Millenium 967.551 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
M191 Blutdruckmessgerät
• Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Mikrocomputer-
Blutdruckmessgerätes von MILLENNIUM.
• Für optimale Messergebnisse bitten wir Sie, die folgenden
Hinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungshinweise sorgfältig auf.
Inhaltszusammenfassung für Millenium 967.551
- Seite 1 Bedienungsanleitung M191 Blutdruckmessgerät • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Mikrocomputer- Blutdruckmessgerätes von MILLENNIUM. • Für optimale Messergebnisse bitten wir Sie, die folgenden Hinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. • Bitte bewahren Sie diese Bedienungshinweise sorgfältig auf.
- Seite 2 Vorwort Hypertonie (Bluthochdruck), auch unter dem Namen „unsicht- barer Killer“ bekannt, ist eine der häufigsten Krankheiten, welche die Menschheit gefährden. Je höher der Blutdruck, desto höher die Anfälligkeit für Herzleiden bzw. Gehirnschlag oder Schlaganfall. Aus diesem Grund ist eine Früherkennung sowie sofortige Behandlung von größter Bedeutung.
- Seite 3 unbedingt daran, dass es sich hier um ein Gerät zur Kontrolle handelt, und nicht zur Diagnosestellung oder Behandlung! Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die von Ihrem Arzt verschriebenen Dosierungen von Arzneimitteln! Das Gerät ist nicht geeignet zur Kontrolle der Frequenz von Herzschritt- machern.
- Seite 4 Blutdruck - allgemeine Informationen Unter dem Blutdruck verstehen wir den Druck, der in den arteriellen Gefäßen bzw. im Herzen herrscht. Der durch das Zusammenziehen der Herzmuskeln bewirkte Druck, der das Blut in die Adern pumpt, wird “systolischer” (höherer) Wert genannt. Den durch das Entspannen der Herzmuskeln entstehenden Druck, der das Blut in die Herzkammern fließen lässt, bezeichnen wir als „diastolischen”...
- Seite 5 Blutdruckschwankungen im Tagesverlauf - 5 -...
- Seite 6 Der Standard-Blutdruck ist der bei höchster psychischer und physischer Entspannung des Menschen gemessene Druck. Dies ist sehr wichtig, da dieser sogenannte Basisindex stets als Grundlage für die Bewertung Ihrer Gesundheit dient. Standard-Blutdruck sollte idealerweise unter folgenden Rahmenbedingungen gemessen werden: 30 – 60 Minuten nach dem Aufwachen (vor dem Frühstück) Bei einer Zimmertemperatur zwischen 15 Grad und 25 Grad Celsius Nach einer Ruhephase des Körpers von mindestens 30...
- Seite 7 Auch bei kontinuierlichen Messungen können die Messwerte stark schwanken, z.B. bedingt durch die sich verändernde Blutmenge, etwa wenn sich eine Ader unter Druck verformt (besonders zutreffend bei älteren Menschen aufgrund der nachlassenden Flexibilität der Gefäßwände, höherer Blut- dichte sowie langsamerer Regenerierungsfähigkeit). Generell liegt der in einem Krankenhaus gemessene Blutdruck um etwa 20mmHg-30mmHg über dem zu Hause gemessenen Wert.
- Seite 8 Eigenschaften des Blutdruck-Messcomputers M191 Dieses Gerät verwendet die oszillometrische Messmethode. Die Messung erfolgt unmittelbar nach dem Druckaufbau in der Druckmanschette, und das Gerät ist somit in der Lage, präzise Werte sowie Wertschwankungen des Blutdrucks anzuzeigen. Darüber hinaus bietet es Speicherfunktionen für Pulsfrequenz, Blutdruckmesswerte sowie die Messzeit.
- Seite 9 Bezeichnung der Komponenten Hauptgerät - 9 -...
-
Seite 10: Einlegen Der Batterien
Betriebsanleitung Einlegen der Batterien 1. Gerät in die Handfläche nehmen, so dass die Rückseite nach oben zeigt. Bitte achten Sie dabei unbedingt darauf, dass Sie nicht auf das Display drücken! 2. An der Batteriefachabdeckung die Halter zusammen drücken und die Abdeckung ca. 1 cm anheben. 3. - Seite 11 Vorsicht: 1. Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien aus dem Gerät entfernt werden. 2. Sobald die Batterieanzeige auf dem LCD-Bildschirm erscheint, Batterien sofort wechseln (2 NEUE Batterien vom gleichen Typ („AAA“/Mikrozellen) einlegen. 3. Bitte verwenden Sie ausschließlich Alkalibatterien. Keine aufladbaren Batterien verwenden.
- Seite 12 Zeitanzeige und Zeiteinstellung 1. Zeitanzeige Bei eingeschaltetem Gerät zeigt das Display (außer Abfrage- Speichermodus) Uhrzeit und Datum an. Tag, Monat und Jahr (z.B. 18/01 2004 09:28) erscheinen in der Anzeige. Im Abfragemodus (QUE) wird die jeweilige Messzeit angegeben. 2. Einstellung der Zeit Nach dem Auswechseln der Batterien muss die Zeit ein- gestellt werden.
- Seite 13 Gerät nach dem Einlegen der Batterien einschalten. In der Zeitanzeige erscheint 01/01 (Tag/Monat), 2000 (Jahr) und 00:00 (Stunde: Minute). Die erste Tagesziffer blinkt und kann mit der Taste MODE/+ eingestellt werden. Bestätigen Sie mit der Taste SET; stellen Sie nun die zweite Ziffer der Tagesanzeige ein.
-
Seite 14: Messung Des Blutdrucks
einschalten, und die Datum- und Zeiteinstellung wiederholen. Hinweis: Ohne durchgeführte Zeiteinstellung können die Mess-, Speicher- und Abfragefunktionen nicht verwendet werden. In diesem Fall erneut einschalten und die Zeit einstellen. Messung des Blutdrucks Anlegen der Druckmanschette 1. Die linke Hand zeigt mit der Innen- fläche nach oben. - Seite 15 2. Das vordere Ende des Messgeräts muss ca. 5 – 10mm vom Übergangsbereich zwischen Handinnenfläche und Handgelenk positioniert sein (siehe Abb.). Die Mittellinie des Geräts muss Richtung Mittelfingers ausgerichtet sein (siehe Abb.). Legen Sie die Manschette nicht zu nahe an der Handwurzel an. Das Ende der Druckmanschette anheben, festziehen und befestigen wie in der Abbildung gezeigt, wobei die...
- Seite 16 5. Ist eine Messung am linken Handgelenk (aufgrund von Verletzungen o.ä.) nicht möglich, kann die Messung wie beschrieben auch am rechten Handgelenk erfolgen. - 16 -...
- Seite 17 Körperhaltung beim Messen Der Messvorgang sollte stets im Sitzen durchgeführt werden. 1. Legen Sie den linken Arm (mit angelegtem Messgerät) behutsam vor sich auf den Tisch. 2. Plazieren Sie Ihren Unterarm wie gezeigt auf der Aufbewahrungsbox des Geräts, so dass sich der Mittelpunkt des Messgeräts genau auf der Höhe des Herzens befindet.
- Seite 18 nicht zurück, um die Messergebnisse nicht zu verfälschen. Während des Messvorgangs nicht sprechen, und das Messgerät nicht berühren. Unter den folgenden Umständen können die Blutdruck- messergebnisse höher als normal ausfallen: a) bei Messungen unmittelbar nach dem Genuss von Nikotin oder Alkohol, nach dem Essen oder nach anstrengender körperlicher Betätigung b) in Stresssituationen, bei starken Stimmungsschwankungen oder nach ungenügendem Schlaf...
- Seite 19 2. Nach etwa einer Sekunde beginnt das Symbol für den Luftablass zu blinken. Es zeigt dadurch an, dass die in der Druckmanschette enthaltene Restluft abgepumpt wird. 3. Nach erfolgtem Luftablass ertönt ein akustisches Signal und das Luftablass- Symbol erlischt. Damit Initialisierungsprozess des Geräts abge- schlossen und das Gerät ist betriebsbereit.
- Seite 20 4. Das Gerät wartet nun auf eine Eingabe. Durch Drücken der MODE-Taste kann auf andere Funktionen zugegriffen werden. Falls im Messmodus nicht innerhalb von 3 Sekunden die Druckobergrenze mit Hilfe der Taste SET eingestellt wird, beginnt automatisch der Druckaufbau, angezeigt vom Druckaufbausymbol .
- Seite 21 schaltet sich die Pumpe wieder ein und erhöht den Druck auf das erforderliche Mindestmaß: Das Druckniveau ist auf die Werte 180, 240 und 290 mmHg einstellbar (mmHg = mm Quecksilbersäule, Standardwert für Messungen des Blut- drucks). 6. Nach abgeschlossenem Druckaufbau wird Druck Manschette...
- Seite 22 Manschette wird automatisch abgebaut. Sobald der Restdruck unter 5mmHg fällt, ertönt ein Piepton, und das Symbol ♥ erscheint auf dem Display. Gleichzeitig erscheinen die Werte für Ihren Blutdruck und Puls abwechselnd auf dem Display. Die Werte für Blutdruck und Puls werden für jeweils 3,5 bzw.
- Seite 23 Speicher-, Abfrage- und Löschfunktion Die Speicherfunktion SAVE kann die hohen (systolischen) sowie die niedrigen (diastolischen) Blutdruckwerte, die Pulsfrequenz sowie Messzeit aufzeichnen. nachstehend beschriebene Speicherfunktion funktioniert nur unmittelbar nach der Messphase: in anderen Funktionen kann sie nicht aktiviert werden. In diesem Fall wechselt das Gerät automatisch in die nächste Funktion (Abfragemodus “QUE”).
- Seite 24 Pulsfrequenz, den systolischen Druck, den diastolischen Druck sowie Messzeit. Die Speicherung erfolgt jedoch erst nach dem Bestätigen durch Drücken der Taste SET, wenn der gewünschte Speicherplatz im Display angezeigt wird. Sobald die Anzahl der gespeicherten Datensätze 30 übersteigt, werden die jeweils ältesten Werte automatisch gelöscht. Die Speicher-Reihenfolge bleibt unverändert.
- Seite 25 durch Drücken der Taste MODE ebenfalls die Messwerte der weiteren Personenspeicher abgerufen werden. Bestätigen Sie durch nochmaliges Drücken der Taste SET. Ein gespeicherter Datensatz (Datensatz 1) erscheint auf dem Bildschirm. (Die erste Anzeige zeigt die Speichernummer, den Pulswert und die Messzeit.
- Seite 26 Löschen der gespeicherten Messdaten Mit dem Gerät im Eingabe-Wartestatus kann (innerhalb von 3 Sekunden) durch mehrmaliges Drücken von MODE die Löschfunktion aufgerufen werden (bis Pfeil auf CLR erscheint, englisch „clear“). Gleichzeitig erscheint “NO.1” auf dem Display. Diese Angabe bezieht sich auf die Messdaten der ersten Person.
- Seite 27 Umschaltung zwischen mmHg/kPa Es gibt 2 Einheiten zur Bestimmung des Blutdrucks: mmHg und kPa. Ihr Gerät kann beide anzeigen. Umschalten können Sie mit der Taste mmHg/kPa. Das funktioniert immer dann, wenn das Gerät in Betrieb ist. 1 kPa entspricht 7,5 mmHg. Blutdruckwerte mit Dezimalpunkt sind Werte in kPa, Werte ohne Dezimalpunkt sind mmHg-Werte.
- Seite 28 Fehlermeldungen Anzeige Ursache Abhilfe Hohe Geräusch- Manschette abnehmen entwicklung erneut anlegen. Neue Messung vornehmen. Bewegung (Finger/Gelenk) Körper 5 Minuten entspannen oder Sprechen und neue Messung vornehmen. beim Messen Hautkontakt / Evtl. Fremdkörper entfernen Manschette liegt und direkten Kontakt mit der über dem Ärmel Haut sicherstellen.
- Seite 29 Das eingestellte Oberes Drucklimit höher obere Drucklimit einstellen und neue Messung ist unzureichend vornehmen. Bei einem für die Messung. vorherigen oberen Limit von z.B. 180 sollte nun der Wert 240 gewählt werden. Fehler und deren Ursachen Fehler Abhilfe Systolischer Blutdruckwert ist Manschette falsch angelegt;...
- Seite 30 Unterschwellige Nervosität bzw. Abweichungen zu den vom psychosomatische Änderungen Arzt vorgenommenen (z.B. bei Anwesenheit eines Messungen Arztes). Identische Resultate sind selten. Keine Displayanzeige nach Batterien zu schwach bzw. falsch dem Einschalten des Geräts eingelegt. Blutdruckmessungen an verschiedenen Körperteilen (z.B. Oberarm und Handgelenk) führen zu unterschiedlichen Ergebnissen.
- Seite 31 Hinweise für Wartung und Betrieb fallen Druckaufbau vornehmen, Gerät NIEMALS NICHT lassen und stets vor Er- wenn die Manschette nicht ange- schütterungen legt ist. schützen. - 31 -...
- Seite 32 NIEMALS versuchen, das NICHT in zu kalter (unter 0°C) oder zu Gerät zu zerlegen. warmer (über 60°C) Umgebungs- temperatur lagern. Vor zu hoher Luft- feuchtigkeit schützen. Druckmanschette NICHT gegen ihre natürliche Form biegen. - 32 -...
- Seite 33 - Bitte bewahren Sie das Gerät zu seinem Schutz immer in der mitgelieferten Box auf! - Tauchen Sie das Gerät wie auch die Manschette niemals unter Wasser! Zur Reinigung nur mit einem trockenen Microfasertuch abwischen! - Das Gerät ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Blutdruckmesser hantieren! - Dieses Blutdruckmesser ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
- Seite 34 Symbole und Normen Das Gerät entspricht folgenden Standards: MDD93/42EEC; EN1060-1; EN1060-3; EN60601-1; EN60601-1-2. Beachten Sie unbedingt die Begleitpapiere! Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag, Anwendungsteil Typ B Technische Spezifikationen Automatischer Blutdruckmesser Name mit Uhrzeit- & Datumsanzeige Modell M191 Display Flüssigkristallanzeige (LCD) Manschettenumfang Handgelenkumfang ca.
- Seite 35 Druck: ± 0.4kPa (± 3mmHg ) Genauigkeit Puls: ± 5% Druckaufbau Automatischer Druckaufbau Stromversorgung 2 Mikrozellen (Typ AAA; LR03 ) 10 °C – 40 °C Betriebstemperatur & rel. Temperatur: Umgebungsfeuchtigkeit Relative Luftfeuchtigkeit (RH) ≤ 80% (RH) Luftdruck: 86 kPa – 106 kPa Luftdruck 645 mmHg –...
- Seite 36 Garantiebedingungen MILLENNIUM gewährt für diesen Blutdruckmesser die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum. Hierfür gelten die nachstehenden Garantiebedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich Schäden oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden.
- Seite 37 hafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Reklamierte Geräte sind der Kaufstelle zu übergeben oder ordnungs- gemäß freigemacht an unsere Servicestelle einzu- senden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. 4. Bei Reklamationen ist grundsätzlich der Kaufbeleg mit Kauf- oder Lieferdatum vorzulegen bzw.
- Seite 38 8. Bitte senden Sie Ihr Gerät nur dann an unsere Service- Adresse ein, wenn es wirklich nicht funktionsfähig ist. 10. Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes Gerät an diese Adresse zu senden; Überprüfungen und Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind kostenpflichtig.
- Seite 39 Besuchen Sie uns im Internet: www.millennium2000.de - 39 -...
- Seite 40 Vorwort & wichtige allgemeine Informationen Informationen zum Blutdruck Eigenschaften des Blutdruck-Messcomputers M193 Einlegen der Batterien Zeitanzeige & Zeiteinstellung Messung des Blutdrucks Anlegen der Druckmanschette Körperhaltung beim Messen Der Messvorgang Speicher-, Abfrage- und Löschfunktion Speichern der Messwerte Abfragefunktion der Blutdruckdaten Löschen der gespeicherten Messdaten Umschalten zwischen mmHg/kPa Fehlermeldungen Fehler und deren Ursachen...