Seite 3
Bodenbefestigungsschraube Galvanometer Volle Spule Betriebssperre Rückspulhebel Andruckrolle Spulenbremse Tensiometereinstellschraube HI GH•LOW Geschwindigkeitswahlschatter Treshold Potentiometer Spulenbefestigung Betriebshebel Leere Spule MIKE or LINE Buchse Kontakt für den LPS (Geschwindigkeitsregler) PILOT & REMOTE Buchse TEST BATT Knopf MiniaturPHONES Jack-Buchse, 1,1kO Oderweniger...
Seite 4
NAGRA bedienungsanleitung Kode-Nr. 20.20.002.154...
Seite 5
NAGRA, KUDELSKI, NEOPILOT, NEOPILOTTON NAGRASTATIC, NAGRAFAX, sind Schutzmarken, Eigentum KUDELSKI S.A. NAGRA Tonbandgeräte Fabrik.
Seite 6
INDEX EINFUEHRUNG Seite BETRIEB Seite WICHTIGES ZUBEHOER FUER AUFNAHME WI EDERGABE Seite TECHNISCHE DATEN Seite...
EINFUEHRUNG ENERGIEVERSORGUNG Seite 1.1. Batterien Oder wiederaufladbare Zellen Seite Seite 1.2. Netzbetrieb OEFFNEN DES SN Betriebssperre Seite 2.1. WAHL GESCHWINDIGKEIT Seite WAHL BANDART Seite Seite Einlegen des Bandes 4.1. ANSCHLUESSE FUER ZUBEHOER Seite...
Batterien Oder wiederaufladbare Zellen 1.1. 1.2. Netzbetrieb Mit einer Münze werden die 3 Befestigungsschrauben Das SN kann auch ohne Batterien über das Netzgerät 1 gelöst und der Geräteboden abgenommen. betrieben werden, das am Eingang Pl LOT & Man legt zwei Mangan AA-oder zwei 1,2 V/0,5 Ah- REMOTE angeschlossen wird.
WICHTIG Man lasse nie entladene Batterien im SN; sie könnten OEFNEN DES SN auslaufen und diese Flüssigkeit kann grossen Schaden verursachenl Oeffnen (Abb. 2) Befestigung des Deckels (Abb. 3) dem Laden der Zellen prüfe man, 0b im SN wiederaufladbare Zellen...
Betriebssperre Dieser Mechanismus blockiert den Betriebshebel in Stellung OFF, um unabsichtliches Einschalten des Gerätes beim Transport zu vermeiden. Abb.
WAHL GESCHWINDIGKEIT Die zwei Geschwindigkeiten werden mit Hilfe des HIGH—LOW Schalters gewählt. Die Hauptgeschwindigkeit, d.i. die Geschwindigkeit, für die das Gerät optimal eingestellt ist, ist in Fett- druck angegeben. 4,76 cm/s 9,525 cm/s HIGH Hauptgeschwindigkeit bedeutet, dass nur für diese Geschwindigkeit Aufnahmevoranhebung und Wieder-...
WAHL DER BANDAR Die Wahl des Bandes Wird durch die gewünschte Kapazität und die Qualität der Aufnahme bestimmt. In diesem Zusammenhang solite beachtet werden, dass eine mit 9,525 cm/s gemachte Aufnahme natür- lich erheblich besser ist als eine bei 4,76 cm/s;...
Einlegen des Bandes 4.1. Betriebshebel Wird herausgezogen und in Position REWIND & LOAD festgestellt (Abb. 5), Dadurch werden sowohl Andruckrolle als auch Spuienbremse gelöst. Abbe Es muss darauf geachtet werden, dass die Spuien- Haken übereinstimmt befestigung (wie in Abb. 6 gezeigt), so dass die Spule in die korrekte Stellung fällt.
Seite 14
Abb. Abb. Das Band wird, wie in Abb. 8 gezeigt, eingefädelt. der Zeigefinger liegt (Abb. 9). Nun dreht man die Leerspule mit angedrücktem Zeigefinger um 3600 Zeigefinger, der durch eines der Spulen- löcher geführt wird, Wird das Band an den Spulen- Wurde dies richtig gemacht, Wird das Band nicht auf halter gedrückt.
Seite 15
Abb. oben beschriebene Methode ist die Profis am meisten angewandte, weil sie schneller ist und das durch eventuelles Herausragen des Bandendes verursachte Geräusch der Reibung am Deckel aus- schaltet. WICHTIG Man achte unbedingt darauf, dass das Band nicht verkehrt herum liegt.
Zubehörs für Aufnahme Wiedergabe — Pilotaufnahme — Fernsteuerung LOT & REMOTE" (fünf Miniatur-Kontakte) "MIKE LINE" (sechs Miniature-Kontakte) Ein Signal kann auf das SN gelangen über Jedes der folgenden Teile kann hier angeschlossen — das kleine Kondensatormikrofon "NAGRA- werden: STATIC SAR, ASN Netzgerät bzw.
BETRIEB EINSCHALTEN Seite INSTRUMENT-ANZEIGEN Seite 2.1. Batterieprüfung Seite 2.2. Kompression Seite AUTOMATISCHE AUSSTEUERUNG (ALC) Seite 3.1. ALC—SchnelItest Seite Manuelle Einstellung der maximalen 3.2. Empfindlichkeit Seite 3.3. Praxis Seite ALC—Theorie Seite AUFNAHME Seite WI EDERGABE Seite RUECKSPULEN Seite...
Es zeigt — neutrale Oder OFF—Stellung, er arretiert den Ladezustand der Batterien Oder die ALC werden kann. — ON—Stellung. Das SN funktioniert, wenn der Hebel eingedrückt wird. Das Band läuft und das auf- genommene Signal liegt am Ausgang. 2.1. Batterieprüfung...
Seite 19
Abb.ll EMPFEHLUNG: Soweit es möglich ist, benütze man Mangan- Alkali-Batterien, eine ununterbrochene Auf- nahmedauer von 5 1/2 Std. bei 9,525 cm/s zu erreichen. — Für zeitweisen Gebrauch genügen auch Zink- Karbon-Batterien. Jedoch Wird Gesamtauf- nahmedauer ca. 2 Std. kürzer sein, in anderen Worten, sie reichen...
AUSSTEUERUNG (ALC) 3.1. ALC-Schnelltest Sowohl SNN als auch SNS beinhalten eine ALC, die steckt Mikrofon schaltet Auf- der ALC der NAGRA 4.2 entspricht. nahme. Empfindlichkeit auf Maximum stellen (Nadel Nicht-einsteltbare ALC—2 links der Skala, roter Knopf nach rechts gedreht). Die Ansprechschwelle...
Empfindlichkeit Gewöhnlich ist nicht der gesamte Bereich der Ein- Wird ALC—Knopf nach links gedreht, zeigt gangsempfindlichkeit des SN—Gerätes notwendig. Nadel, sogar ohne Signal, dass die maximale Das bedeutet jedoch, dass diese Reserve zu einem Empfindlichkeit angezeigten dB—Wert Hindernis wird, denn während einer Modulationspause...
20 Phon, mehr Oder Mikrofon und SN ein Dämpfungsgl ied geschaltet weniger gleich dem der meisten Aufnahmestudios. Oder noch die Vorverstärkerkette reduziert werden. Heutzutage überschreitet sogar bei guten mit hoher...
Seite 23
Stelle sich eine Automatik vor, bei der die Latenzzeit stark an. Andererseits ist der Empfindlich- Empfindlichkeit auf das stärkste über ein Mikrofon keitsanstieg beim Durchschnittssignal viel langsamer kommende Signal eingestellt ist, so dass das Band geeignet, das Entfernen des Aufzunehmenden voll magnetisiert ist.
Das Band Wird 424 X Oder über einen Abhör-Lautsprecher erhalten zuerst gelöscht und dann bespielt. werden. Da das SN separate Köpfe hat, ist über Kopfhörer eine Hinterbandkontrolle möglich. Zwischen dem auf- genommenen und dem wiedergebenen Signal liegt Die Wiedergabe hängt...
RUECKSPULEN DES BANDES zieht Einschalthebei auf Stellung REWIND & LOAD: Kurbelhebel wie in folgender Figur gezeigt, ziehen, Sperrplatte (b) drücken, die die Rückspulenheit ungefähr 1 mm über beiden Spulen springen lässt. Sollte dies nicht geschehen, dreht man leicht die Aufwickelspule, während auf die Sperrplatte (b) drückt.
Seite 26
CK8 (Supernierencharakteristik). Mikrofoneingang, 2 symmetrischen Ein- Da der SMR über den Line-Eingang angeschlossen gängen, mit einem unsymmetrischen Eingang, der wird, Wird die ALC des SN umgangen. linear Entzerrung für Zweit- Weiterhin kann am SN bei Wiedergabe geschwindigkeiten vom SNN und SNS umschaltbar ist.
Seite 27
angeschlossen bleiben, wenn der Schalter (c) auf "PLAYBACK" gestellt wird. Man kann den SMR our,aooao — auf ein Stativ schrauben, — um den Hals hängen Oder neben halten, während das Mikrofon HP 80 Hz HP80Hz L FA über das Kabel SMRC an einer Mikrofonangel befestigt ist.
Höhenanhebung, max. Dies ist die übliche Art. + 25 dB bei 15 kHz, um die gewünschte Ent- — Es ist jedoch möglich, die SN-Geschwindigkeit mit zerrung zu erhalten. einem externen 50 Oder 60 Hz-Signal zu synchro- nisieren. Wenn beispielsweise...
Seite 30
TECHNISCHE DATEN SNN: Grösse Gewicht: Grösse: 147 x 100,5 x 26 mm Gewicht: 574 g Stromversorgung: Normale Stromversorgung Mn-Batterien, Grösse AA, 1,5 V. Durchschnittl iche Batterielebens- dauer bei ununterbrochenem Gerätelauf: > 5 1/2 Std. Wiederaufladbare Zelien: 2 St. Durchschnittliche Laufzeit Gerätes 1 Satz Zellen:...
Seite 31
Band: 3,81 mm Breite: Dicke: — Standardband (rote Spule) Langspielband TEA (grüne Spule) 12,5u Doppelspielband 91-1 (blaue Spule) 68 x 6,35 mm Spezial-Metallspulen SNN Ein- und Ausgang: SNN Ein- und Ausgang: Mikrofoneingang Mikrofoneingang Quellimpedanz > 200 0 Quetlimpedanz > 200 0 eff.
Seite 32
Standard-Wiedergabe- — Standard-Wiedergabe- 240 us/50 us entzerrung entzerrung — Hauptgeschwindigkeit 2,38 cm/s — Hauptgeschwindigkeit 9,5 cm/s SNS Leistungen Leistungen Uebertragungsdaten bei 9,5 cm/s: Uebertragungsdaten bei 9,5 cm/s: 80-6000 ± 3 dB Frequenzgang: Frequenzgang: 15000 Geräuschspannungsabstand Geräuschspannungsabstand bei nom. Pegel, ASA A bei nom.
Seite 33
Diese Ausgabe der Bedienungsanleitung ersetzt alle früheren Ausgaben und ist ab Gerät Nr 4.151 gültig. Die erwähnten Werte sind typische Werte. Die exak- Werte Ihres Gerätes sind aus dem Mess-Proto- koll zu entnehmen, das dem Gerät beiliegt. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Meldung,...
Seite 34
Oszillator Aufnahme-Verstärker ALC Automatic Level Control (automatischeAussteuerung) Mikrofon-Vorverstärker Wiedergabe-Verstärker Spannungsumformer Tachometer-Verstärker...