) Usand o carregador numd tomado detorrente: I ntroduza o fichco deentrada induida[l] (dependendo dopoisde utilizo#o). E xistem 4 fichos diferentes, A,B,CouD, queligam oos contoctos prim6rios [ 2] pressionondo dfichootéi pcsi;d Assegure•s que ofichu f azum„clic" c oencoixor. Poro l ibertar c fichu, pressione obotöo [ 4].com umn esferogr6fica porex.)epuxe fitho puro Usond...
  • Seite 39 AVISO Detalhe tétnicos suieitos prévio. AANSMAN reieitd quolquer responsobilidode pordirecto, i ndirecto, ocidentol ououtroqueixo ouconsequenciol dono origincd polo uso deste c orregodor einformogöc dodo n este m anual. GARANTIA e corregod tem 3onos d e gorantio. Nioseoplico p or Uso d e pilhos d e frocc qualidode colotodcs nocorregcdor.

  • Seite 40: Veiligheidsinstructies

    > Wonnee deveiligheidsinstructies nietopdeiUiste wiizeworden o pgevolgd, konhetbeschcdigen opleveren vonde Of i nerger gevol ongeluk veroorzoken! > We adviseren om ANSMANN oplondbore batteriien t e gebruiken voorhetbeste resultaat! OVERZICHT FUNCTIES > Intelligent luder voor 1 -4 NiMH o fNiCd b atteriien inPenlite (AA) e n Micro ( AAA) >...

  • Seite 41: Led Indicators

    GEBRUI (Zie diagram) Gehruik v anladervin Netstroom: Stop deWiste stekker dieis biigeleverd.[l] (gesthikt vooriuisteland).Erziinvier verschillend stekker b iigeleverd A,B, of, diegeschikt ziinvoorOlle typenetwerken [2] drukdestekker i n iUiste positi Zorg e rvoor dotinvogr plug geed w ordt congesloten opde behuizing. 0mde stgkkgr eruit t ehalen d ruk o p derelease k nop [4] (meteen stift) kan daze eninwarden g eplaatst.
  • Seite 42 WAARSCHUWING Informatie Vandeze gebruiksaanwiizing kanWorden v eranderd Z onder Ofgaand s thriiven ANSMANN neemt geenoonsprokeliikhei voor directe,indirecte,schode of vervolgschdde, Olsde doorhierboven beschreven gebruiksconwiiz niet o piuiste monier opgevolgd_ GARANTIE Op de Ioder z it eengorontie von3 ioor.Di geldtniet:bii beschodiging vondeloder, s lechte botteriien of 01s deze batteriie ziingoon l ekken indeIoder.
  • Seite 43 POWERLIN üVOD Vdienü zdkozniku, däkuiem zakoupeni nabiie&y ANSMANN Powerline 4 stechnologii Watt. T ento n6V0d k Obsluze porniie coneilépe o neibezpetnäii vyuiitviechieiichfunkci. P iedpouiitimsi ho protopeilivi piettäte.Viiime,ie vim nobiietko bude slouiitkplnéspokoienosti. Vd;tymfirmy ANSMÅNN BEZPEtNOSTNi INSTRUKCE > PiedpoUiitim nobiieÜy sipeilivi piettäte n6vod kobsluze.
  • Seite 44 PROVOZ (vizschémo) Pouiiv6ni nobiieiky pii ncp6ieni zesitä:Nasacfte z6strüu [II odpoviddiiti z6suvk6rn vzemi,kde sepr6vä nath6zite. K dispozic isoo 4 typyztstrtky(A,B,C,D), t y sepiipeviuiinoprimdrni kontdkty [2] zotldtenim zistrtkyoi dokoncové polohy Dbe 'tencto,abyzdstrtka slyiitelné zacvoklc. Chcgtg•li zdstrtku seimout, stisknéte u voliovoti t laätko[41 (nnpi, p ropiskou)zåstrik1J ståhnäte.
  • Seite 45 ZkEKNUTi S EZODPOVÉDNOSTI Informate v tornto semoh01.l bez piedthoziho oznåmeni kdykoliv zmänit. Firma ANSMANN nepiebir6 zodpovädno zopiimé,nepiimé, nihodné oniiinéndroky nebo nåsledné S kody z pisobené p ouiitimtétonobiietky nebo informati uvedenüch vtomtondvodu k obsluze. ZÅRUKA No nobiieikU poskytuieme t iiletou z6rUkU. 16rUko se nevztohuie n o ikodyzpisobené...
  • Seite 46 Sdrozhodli kjpif nobii0ik1J ANSMANN Powerline 4stechnolågiou Watt. T ento n åVOd noPOUiitie Vimumoini o ptimålne o bezpeäle p ouiivof v ietkyfunkcie nobiioiky Powerline 4. Pred pooiitimnobiioiky si prosim pozorn pretitoite ndvod n opouiitie.Proieme Vimvel'a rodosti sV0501J novou nobiictkou, Vd;ANSMANN tim_ BEZPEtNOSTNÉ...
  • Seite 47 PREVÅDZK (vidsthému) Pouiivnnie n abiiciky z elektritkei siete:Nasc(fte p risluinü zistr&u [1] (v zåvislosti odkrniiny/vf'bcr,",' sj v baleni rozlitné zistrtkyA,B,Colebo D)nodvoiiCU kontoktov [ 2] o posüvoite ho,oi kymnezocvokne [3].Dbo'te prosim noto, ie prisprdvnom z asunuti bystgmolipotufzretel'né c voknutie. Preodpoienie zdstr(ky zotlctte zccvoknutyi vistupok [4] (napr.
  • Seite 48 VYHLÅSENIE Inform6tie v tomton6vode möiU hyf zrnenené bez upozornenin. ANSMANN nepreberi zodpovednosf priome, nepriome, n6hodné olebo inéSkody, ktorévzniknüpouiitimteito nobiiotky o informiciiobsiohnutüch v tomto ndvode_ ZÅRUKA Nctljto nobiioikU sovzfohUie z 61Uko 3 roky. T itoz6rUkd s onevzfohuie noikodyspösobené nekvclitnich akumuldtoro doncbiiotky_ Technick é...
  • Seite 49 @NAVODILA ZAUPORAB POLNILNIKA POWERLINE Iohvoliuiemo s eVomzonokup ANSMANN Powerline 4 polnilnikd z *Zero Wott«tehnologiio. Sledeto novodilo zo uporob Vam bodo pomogolo p riuporobi polnilnika_ Prod prvo upcrcbo preberite n cvodilo z aupcrobo. Upamo, doste z novim polnilnikom zadovolini, VARNOSTNA NAVODILA >...
  • Seite 50 trdno pctisnite noustrezno mesto ( 3).0bprovilni vstavitvi boste rohel klik. Z ocdstronitev prikliutko pritisnite gumb (4) inpotisnite Ven. Uporob polnilniko preko DC nopciolniko: Spomotio 12V DC prikliuiko poveiite polnilnik i n12V vtiinico vovtomobilu, avtodomu tolnu, Preverite, dciev 12V vti(niciel.nopetost - pri nekoterih a vtomobilih ie potrgbno v stcvitikliu( v kliucravnit zaviig.
  • Seite 51 Garcnciisk izicva RI-IRI,d.o.o., 31,1236 tel:(01)530- 40 - 00/info@rmri. UVOZNIKIN SERVIS: Kupec Datum prodoie: Ncziv /ModeI: jig inpodpis prodaiolco: Seriisk Rt- tri d.o.o. gorontiro, dobo izdelek v goronciiski dobi0b provilni U porobi brezhibno d elovol. Vtem obdohiu s e obveiemo dobomo vsckomorebitno t ovornßko nopako, hibooli okvcro ugotovili in odprcvili n osedeiU podietio Rt- t ri predpisnne nolostne...
  • Seite 52 CUVANT Stimdti clienti, va multumirn v-ntihotcratsnachizitionoti intartotorul P OWERLINE tehnologie Z ero Watt ANSMANN. Instructiunile defotovovoroiUto soutilizati f unctiile incorcotorului inmod optim. V orugom socititioceste i nstructiuni Inointe depunereo i nfunctiune c incarcotcrului_ Vadorim saoveti m ultebucurii incorcotorul POWERLINE Cu respect, echipo A NSMANN...
  • Seite 53 PUNEREA I N FUNCTIUNE ( vezi d esenul) Utilizarea d eIa reteo: A seznti stetherul [l] (in functiedeexecutie/varionta detarasuntintluseinlivrare stechere diferite A,8, CsouD)peste celed0U0 contacte [ 2] si impingeti stecherul pono 10 blocore i nghidoiUl [3].Vdrugom so oveti i nvedere stgcherul trebuie sofieimpins pono cond se acestc bloat.Pentru dgblotoreo stetherulul aposoti peproerninento [4] (deexemplu stiff)si...

  • Seite 54: Date Tehnice

    DATETEHNICE Tensiunen de intrare: 12V c.c. Curenti d e intortore: 400mA / R3(AM) EXCLUDEREA RESPONSABILITATII Informotiile d inocest m anual deutilizore potfi modificote farcpreoviz_ ANSMANN noaccepto responsabilitoti pentru directe, i ndirecte, nctidentale allele, aparprinutilizaten informatiilor dinacest monoolde utilizore. INDICATII PRIVIND GARANTIA...
  • Seite 55 @OAHrlEZXPHZH TOY POWERLIN EllArnrH nporipnoq npoiåvra ANSMANN avopå 1011 Powerline 4 lero Wdtt. 01 ohq\'igxpiorlqdo ßonenoouv vo åXo xop0K1np10TlKå rouOopnolh Powerline 4 rpåno. I lopcK0\å np00EK11Kå nplv10xptoq Euxåpa01 pnmopiE(. Mov Oopli(EIE pn010piEq! > > lov Kivåuvo KOI/inkEK1ponh1(ioq, 80nph1El vo orlårnv uvpooio KOI 10vtpå!
  • Seite 56 XPHIH Xphoq PEbpn 8åhE npi(o nou (ovåkoyo xöpo). Ynåpxou A,B,CKOI D , Invripi(o stop npi(oq frovo rnvnpi(o, KOUgni onEpnhKiq [4] nopåiElypo ivo orlkå,KOI P ETKIVEi01E Invnpi(o npoq "iou. XPHIH TOY OOPTIITH iE AYTOKINHTO YUVM0 rov KoboDC[5] ovrånropo d U10KlViT01J 12VOlnv [6].
  • Seite 57 TEXNIKEI nAHPOOOPlE1 Eicoboq 800mA / Mignon PEjpo 400mA / ErrYHIH hioppotl pnmoplå','onåpnolopig nolårqroq.

  • Seite 58: Sigurnosna Uputstva

    KUPCI Zohvcliuiem nckupnii A NSMANN Powerline 4 punioto soZero Wotttehnologiiom. Ovouputstvo pomo(i Vom do koristite svemogu(nosti Powerline 4 punicicnnoptimalon naän. P ailiiV0 proEit0ite u putstva priie upotrebe, seddtetebiti zodovolini vo;imnovim punintem. VcÉ ANSMANN tim. SIGURNOSNA UPUTSTVA > Poiliivoproötaite uputstvo priieupotrebe >...
  • Seite 59 Koriqeni punioto u automobilu: Spoiite D C (5) 12V auto adopter uDC ulaz na puniotu ( 6). S poiite Auto utikat ( 7)u 2Vautoutiinicu. N eki autuzahtiievaiu d oiepolienie Proce punienio: Umetnite 1 -4NiMH ili Ni(dboteriie velitineMignon ( AA)ili Micro (AAA) premo simbolimo boteriio u utoru zopunienie_ Akcpunite preko kutneutitnice , pritisnite START tipkunodviiesekunde zapotetok punignio.
  • Seite 60 O OPERATI INSTRUCTIO POWERLIN ÖNYAZI Sevgili Musterimiz, SlflrWatt l eknoloiili A NSMANN Powerline 4 tertihettiäinizisintesekkijr ediyoruz. bilgiler oletini e niyiveengüvenli denosil k ullonocoölmz hokklndc s izlere b ilgiler v erecektir. Lütfen kullomm kilovozunU dikkotl ckuyunu Yeni ;orioletinizden memnun kolacoÉlmzl Omit ediyoruz. ANSMANN takin.
  • Seite 61 800mA / Mignon A A 400mA / Micro AAA YASAL UMARI Buradcki bilgiler d nteden h aber v ermeksizin deii'tirilebilir,ANSMANN direk, d oloyll, k ozaylo V eyo h erhcngi sebepl oletinde olu;turulocok hotolordon vebukullomm kilovuzundoki bilgilerin y onll> kullommlndoki hotolordo...
  • Seite 62 NO: ESENTEP /iSTANBUL :0212 / 212 0305 FAKS FiRMA YETKiLiSiNiN iMZA KASE MAUN (iNSi :'ARJ CiHAZLARl MARUSI : ANSMANN MODE BANDR SERi NO TESLi TARiHi VE YERi AZAMi TAMiR S ÜRESi : 30 GÜN GARAN SijRESi : 2YIL FiRMANIN ÜNVA...

  • Seite 63: Garantisartlari

    GARANTiSARTLARI I.GARAN SüRES MALIN TESLiM TARiHiNDE iTiBAREN 2 YILDIR_ TAMAMI FiRMAMlZlN GARANIisi UPSAMINDADIR 3.KALI GAUTI ARIZALÅNUÅ DURUMUND UMIRDE GECEN GAUNT' SURESiNE EKLEN MALI IAMIR S URESiN 30iSGiJNÜOÜR SURE, MALA iLiSKiN ARUNINSERV' ISTÅSYONIJN SEWIS ISTÅSYONUNU OLMAMASI OURIJMUNDA, MALIN BAY", E NTASI, TEMSlLCI LiGi, IIHÅLAICI...
  • Seite 64 3A ynOTPE6A HA POWERLINE 4 BbBEAEHhE KrweHIP, B",qe ANSMANN Powerline 4 chargerleroWatt Ille Adononwore HO Powerline 4 noonliMoneHurypeH HOU/H. Mon*npouelele 8H/M01enH0 npeA" ynorpe60 Hcn9B0M (e,ue nogonH" or yapoic1B0. ÅNSMANN HHCTPYKUHM 3 ACMYPHOCT > Ilpouerele H HcrpyKu//re BH/MorenH0 npen" ynolpe60! > HeBKmoueoir...
  • Seite 65 A,B, [2] np" YBepe1 ceqeulentena n atB0 HO KOHICKIC. 30norootB060nne, [4] (t npmep) nnbpnoire. / ynon3B0ire 30p*AH0T0 yapoi(1B0 B0810M06/n: copxereDC nxoA0[5] c12-80 0810M06"neH ononlop Cgvpxele HOKpoiH"K [7] KVM rHe3Aoro g npeB03H010 cpenago (121/ npouec H d 30pexnoHe: noc108ere 1 •4 NiMH Nild601ep/"...
  • Seite 66 -"ANN ANSMANN A G. Industriestraße 10. D-97959 Assamstodt . Germany Hotline: + 49(0) 6294/4204-34 . E-Mail: h otline@ansmann.de . www.ansmann.de...

Inhaltsverzeichnis