EZ E24M Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Quicklinks
klHCTPYl<UV19 no
TEPM03JIEKTPhYECKhE
Electric
Cool
Operating and safety instructions
O Glaciére électrique
Sähkökäyttöinen
Nevera portåtil
Instrucciones de uso y de seguridad
ElektrickY
chladici
Pokyny pro obsluhu a bezpeönostni
O YHaaMY3AaTKblY
n
1,4LIJTe
xaTKaH KepceTMenepy
E24M.
ESC2'lM,
E32M. EUOM. E4SM
Box
kylmälaukku
eléctrica
box
COOLERS
xonOAhJ1bHhKh
E2SM
@Elektrokühlbox
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
O Frigo elettrico portatile
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
O
Elektrische koelbox
Bedienings-
Elektrick9
pokyny
Pokyny k obsluhe a bezpeönostné
@ABTOM06hJ1b TOHa3blTKblWbl
HyclßYJ1blK
ESC2SM,
en veiligheidsvoorschriften
chladiaci
box
pokyny
Inhaltszusammenfassung für EZ E24M
- Seite 1 COOLERS klHCTPYl<UV19 no TEPM03JIEKTPhYECKhE xonOAhJ1bHhKh E24M. ESC2'lM, E2SM ESC2SM, E32M. EUOM. E4SM @Elektrokühlbox Electric Cool Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operating and safety instructions O Glaciére électrique O Frigo elettrico portatile Sähkökäyttöinen kylmälaukku Istruzioni per l'uso e per la sicurezza Elektrische koelbox Nevera portåtil...
- Seite 2 E24M. ESC24M. E2SM. ESC2SM, E32M, EUOM. E'ISM COOLERS E2LlM. ESC2LlM. E2SM. ESC2SM, E32M. EUOM. ELISM...
- Seite 3 E24M 12/230v ESC2'lM 12/230v COOLERS E2'lM ESC2LlM 230V 230V 230V 230V...
- Seite 4 E2SM 12/230v COOLERS E2SM 230V 230V 1300...
- Seite 5 OOEL AOEZ AOEZ nseosz V E'9XZ Sb31000 AOCZ/ZL nszoss...
- Seite 6 E32M 12/230v COOLERS E32M 230V 230V 1300...
- Seite 7 @ Bedienings- enveiligheidsvoorschriften Pokyny pro obsluhu a bezpeönostni pokyny Pokyny k obsluhe a bezpeönostné pokyny I-lycFYJ1bllf VII-IJTen>KaTKaHKepceTMenepy O Texwqecvuqe aaHHble pa60Tbl Teprv103neKTpnqecK1,1ü1 3#eKT nenbTbe E40M 121230B/ E24M Mirabelle 121230B/ E26M 121230B ESC26M 121230B E32M 121230B Ha3BaH1,te Moaenvt E45M 121230B ESC24M...
- Seite 8 O PYKOBOACTB no 3KcnnyaTaUVlV1 VInpaBl,qna-reXHVIKV1 6e30naCHOCTV1 Aoporoi noKynaTenb. noaapaBnnetv1, Bbl npn06perlY1 Teprv103neKTPL,1qeCKVIV1 xonoannbHVlK EZO Coolers, KOTOPblLh n orv10)KeT BaM COXpaHVITbnPOAYKTblB aopore mnv•l A OMa. Haaeerqcn, Bbl OCTaHeTeCbAOBonbHbl ero VICnOJ1b30BaHV1eM. BBeaeue PYKOBOACTBOno "BnneTCfi Heon,erv1neMoV1 qaCTb10 aaHHoro YCTP0üCTBa B HeM npeacTaBneHbl OCHOBHble no TexHVIKe 6e30nacHocTL,1, m cn0J1b30BaH1,1Y0 03HaKOMbTeCb CO BCeMV1 M TexHVIKe 6e30naCHOCTV1AO Haqana...
- Seite 9 Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTVl • OTCoeAV11-lfiLhTe xonoannbHVIK OT cen•l nepen IG>KAOVI HVICTKOLi VIyxoaorvl, nocne Kaxaoro VICnonb30BaHV19. • IlPOAYKTbl nv•1TaHV1fi pa3pel.uaeTC51XPaHVITbTOflbKOB OPWVlHanbHOV1 y naKOBKe VIJIL,1 n0AXOA9U4VIX eMKOCT9X. BHVIMAHVIE! • CpaBHVITe31-1aqeHL,19 HanpnxeH1,19,YKa3aHHbleHa 3aBOACK0171 Ta6nv1HKe, C xapaKTeP1,1CTVIKaMV1 VIMe101-uerocn V ICTOMHVIKa nmaHVIR • npucoeAL,1HRlhTe XOJ70AVIJ7bHVlK TonbKOcneAYYOLUl,1M 06pa30M: —...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
O Bedienungs- O Operating and safety instructions Sicherheitshinweise Introduction Einleitung The operating instructions are part of this appliance. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. They contain important instructions concerning safety, use Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und and disposal. Before using the appliance, please familiarise Entsorgung. - Seite 11 O Istruzioni per l'uso e per la Instructions d'utilisation sicurezza consignes de sécurité Introduzione Introduction Le istruzioni per l'uso e per la sicurezza sono parte Le mode d'emploi fait partie de cet appareil. II comporte des integrante dell'apparecchio e forniscono indicazioni consignes importantes en matiére de sécurité,...
- Seite 12 O Bedienings- en O Instrucciones de uso y de veiligheidsvoorschriften seguridad Inleiding Introducciön De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit apparaat. Las presentes instrucciones de uso son parte integrante Deze bevat belangrijke informatie met betrekking tot este equipo. Contienen indicaciones importantes en cuanto veiligheid, gebruik en verwijdering als afval.
- Seite 13 O Pokyny k obsluhea O Pokynypro obsluhua bezpecnostné pokyny bezpecnostni pokyny Üvod Üvod Tento nåvod na obsluhu je süöastou tohto zariadenia. Nåvod k obsluze je souöåsti tohoto piistroje. Obsahuje Obsahuje döleiité pokyny Wkajüce sa bezpeönosti, düleiité informace ohledné bezpeönosti, pouiiti a likvidace pouiivania a likvidåcie.
- Seite 14 O Kon xaHa KooncY3AYKVII-IJTen O Kayinci3AiKTeXHVIKaCbl >KaTKaH apexenep FFMAanapbl >K9HenaviaanaHY >K6HiHAeri HYClßYJ1blKTap. TaaHb1LLTb1pyy HycKarv1a TV3VJIVUJTVH a>KblparblC6envry 60nyn caHanaT. Syn Kipicne Hervi3rY1Kooncy3AYK Kepc9TMenepay, aHbl nalhaanaHyy >KaHa-recKee Kepc6Tvnr6H. TY3M6KTY KOJ7AOHYYAaH MypyH 6aPAblK "LDTen >KaTKaH namaanaHYLUblHYCKaynblfbl O CblKYPblJ1fblHblH a >KblpaMac6eniri >KaHa Kooncy3AYK Kepc0TMenepVH anyy MeHeH TaaHblWbln MbiK.
- Seite 16 b'13rOTOBmeTlb ero ampec: Zorn GmbH, Ezetilstrasse I, 35410 Hungen , Germany. LIOPH rM6X, E3eTVlJILUTpacceI, 35410 XYHreH, rePMal-W151. E Z@ COOLERS 3aperl,1CTPHPOBaHHblVl TOBaPHblVl 3HaK CbVIPMbl Zorn GmbH. TexHonorb4L,1 Xonoaa 2000 FlpeACTaBVlTeJ1b V13rOTOBVlTenq Ha crpaH EA3C: CepB'•1CH09 cnyx6a B perl,10Hax POCCVIVI, benopyca,lkl KagaxcTaHe (3BOHO 6ecnnaTHbI"l): 8 (800) 250-07 20.