Human RETROSPECTIVE 1978 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Human RETROSPECTIVE 1978
- Seite 1 R E T R O S P E C T I V E Benutzerhandbuch 10028475, 10028476, 10028477, 10028478, 60001169, 60001170, 60001171, 60001172 www.numan-hifi.com...
-
Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit
ZU IHRER SICHERHEIT FOR YOUR SAFETY • Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, ebene und harte • Place the product on a dry, even and hard surface. Oberfläche. • Never place the product on amplifiers or other equipment, which •... - Seite 3 Wir freuen uns, dass Sie sich für NUMAN-Lautsprecher We are delighted that you’ve chosen to purchase NUMAN entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude loudspeakers. We hope you will enjoy many hours of und Musikgenuss! pleasurable listening! Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Kurzanleitung, Before using your new loudspeakers, please take some time um Ihre neuen Lautsprecher richtig anzuschließen.
- Seite 4 RETROSPECTIVE SPEAKER COLUMN 1977 NUMAN RETROSPECTIVE 1977 Speaker Column ist ein Drei Wege-Lautsprecher mit zwei Tieftonlautsprechern im typischen Look der Siebziger Jahre. Dabei sind die verwendeten Komponenten und der Klangcharakter hochmodern: Durch sei- ne präzise Ansprache und die hohe Pegelfestigkeit klingt der Lautsprecher aus- gesprochen lebendig und kann Räume bis zu einer Größe von 60 m²...
- Seite 5 40 m². Bitte stellen Sie Ihr Lautsprecherpaar so auf, dass die beiden NUMAN-Logos nach außen zeigen. NUMAN RETROSPECTIVE 1978 is a three-way loudspeaker in the true sense of the word: It adopts the typical shape of hi-fi stereo speakers from the Seventies and Eighties. Due to its large volume and powerful bass reproduction, the Speaker Boxes 1978 should be placed on a sturdy piece of furniture or on the floor: To do this in proper “Eighties style”, we recommend...
- Seite 6 ZUBEHÖRE / ACCESSORIES COVER Bitte montieren Sie Ihre Abdeckungen mit dem NUMAN- Logo auf der Oberseite des Lautsprechers. Please mount front covers with the NUMAN-logo on the top side of the speaker. RUBBER FEET Bitte kleben Sie die mitgelieferten Gummifüße auf die Unterseite Ihres Lautsprechers, wie auf der Abbildung zu sehen.
-
Seite 7: Technische Daten / Technical Data
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Ausgangsleistung RMS/Peak 120/200 W Power handling RMS/Peak Widerstand 4 Ω Impedance Abmessungen (BxTxH) 26 x 30 x 100 cm Dimensions (WxDxH) ohne Füße / without feet Gewicht Net weight 16,2 kg Ausgangsleistung RMS/Peak 100/160 W Power handling RMS/Peak Widerstand 4 Ω... -
Seite 8: Verstärker / Amplifier
VERSTÄRKER / AMPLIFIER AUSWAHL DES RICHTIGEN VERSTÄRKERS Beide NUMAN RETROSPECTIVE Lautsprecher sind typische 4 Ohm Lautsprecher, die an nahezu jedem HiFi-Verstärker funk- tionieren, ohne dass dieser beschädigt werden kann - das gilt auch für die meisten älteren Verstärker und Receiver aus den Siebziger und Achtziger Jahren. -
Seite 9: Anschluss / Connection
ANSCHLUSS / CONNECTION Wir empfehlen Ihnen, Lautsprecherkabel mit einem Durch- We recommend to use special speaker cable with a mini- messer von mindestens 2,5 mm² für die RETROSPECTIVE mum diameter of 2,5 mm² for RETROSPECTIVE Column. Lautsprecher zu verwenden. Je kürzer und dicker das Ka- The shorter and thicker the cable, the better the sound. -
Seite 11: Hinweise Zur Entsorgung
For more detailled infor- mation about recycling of this product, please contact your... - Seite 12 Hersteller / Producer CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Germany www.numan-hifi.com...
-
Seite 13: Pour Votre Sécurité
ZU IHRER SICHERHEIT POUR VOTRE SÉCURITÉ • • Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, ebene und harte Placer le produit sur une surface sèche, plane et dure. • Oberfläche. Ne jamais poser le produit sur un amplificateur ou tout •... - Seite 14 Wir freuen uns, dass Sie sich für NUMAN-Lautsprecher Nous sommes heureux que vous ayez choisi ces haut-parleurs entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude NUMAN. Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de plaisir und Musikgenuss! en appréciant la musique ! Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Kurzanleitung, Veuillez prendre un petit moment pour lire ce mode d’emploi um Ihre neuen Lautsprecher richtig anzuschließen.
- Seite 15 RETROSPECTIVE SPEAKER COLUMN 1977 NUMAN RETROSPECTIVE 1977 Speaker Column ist ein Drei Wege-Lautsprecher mit zwei Tieftonlautsprechern im typischen Look der Siebziger Jahre. Dabei sind die verwendeten Komponenten und der Klangcharakter hochmodern: Durch sei- ne präzise Ansprache und die hohe Pegelfestigkeit klingt der Lautsprecher aus- gesprochen lebendig und kann Räume bis zu einer Größe von 60 m²...
- Seite 16 40 m². Bitte stellen Sie Ihr Lautsprecherpaar so auf, dass die beiden NUMAN-Logos nach außen zeigen. NUMAN RETROSPECTIVE 1978 est une enceinte à trois haut-parleurs dans le sens fort du terme : elle adopte l’apparence typique des enceintes Hi-Fi stéréo des années soixante-dix et quatre-vingt.
- Seite 17 ZUBEHÖRE / ACCESSSOIRES COVER Bitte montieren Sie Ihre Abdeckungen mit dem NUMAN- Logo auf der Oberseite des Lautsprechers. Veuillez fixer les protections d’enceintes en plaçant le logo NUMAN sur le dessus des enceintes. RUBBER FEET Bitte kleben Sie die mitgelieferten Gummifüße auf die Unterseite Ihres Lautsprechers, wie auf der Abbildung zu sehen.
-
Seite 18: Technische Daten / Fiche Technique
TECHNISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE Ausgangsleistung RMS/Peak 120/200 W Puissance de sortie RMS/crête Widerstand 4 Ω Résistance Abmessungen (BxTxH) 26 x 30 x 100 cm Dimensions (LxPxH) ohne Füße / sans pied Gewicht Poids 16,2 kg Ausgangsleistung RMS/Peak 100/160 W Puissance de sortie RMS/crête Widerstand 4 Ω... - Seite 19 VERSTÄRKER / AMPLIFICATEUR AUSWAHL DES RICHTIGEN VERSTÄRKERS Beide NUMAN RETROSPECTIVE Lautsprecher sind typische 4 Ohm Lautsprecher, die an nahezu jedem HiFi-Verstärker funk- tionieren, ohne dass dieser beschädigt werden kann - das gilt auch für die meisten älteren Verstärker und Receiver aus den Siebziger und Achtziger Jahren.
- Seite 20 ANSCHLUSS / BRANCHEMENTS Wir empfehlen Ihnen, Lautsprecherkabel mit einem Durch- Nous vous recommandons l’utilisation de câbles d’enceintes messer von mindestens 2,5 mm² für die RETROSPECTIVE dont le diamètre est d’au moins 2,5 mm² avec les enceintes Lautsprecher zu verwenden. Je kürzer und dicker das Ka- RETROSPECTIVE.
-
Seite 22: Information Sur Le Recyclage
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Für die Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elekt- ronischer Gerätschaften. Entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. - Seite 23 Hersteller / Fabricant CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Germany www.numan-hifi.com...