REHASHOP Lion Gebrauchsanweisung
Elektromobil
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für REHASHOP Lion
Inhaltszusammenfassung für REHASHOP Lion
- Seite 1 Elektromobil Lion Gebrauchsanweisung | Mode d‘emploi Instruction manual A007152...
-
Seite 2: Ihr Rehashop Team
Wenn die vorliegende Gebrauchsan- • gewährleisten. weisung nicht befolgt wird und/oder Diese Gebrauchsanweisung für spä- die Sicherheitsmaßnahmen nicht ein- • gehalten werden, kann dies zu Stürzen teres Nachlesen aufbewahren und an und schweren Verletzungen führen. weitere Benutzer weitergeben. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.11 Reifen Funktion bei starken Temperaturschwankungen 4.12 BATTERIE UND LADEEINHEIT ..................Anwendung und Sicherheitsmaßnahmen Produktmaße und Spezifikation (Ladegerät) FEHLERSUCHE / FEHLERBEHEBUNG ................SYSTEMDIAGNOSE ......................LAGERUNG ......................... REINIGUNG.......................... WARTUNG..........................ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENZEN (EMI) ..........GARANTIE ..........................ACHTUNG! ........................... A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Europäischer Importeur Chargenbezeichnung Gebrauchsanweisung enthält wichtige sicherheitsbezogene Angaben Das Elektromobil Lion ist konform mit der Verordnung (EU) 2017/745 Dieses Gerät gehört NICHT in den Hausmüll Allergiker Hinweis: Bedienelemente wie Griffe, Schalter, Knöpfe sowie Reifen, Sitz- und Armauflagen können Naturkautschuklatex enthalten. Naturkautschuklatex kann allergische Reaktionen bis zu einem anaphylaktischen Schock auslösen. -
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Metalls führen. Trocknen Sie das Elektromobil immer sorgfältig ab. • Bitte beachten Sie, dass sich Polsterteile, die direkter Sonneneinstrahlung ausge- setzt sind, aufheizen und bei Berührung Hautverletzungen verursachen können. Decken Sie daher diese Teile ab und schützen Sie das Elektromobil vor direkter Sonneneinstrahlung. A007152 · Elektromobil Lion... - Seite 6 Das Elektromobil darf nur auf festen Untergründen befahren werden. Bei schlechten befahrbaren Wegen (Schotter, Schlaglöchern, Bordsteinkanten) be- steht erhöhte Kippgefahr! • Vermeiden Sie Gewichtsverlagerungen, die zu einem Umkippen führen können. Das geschieht durch einseitiger Belastung, einer veränderten Körperhaltung oder der Befestigung einer Tasche am Elektromobil. A007152 · Elektromobil Lion...
- Seite 7 Sie bestimmte körperliche Einschränkungen haben. Einige Medika- mente und Einschränkungen können Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, das Elektro- mobil in einer sicheren Weise zu bedienen. • Bei Problemen und Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. A007152 · Elektromobil Lion...
-
Seite 8: Produktbeschreibung
Verpackungsmaterial nach Möglichkeit zur späteren Einlagerung auf. Prüfen Sie den Lieferungsinhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Im Falle von Beschädigungen be- nutzen Sie das Produkt nicht. Informieren Sie zunächst Ihren Fachhändler. 3.1 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Elektromobils „Lion“ gehören: • 1 Elektromobil •... -
Seite 9: Produktmaße Und Spezifikation (Elektromobil)
24V/500W/350W Steuergerät 24V/90A Reifengröße 10" 3,5"* (Referenzmessung) Batterie 24V/38AH (2Stück) Blei-Säure Ladegrät DC24V4A AC115-230V Max. Ladestrom Ladezeit: bis 80% Ladung ca. 8h Ladezeit: bis 100% Ladung ca. 10h (Die oben gemachten Angaben dienen nur als Referenz.) A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 10: Handhabung
Ihre Finger achten. ACHTUNG: Die Armauflagen sind nicht zum Schieben oder Anheben des Elektromobils geeig- net! Position der Lenksäule Um die Lenksäule anzupassen, drücken Sie den Hebel nach unten und positionie- ren Sie diese in den gewünschten Winkel. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 11: Bedienfeld Und Ihre Funktion
Drücken Sie die Hupe in Gefahrensituationen oder um Fußgänger und Fahrzeuge auf sich auf- merksam zu machen. Blinker Um einen Abbiegevorgang einzuleiten, drücken Sie die linke oder rechte Blinkertaste. Danach können Sie in die gewünschte Richtung abbiegen. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 12: Lcd-Bildschirm
Restreichweite vorhanden, Laden Sie die Batterie so bald wie möglich wieder auf. Bedienwippe vorwärts Zum Vorwärtsfahren ziehen Sie den rech- ten Hebel zu sich oder drücken Sie den linken Hebel von sich weg. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 13: Bedienwippe Rückwärts
LCD-Bildschirm leuchtet auf, und das Elektromobil ist startklar. Um es auszu- schalten, drehen Sie den Schlüssel nach links. ACHTUNG: Vor dem Auf- oder Absteigen ist es erfor- derlich, sicherzustellen, dass der Schlüs- selschalter auf "AUS" steht. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 14: Reifen
Elektromobil in einem Raum mit guter Belüftung und auf einer stabilen Oberfläche auf. Vermeiden Sie große Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung sowie Tempera- turen unter -25°C. Die Ladezeit beträgt etwa 10 Stunden. Nach Abschluss des La- devorgangs trennen Sie das Ladegerät sofort vom Elektromobil und der Steckdose. A007152 · Elektromobil Lion... - Seite 15 TIP: Wenn Sie das Elektromobil mit niedrigem Akkustand fahren und keine Möglichkeit haben, ihn rechtzeitig aufzuladen, kann sich die Reichweite erhöhen, wenn Sie die Geschwindig- keit auf der niedrigsten Stufe einstellen (siehe Punkt 4.3). A007152 · Elektromobil Lion...
-
Seite 16: Produktmaße Und Spezifikation (Ladegerät)
Gewicht 0,83 kg Farbe Schwarz Das Ladegerät kann mit 230 V oder 110 V betrieben werden. Verwenden Sie am roten Reg- ler einen kleinen Schraubendreher um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. Die Stan- dardeinstellung ist 230 V. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 17: Fehlersuche / Fehlerbehebung
Fehler am Motor Händler kontaktieren am Motor Fehler am Kontrollsystem** Händler kontaktieren * Bitte Hinweise in Abschnitt 5 (Batterie und Ladeeinheit) beachten ** Das Kontrollsystem gewährleistet eine sichere Verwendung des Geräts. Fehler NIE eigenmächtig versu- chen zu beheben! A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 18: Systemdiagnose
Probleme, die sich nicht vor Ort beheben lassen, bitte bei Ihrem Händler melden und in einer Fach- werkstatt beheben lassen. • Nie mit Gewalt Abdeckungen öffnen oder Steckverbindungen lösen / Stecker miteinander verbinden. • Zum Transport immer Gerät ausschalten und Motor mit dem Freilaufhebel entkoppeln A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 19: Lagerung
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Elektromobil mindestens einmal im Jahr von einem qualifizierten Händler überprüfen zu lassen. 1. Zu wartende Einzelteile: Batterien, Ladegerät, Motor, Reifen, Handgriffe, Bedienelement, Steuerkabel, Steckverbindun- gen, Klemmen, Bremskabel, Radlager, Knöpfe, Fußablage, Armauflagen mit Feststellhebel, Sitzfläche, Rückenlehne, Stellhebel, Schrauben, Muttern, Lichter und Rückspiegel. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 20: Überprüfen Sie Vor Jeder Fahrt Und Nach Jeder Wartung Folgendes
Sind alle Steckverbindungen, Klemmen und Kabel richtig verbunden und frei von Korro- sion? ACHTUNG: Seewasser, Streusalz und Sand beschädigen die Lager, Kabel, Steckverbindungen und Lenkkomponenten des Elektromobils. Nach Verwendung des Elektromobils unter den genannten Einflüssen, muss es gründlich gereinigt werden. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 21: Elektromagnetische Interferenzen (Emi)
EM-Energie kann in Volt pro Meter (V/m) gemessen werden. Jedes Elek- tromobil kann EMI bis zu einer bestimmten Intensität widerstehen, die als Stör- festigkeitskapazität bezeichnet wird. Der Lion hat eine Störfestigkeit von 20 V/m, was einen nützlichen Schutz gegen häufige Quellen von gestrahlter EMI darstellt. -
Seite 22: Serviceleistungen Und Garantieservice
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorkomm- nisse sind dem Hersteller zu melden. Zudem ist auch der Importeur und der Bevoll- mächtigte zu informieren. Der Importeur unterstützt Sie bei Fragen im Zusammen- hang mit schwerwiegenden Vorkommnissen. A007152 · Elektromobil Lion... -
Seite 23: Änderungen Vorbehalten
Bei Defekten oder Unsicherheiten darf das Elektromobil nicht verwendet werden. Bitte wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihren Händler oder an den Importeur. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Deutschland www.rehashop.de Österreich www.rehashop.at Schweiz www.rehashop.ch Schweiz/Romandie www.rehashop.ch/fr Frankreich www.rehashop.fr A007152 · Elektromobil Lion... - Seite 24 +33 (0)277 - 41 20 96 Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau véhicule électrique! Votre équipe d'atelier de rehashop Team Ces instructions d'utilisation ont été créées sur la base des meilleures informations actuellement disponibles et traduites de l'allemand. Étant donné que les détails du produit sont susceptibles de changer, le produit acheté...
- Seite 25 BATTERIE ET CHARGEUR ....................Application et mesures de sécurité Dimensions et spécifications du produit (chargeur) DÉPANNAGE / CORRIGER L'ERREUR ................DIAGNOSTIC DU SYSTÈME .................... STOCKAGE ........................... NETTOYAGE.......................... ENTRETIEN..........................INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES (EMI) ..........GARANTIE ..........................ATTENSION! ........................A007152 · Scooter Électrique Lion...
-
Seite 26: Remarques Importantes
Les instructions d'utilisation contiennent des informations importantes relatives à la sécurité Le véhicule électrique Lion est conforme au Règlement (UE) 2017/745 Cet appareil ne doit PAS être jeté avec les ordures ménagères Remarque pour les personnes allergiques : les éléments de commande tels que les poignées, les interrupteurs, les boutons ainsi que les pneus, le siège et les accou-... -
Seite 27: Mode D'emploi
Veuillez noter que les pièces rembourrées exposées directement au soleil chauf- fent et peuvent provoquer des blessures cutanées en cas de contact. Couvrez donc ces pièces et protégez le scooter des rayons directs du soleil. A007152 · Scooter Électrique Lion... - Seite 28 être incliné vers l'avant. • Le véhicule électrique ne peut être conduit que sur des surfaces solides. Il existe un risque accru de basculement sur des routes en mauvais état (graviers, nids- depoule, bordures). A007152 · Scooter Électrique Lion...
- Seite 29 Certains médicaments et restrictions peu- vent affecter votre capacité à utiliser le scooter de mobilité en toute sécurité. • Si vous avez des problèmes ou des questions, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. A007152 · Scooter Électrique Lion...
-
Seite 30: Description Du Produit
Vérifiez que le contenu de la livraison est complet et intègre. En cas de dommage, n'utilisez pas le produit. Informez d'abord votre revendeur spécialisé. 3.1 Contenu de la livraison Le contenu de la livraison du véhicule électrique « Lion » comprend: • 1 Véhicule électrique •... -
Seite 31: Dimensions Et Spécifications Du Produit (Véhicule Électrique)
Courant de charge max. Temps de charge : jusqu'à 80 % de charge environ 8h Temps de charge : jusqu'à 100 % de charge environ 10h (Les informations fournies cidessus sont uniquement à titre de référence.) A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 32: Manutention
Les accoudoirs ne sont pas adaptés pour pousser ou soulever le scooter électrique! Position de la colonne de direction Pour régler la colonne de direction, ap- puyez sur le levier vers le bas et positi- onnezle à l'angle souhaité. A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 33: Panneau De Commande Et Sa Fonction
Appuyez sur le klaxon dans des situations dangereuses ou pour attirer l'attention des piétons et des véhicules. Indicateur Pour amorcer un virage, appuyez sur le bouton du clignotant gauche ou droit. Vous pouvez alors tourner dans la direction souhaitée. A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 34: Écran Lcd
5, il ne reste qu'une petite autonomie. Rechargez la batterie dès que possible. Commande à bascule vers l'avant Pour avancer, tirez le levier droit vers vous ou éloignez le levier gauche de vous. A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 35: Commande À Bascule Vers L'arrière
électrique est prêt à partir. Pour l'éteindre, tournez la clé vers la gauche. ATTENSION: Avant de monter ou de descendre, il faut s'assurer que l'interrupteur à clé est en position « OFF ». A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 36: Pneus
à -25°C. Le temps de charge est d'environ 10 heures. Une fois le processus de charge terminé, débranchezimmédiatement le chargeur du scooter électrique et de la prise. A007152 · Scooter Électrique Lion... - Seite 37 Si vous conduisez le scooter de mobilité avec un niveau de batterie faible et n'avez pas la possibilité de le recharger à temps, l'autonomie peut être augmentée si vous réglez la vitesse au niveau le plus bas (voir point 4.3). A007152 · Scooter Électrique Lion...
-
Seite 38: Dimensions Et Spécifications Du Produit (Chargeur)
Poids 0,83 kg Couleur Noir Le chargeur peut fonctionner sur 230 V ou 110 V. Utilisez un petit tournevis sur le contrôleur rouge pour effectuer le réglage souhaité. Le réglage par défaut est 230 V. A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 39: Dépannage / Corriger L'erreur
Erreur dans le système de contrôle** Contacter le revendeur * Veuillez respecter les informations du chapitre 5 (Batterie et chargeur) ** Le système de contrôle garantit une utilisation sûre de l'appareil. N’essayez JAMAIS de résoudre le pro- blème vousmême! A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 40: Diagnostic Du Système
• Ne forcez jamais pour ouvrir les couvercles ou pour desserrer les connecteurs/connecter les connec- teurs ensemble. • Lors du transport, éteignez toujours l'appareil et découplez le moteur à l'aide du levier de roue libre. A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 41: Stockage
Batteries, chargeur, moteur, pneus, poignées, élément de commande, câble de commande, connecteurs, pinces, câbles de frein, roulements de roue, boutons, reposepieds, accoudoirs avec levier de verrouillage, siège, dossier, levier de réglage, vis, écrous, feux et arrière miroir. A007152 · Scooter Électrique Lion... - Seite 42 L'eau de mer, le sel de déneigement et le sable endommagent les roulements, les câbles, les connecteurs et les composants de direction du véhicule électrique. Après avoir utilisé le véhicule électrique sous les influences mentionnées, celuici doit être soigneusement nettoyé. A007152 · Scooter Électrique Lion...
-
Seite 43: Interférences Électromagnétiques (Emi)
EM peut être mesurée en volts par mètre (V/m). Chaque véhicule électrique peut résister aux interférences électromagnétiques jusqu’à une certaine intensité, ap- pelée capacité d’immunité. Le Lion a un indice d'immunité au bruit de 20 V/m, offrant une protection utile contre les sources courantes d'interférences électromagnétiques rayonnées. -
Seite 44: Exclusion De Garantie
Tous les incidents graves survenant en relation avec le produit doivent être signalés au fabricant. L'importateur et le représentant autorisé doivent également être informés. L'importateur vous assistera pour toutes questions relatives à des incidents graves. A007152 · Scooter Électrique Lion... -
Seite 45: Sous Réserve De Modifications
En cas de défauts ou d'incertitudes, le véhicule électrique ne doit pas être utilisé. Dans ces cas, veuillez contacter votre revendeur ou l'importateur. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs! Allemagne www.rehashop.de Autriche www.rehashop.at Suisse www.rehashop.ch Suisse/Romandie www.rehashop.ch/fr France www.rehashop.fr A007152 · Scooter Électrique Lion... - Seite 46 Failure to follow these instructions for • use. use and/or safety precautions may re- Keep these instructions for use for later sult in falls and serious injuries • reference and pass them on to other users. A007152 · Mobility Scooter Lion...
- Seite 47 BATTERY AND CHARGER UNIT ..................Application and security measures Product dimensions and specification (charger) TROUBLESHOOTING / FAULT RECTIFICATION ............SYSTEM DIAGNOSIS ....................... STORAGE ..........................CLEANING..........................MAINTENANCE ........................ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE (EMI) ............GUARANTEE ........................ATTENTION! ........................A007152 · Mobility Scooter Lion...
-
Seite 48: Important Instructions
Batch name European importer Instructions for use contain important safety-related information The Lion electric vehicle complies with Regulation (EU) 2017/745 This device does NOT belong in household waste Allergy sufferers note: Control elements such as handles, switches, buttons as well as tires, seat and armrests may contain natural rubber latex. -
Seite 49: Instructions For Use
• Please note that upholstered parts that are exposed to direct sunlight heat up and can cause skin injuries if touched. Therefore, cover these parts and protect the mobility scooter from direct sunlight. A007152 · Mobility Scooter Lion... - Seite 50 10%. If you are climbing a step or an incline forward, your body should be tilted forward. • The electric vehicle may only be driven on solid surfaces. There is an increased risk of tipping over on poor roads (gravel, potholes, curbs). A007152 · Mobility Scooter Lion...
- Seite 51 Consult your doctor if you are taking prescribed medications or if you have cer- tain physical limitations. Some medications and restrictions may affect your abi- lity to operate the mobility scooter in a safe. • If you have any problems or questions, please contact your specialist dealer. A007152 · Mobility Scooter Lion...
-
Seite 52: Product Description
Check the delivery contents for completeness and integrity. If the- re is any damage, do not use the product. First inform your specialist dealer. 3.1 Scope of delivery The scope of delivery of the “Lion” electric vehicle includes: • 1 Electric vehicle •... -
Seite 53: Product Dimensions And Specification (Electric Vehicle)
10" 3,5"* (reference measurement) Battery 24V/38AH (2pieces) lead-acid Charger DC24V4A AC115-230V Max. charging current Charging time: up to 80% charge approx. 8h Charging time: up to 100% charge approx. 10h (The information provided above is for reference only.) A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 54: Handling
ATTENTION: The armrests are not suitable for pushing or lifting the mobility scooter! Steering column position To adjust the steering column, press the lever down and position it at the desired angle. A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 55: Control Panel And Its Function
Press the horn in dangerous situations or to draw the attention of pedestrians and vehicles. Indicator To initiate a turn, press the left or right turn signal button. You can then turn in the direction you want. A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 56: Lcd-Screen
5, there is only a small remaining range. Recharge the battery as soon as possible. Control rocker forward To move forward, pull the right lever to- wards you or push the left lever away from you. A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 57: Control Rocker Backwards
To turn it off, turn the key to the left. ATTENTION: Before getting on or off, it is necessary to ensure that the key switch is in the “OFF” position. A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 58: Tires
Avoid extreme heat or direct sunlight as well as temperatu- res below -25°C. Charging time is approximately 10 hours. After completing the charging process, immediately disconnect the charger from the mobility scooter and the socket. A007152 · Mobility Scooter Lion... - Seite 59 If you drive the mobility scooter with a low battery level and have no opportunity to charge it in time, the range can be increased if you set the speed to the lowest level (see point 4.3). A007152 · Mobility Scooter Lion...
-
Seite 60: Product Dimensions And Specification (Charger)
180mm × 93mm × 53mm Weight 0,83 kg Color black The charger can operate on 230 V or 110 V. Use a small screwdriver on the red controller to make the desired setting. The default setting is 230 V. A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 61: Troubleshooting / Fault Rectification
Error in the control system** Contact dealer * Please note the information in Section 5 (Battery and charging unit) ** The control system ensures safe use of the device. NEVER try to fix the problem on your own! A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 62: System Diagnosis
Please report any problems that cannot be remedied on site to your dealer and have them remedied in a specialist workshop. • Never use force to open covers or loosen plug connections/connect plugs together. • When transporting, always switch off the device and decouple the motor using the freewheel lever. A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 63: Storage
1. Items to be serviced: Batteries, charger, motor, tires, handles, control element, control cable, connectors, clamps, brake cables, wheel bearings, buttons, foot plate, armrests with locking lever, seat, backrest, adjusting lever, screws, nuts, lights and rear-view mirror. A007152 · Mobility Scooter Lion... - Seite 64 Are all plug connections, terminals and cables connected correctly and free of corrosion. ATTENTION: Seawater, road salt and sand damage the bearings, cables, plug connections and steering components of the electric vehicle. After using the electric vehicle under the influences mentioned, it must be cleaned thoroughly. A007152 · Mobility Scooter Lion...
-
Seite 65: Electromagnetic Interference (Emi)
EM energy can be measured in volts per meter (V/m). Every electric vehicle can withstand EMI up to a certain intensity, called its immunity capacity. The Lion has a noise immunity rating of 20V/m, providing useful protection against common sources of radiated EMI. -
Seite 66: Attention
All serious incidents that occur in connection with the product must be reported to the manufacturer. The importer and the authorized representative must also be informed. The importer will support you with questions relating to serious incidents. A007152 · Mobility Scooter Lion... -
Seite 67: Subject To Change
If there are defects or uncertainties, the electric vehicle must not be used. In these cases, please contact your dealer or the importer. We accept no liability for consequential damages. Technical changes and errors reserved! Germany www.rehashop.de Austria www.rehashop.at Switzerland www.rehashop.ch Switzerland/Romandy www.rehashop.ch/fr France www.rehashop.fr A007152 · Mobility Scooter Lion... - Seite 68 GmbH GmbH Niederwettersche Straße 1 Taborstraße 44 35094 Lahntal 1020 Wien Tel: +49(0)6421-30 30 800 Tel: +43(0)1212-62 84 E-Mail: info@rehashop.de E-Mail: info@rehashop.at Vertrieb Schweiz: Distribution France: GmbH Bischmattstrasse 11a 72 rue de Lessard 2544 Bettlach 76100 Rouen Tel: +41(0)32 - 372 75 50...