FAR TOOLS SI 30 Originalanleitung
Quicklinks
Fer à souder (Notice originale)
FR
Soldering Iron(Original instructions)
EN
Lötkolben (Originalanleitung)
DE
ES
Soldador (Instrucciones originales)
Saldatore (Istruzioni originali)
IT
PT
Ferro de soldar (instruções originais)
NL
Soldeerbout (Originele handleiding)
Σίδερο συγκόλλησης (Αρχικές οδηγίες)
EL
Lutownica (oryginalna instrukcja)
PL
Juotoskolvi (alkuperäinen ohje)
FI
Lödkolv(originalinstruktioner)
SV
BG
Спояващ пистолет (Оригинални инструкции)
Loddekolbe (Original vejledning)
DA
RO
Fier de sudură (instrucțiuni originale)
RU
Паяльник (Оригинальная инструкция)
TR
Lehim Teli (Orijinal talimatlar)
CZ
Páječka (Původní návod)
SK
Páječka (Pôvodný návod)
HE
)תוירוקמ תוארוה( רּוּבי ִ ח ר ֵ מ ְ ס ַ מ
)ةيلصألا تاميلعتلا(ماحل ةاوكم
AR
Forrasztóvas (Eredeti útmutató)
HU
Spajkalnik (Originalna navodila)
SL
Joodetootja (originaaljuhised)
EE
Lodēšanas pists (oriģinālās instrukcijas)
LV
Lituoklis (originalios instrukcijos)
LT
Lemilica(Originalne upute)
HR
115410-Manual-A.indd 1
115410-Manual-A.indd 1
fartools.com
SI 30
Professional Machine
PDF
www
19/12/2024 15:59
19/12/2024 15:59
Inhaltszusammenfassung für FAR TOOLS SI 30
- Seite 1 Fer à souder (Notice originale) Soldering Iron(Original instructions) Lötkolben (Originalanleitung) SI 30 Soldador (Instrucciones originales) Professional Machine Saldatore (Istruzioni originali) Ferro de soldar (instruções originais) Soldeerbout (Originele handleiding) Σίδερο συγκόλλησης (Αρχικές οδηγίες) Lutownica (oryginalna instrukcja) Juotoskolvi (alkuperäinen ohje) Lödkolv(originalinstruktioner) Спояващ пистолет (Оригинални инструкции) Loddekolbe (Original vejledning) Fier de sudură...
- Seite 2 2 min 115410-Manual-A.indd 2 115410-Manual-A.indd 2 19/12/2024 15:59 19/12/2024 15:59...
- Seite 3 Description et repérage des organes de la machine / Description and location of machine parts / Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile / Descripción y localización de los elementos de la máquina / Descrizione e localizza- zione degli organi della macchina / Descrição e identificação dos órgãos da máquina / Beschrijving en plaatsbepalin / Laitteen osien kuvaus ja sijainti gen van de onderdelen van de machine / Opis i oznaczenie elementów urzadzenia / Beskrivning och märkning av maskinens delar / описание...
- Seite 4 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 115410-Manual-A.indd 4 115410-Manual-A.indd 4 19/12/2024 15:59 19/12/2024 15:59...
- Seite 5 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 115410-Manual-A.indd 5 115410-Manual-A.indd 5 19/12/2024 15:59 19/12/2024 15:59...
- Seite 6 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115410-Manual-A.indd 6 115410-Manual-A.indd 6 19/12/2024 15:59 19/12/2024 15:59...
- Seite 7 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Stanovené napětí a frekvence Nennspannung und Nennfrequenz : Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: Tensione e frequenza assegnata: Merkespenning og merkefrekvens: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Seite 8 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Bruk vernebriller: .ح...
- Seite 9 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : Les bruksanvisningen før bruk: .اقرأ...
- Seite 10 Soumis à recyclage Подлежит переработке Atmayiniz : Subjected to recycling Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu : Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio Gjenvinningspliktig Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Ne odvržite ga/jih vstran : Υπόκειται...
- Seite 11 SI 30 -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 115410-Manual-A.indd 11 115410-Manual-A.indd 11 19/12/2024 15:59 19/12/2024 15:59...
- Seite 12 /Lehim Tabancası/Páječka/ Páječka// ماحل ةاوكم/ םחלמForrasztópáka/Spajkalnik/Jootmisraud/Lodēšanas dzelzs/Puvimo geležis/Lemilica code FARTOOLS / 115410 / SI 30 / HS-060E-30 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Seite 13 SI 30 115410 IP20 230V~50Hz 30 W 400°C 3-5 min FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Made in P.R.C. Serial number / numéro série : HS-060E-30 115410-Sticker-A-Normes.indd 1 115410-Sticker-A-Normes.indd 1 19/12/2024 09:59 19/12/2024 09:59...
-
Seite 14: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. po okazaniu paragonu kasowego. Gwarancjà obejmuje wymian´ cz´Â- ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- ci wybrakowanych. Gwarancjà nie tractualmente contra todo defecto znajduje zastosowania w przypad- de construcción y materia, a partir ku u˝ytkowania niezgodnego z nor- de la fecha de venta a l’... - Seite 15 GARANTIE - WARRANTY škod způsobených nepovolenými aparaadi normide ebatavalise eira- zásahy nebo nedbalostí ze strany mise puhul ega ostja poolt keelatud kupujícího. Záruka se nevztahuje na viisil kasutamisest või hooletusse- škody způsobené závadou nástro- jätmisest tulenevate kahjude korral. Garantii ei kehti seadme defek- tidest põhjustatud kahjude puhul SK.
- Seite 16 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com fargroup@fargroup.net 115410-Manual-A.indd 16 115410-Manual-A.indd 16 19/12/2024 15:59 19/12/2024 15:59...