AJ JP-3712CD Gebrauchsanleitung
Schreibtisch-aktenvernichter
Inhaltszusammenfassung für AJ JP-3712CD
- Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions...
- Seite 2 Bruksanvisning [406001] Dokumentförstörare JP-3712CD Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
-
Seite 3: Delar Och Funktioner
Delar och funktioner LED indikator Kort/CD-inmatning Pappersinmatning Strömbrytare Manöverknappar Fönster Behållare Hjul Varningar Undvik att hår rör vid Håll aerosolprodukter Överskrid inte den maximala dokumentmatningsöppningen borta kapaciteten för ark per inmatning Läs och lär dig varningarna i detta Produkten är inte avsedd att användas Strimla inte metallgem dokument av barn (produkten är inte en leksak) -
Seite 4: Underhåll
Egenskaper Underhåll Kan strimla: Smörj när eller omedelbart, om: Papper, CD/DVD, kreditkort - Kapaciteten minskar - Motorn låter annorlunda, eller dokumentförstöraren Kan ej strimla: slutar gå Självkopierande blanketter, självhäftande etiketter, OH-film, tidningar, gem, kartong, vått papper, laminat eller annan plast än vad som anges ovan. - Seite 5 Felsökning Återvinning 1. Pappersstopp Den överkorsade soptunnan betyder att elektronisk utrustning och batterier Symptom: Röd indikatorlampa inte får slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Dessa föremål Lösning: måste lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att separera elektronisk utrustning och batterier från hushållsavfall hjälper du till att minska mängden avfall som skickas till...
- Seite 6 Betjeningsvejledning [406001] Makulator JP-3712CD Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
-
Seite 7: Dele Og Funktioner
Dele og funktioner LED-indikator Kort-/CD-indføring Papirindføring Strømafbryder Betjeningsknapper Vindue Beholder Hjul Advarsler Undgå, at hår kommer i kontakt med Overskrid ikke den maksimale ark- Hold aerosolprodukter indføringsåbningen. kapacitet pr. indføring. væk. Læs og forstå advarslerne i dette Produktet er ikke beregnet til brug af Makuler ikke metalclips. -
Seite 8: Vedligeholdelse
Egenskaber Vedligeholdelse Kan makulere: Smør maskinen, når eller straks hvis: Papir, CD/DVD, kreditkort - Kapaciteten falder - Motoren lyder anderledes, eller makulatoren stopper Kan ikke makulere: Selvkopierende formularer, selvklæbende etiketter, OH-film, aviser, clips, pap, vådt papir, laminat eller andet plast end det, der er angivet ovenfor. -
Seite 9: Fejlfinding
Fejlfinding Genbrug 1. Papirstop Symbolet med en affaldsspand med kryds over angiver, at produktet ikke Symptom: Rød indikatorlampe må bortskaffes sammen med normalt, usorteret affald. Produktet skal sendes Løsning: til separate indsamlingssteder til genindvinding og genanvendelse i overensstemmelse med lokale regler for affaldsbortskaffelse. - Seite 10 Bruksanvisning [25980] Makuleringsmaskin JP-3712CD NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
-
Seite 11: Deler Og Funksjoner
Deler og funksjoner LED-indikator Kort-/CD-mating Papirmating Strømbryter Betjeningsknapper Vindu Beholder Hjul Advarsler Ikke overskrid maksimal kapasitet for ark Unngå at hår kommer i kontakt med Hold aerosolprodukter borte. per mating. matingens åpning. Produktet er ikke ment for bruk av barn Les og følg advarslene i dette dokumentet. - Seite 12 Egenskaper Vedlikehold Kan makulere: Smør maskinen når, eller umiddelbart hvis: Papir, CD/DVD, kredittkort - Kapasiteten reduseres - Motoren høres annerledes ut, eller Kan ikke makulere: makuleringsmaskinen stopper Selvkopierende skjemaer, selvklebende etiketter, OH-film, aviser, binders, papp, vått papir, laminat eller annen plast enn nevnt over.
- Seite 13 Fejlfinding Gjenvinning 1. Papirstop Symbolet med en søppeldunk med kryss over indikerer at varen ikke Symptom: Rød indikatorlampe må kastes sammen med vanlig, usortert vanlig avfall. Varen må Løsning: sendes til separate innsamlingssteder for gjenvinning og resirkulering i henhold til lokale forskrifter for avfallshåndtering.
- Seite 14 Käyttöohjeet ja osaluettelo [406001] Pieni paperisilppuri JP-3712CD Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
- Seite 15 Osat ja toiminnot LED-merkkivalo Kortti-/CD-syöttö Paperinsyöttö Virtakytkin Ohjauspainikkeet Ikkuna Säiliö Pyörät Varoitukset Vältä, että hiukset joutuvat Älä ylitä syötettävien arkkien Pidä aerosolit tuotteet syöttöaukkoon. enimmäiskapasiteettia. poissa. Lue ja noudata tämän asiakirjan Tuote ei ole tarkoitettu lasten käyttöön Älä silppua metalliliittimiä. varoituksia.
- Seite 16 Ominaisuudet Huolto Soipelee: Voitele kone heti, jos: Paperia, CD/DVD-levyjä, luottokortteja - Kapasiteetti heikkenee - Moottorin ääni muuttuu tai laite pysähtyy Ei sovellu: Itsejäljentävät lomakkeet, tarrat, piirtoheitinkalvot, sanomalehdet, klemmarit, pahvi, kostea paperi, laminaatti tai muu kuin yllä mainittu muovi. Turvaluokka: Cross-cut, P4 ............4x27mm Levitä...
-
Seite 17: Vianetsintä
Vianetsintä Kierrätys 1. Paperitukos Jäteastian kuva, jonka päällä on rasti, tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää Oire: Punainen merkkivalo tavallisen lajittelemattoman yleisjätteen mukana. Tuote täytyy toimittaa Ratkaisu: erilliseen keräyspisteeseen paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti materiaalien talteenottoa ja kierrätystä varten. Erottelemalla elektroniikkalaitteet ja akut yleisjätteestä... - Seite 18 Kasutusjuhend [406001] Paberipurustaja JP-3712CD NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
- Seite 19 Osad ja funktsioonid LED-indikaator Kaardi/CD sisestus Paberi sisestus Toitelüliti Juhtnupud Aken Mahuti Rattad Hoiatused Vältige, et juuksed satuksid Hoidke aerosooltooted Ärge ületage maksimaalset lehtede sisestusavasse. eemal. arvu ühe sisestuse kohta. Lugege ja järgige selles dokumendis Toode ei ole mõeldud lastele Ärge purustage toodud hoiatusi.
- Seite 20 Omadused Hooldus Hävitab: Määretage kohe või vajadusel, kui: Paberit, CD/DVD-plaate, krediitkaarte - Läbilaskevõime väheneb - Mootor teeb ebatavalist häält või purustaja lakkab Ei hävita: töötamast Isekopeeruvad vormid, isekleepuvad sildid, kile (OH-film), ajalehed, kirjaklambrid, kartong, märg paber, laminaat või muu plast, mis ei ole ülalnimetatud. Turvaklass: Cross-cut, P4 ............
- Seite 21 Tõrkeotsing Taaskasutus 1. Paberitõrge Läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol näitab, et eset ei tohi visata Sümptom: Punane indikaatortuli põleb sorteerimata olmejäätmete hulka. Ese tuleb taaskasutuseks ja ringlussevõtuks Lahendus: viia eraldi kogumispunkti kooskõlas kohalike jäätmekäitluseeskirjadega. Eraldades elektroonikaseadmed ja akud olmejäätmetest, aitate vähendada põletamisele või prügilasse minevate jäätmete hulka ning minimeerida võimalikke kahjulikke mõjusid...
- Seite 22 Instrukcija/Lietošanas pamācība [406001] Galda smalcinātājs JP-3712CD Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
- Seite 23 Izvairieties, lai mati nonāktu ievades Turiet aerosola produktus Nepārsniedziet maksimālo lapu skaitu atverē. tālāk. vienā ievadē. Izlasiet un ievērojiet šajā dokumentā Produkts nav paredzēts bērnu Neiznīciniet metāla skavas. sniegtos brīdinājumus. lietošanai (nav rotaļlieta). Izvairieties pieskarties dokumentu Izvairieties, lai apģērbs nonāktu Turiet ķermeņa daļas tālāk no...
- Seite 24 Īpašības Apkope Var sasmalcināt: Eļļojiet uzreiz vai tad, kad: Papīru, CD/DVD, kredītkartes - Samazinās jauda - Motors skan citādi vai iznīcinātājs pārstāj darboties Nedrīkst sasmalcināt: Paškopējošas veidlapas, pašlīmējošas etiķetes, OH plēvi, avīzes, saspraudes, kartonu, mitru papīru, laminātu vai citus plastmasas materiālus. Drošības klase: Cross-cut, P4 ............
-
Seite 25: Problēmu Novēršana
Problēmu novēršana Pārstrādāšana 1. Papīra iestrēgšana Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols norāda, ka priekšmetu nedrīkst utilizēt Simptoms: Deg sarkana indikatora gaisma kopā ar parastajiem, nešķirotajiem vispārējiem atkritumiem. Priekšmets Risinājums: jānosūta atsevišķām savākšanas iekārtām reģenerācijai un reciklēšanai saskaņā ar vietējiem atkritumu utilizācijas noteikumiem. Šķirojot atsevišķi elektroniskās ierīces un baterijas no vispārējiem atkritumiem, jūs palīdzat samazināt... - Seite 26 Eksploatacijos instrukcija [406001] Dokumentų smulkintuvas JP-3712CD Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
- Seite 27 Dalys ir funkcijos LED indikatorius Kortelės/CD įdėjimas Popieriaus įdėjimas Maitinimo jungiklis Valdymo mygtukai Langas Talpykla Ratukai Įspėjimai Venkite, kad plaukai patektų į įdėjimo Laikykite aerozolinius Neviršykite maksimalios lapų talpos angą. produktus atokiau. vienam įdėjimui. Perskaitykite ir laikykitės šiame Produktas nėra skirtas vaikams Nenaikinkite metalinių...
- Seite 28 Savybės Priežiūra Gali smulkinti: Tepkite iš karto arba jei: Popierių, CD/DVD diskus, kredito korteles - Sumažėja našumas - Variklis skleidžia neįprastą garsą arba smulkintuvas Negalima smulkinti: nustoja veikti Savikopijuojančios formos, lipnios etiketės, OH plėvelė, laikraščiai, sąvaržėlės, kartonas, drėgnas popierius, laminatas ar kitos plastmasės Saugumo klasė: Cross-cut, P4 ............
-
Seite 29: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Perdirbimas 1. Popieriaus užstrigimas Perbraukto šiukšlių konteinerio simbolis nurodo, kad gaminio negalima išmesti Simptomas: Įsižiebia raudonas indikatorius su nerūšiuojamomis komunalinėmis atliekomis. Gaminį reikia nusiųsti į Sprendimas: specialią atliekų surinkimo įstaigą, kur jis bus utilizuotas ir perdirbtas pagal vietinius atliekų šalinimo įstatymus. Atskirdami elektroninę... -
Seite 30: Návod K Obsluze
Návod k obsluze [406001] Skartovačka JP-3712CD Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0... - Seite 31 Části a funkce LED indikátor Vkládání karet/CD Vkládání papíru Hlavní Ovládací tlačítka Okénko Nádoba Kolečka Varování Zabraňte kontaktu vlasů s otvorem pro Uchovávejte aerosolové Nepřekračujte maximální kapacitu listů vkládání. produkty mimo dosah. na jedno vkládání. Přečtěte si a dodržujte varování v Tento produkt není...
- Seite 32 Vlastnosti Údržba Dokáže skartovat: Mažte ihned nebo jakmile: Papír, CD/DVD, kreditní karty - Se sníží kapacita - Motor zní neobvykle nebo skartovač přestane Neskartuje: fungovat Samopropisovací formuláře, samolepicí etikety, zpětnopromítací fólie (OH), noviny, sponky, karton, vlhký papír, laminát nebo jiné plasty než výše uvedené. Bezpečnostní...
-
Seite 33: Odstraňování Závad
Odstraňování závad Recyklace 1. Zaseknutý papír Symbol přeškrtnutého kontejneru na kolečkách znamená, že předmět nesmí Příznak: Svítí červená kontrolka být likvidován společně s běžným netříděným směsným odpadem. Řešení: Předmět musí být odevzdán do sběrných zařízení k využití a recyklaci v souladu s místními předpisy o likvidaci odpadu. - Seite 34 Návod na použitie [406001] Skartovačka JP-3712CD Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...
- Seite 35 Časti a funkcie LED indikátor Vkladanie kariet/CD Vkladanie papiera Hlavný vypínač Ovládacie tlačidlá Okienko Zberná nádoba Kolieska Upozornenia Zamedzte kontaktu vlasov s vkladacím Držte aerosólové výrobky Neprekračujte maximálnu kapacitu otvorom mimo dosahu listov na jedno vloženie Prečítajte si a oboznámte sa s Výrobok nie je určený...
- Seite 36 Vlastnosti Údržba Dokáže skartovať: Namažte okamžite alebo keď: Papier, CD/DVD, kreditné karty - Sa zníži kapacita - Motor znie inak alebo skartovačka prestane fungovať Nemožno skartovať: Samoprepisovacie formuláre, samolepiace štítky, OH fólie, noviny, sponky, kartón, vlhký papier, laminát alebo iné plasty ako sú...
-
Seite 37: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Recyklácia 1. Zaseknutý papier Symbol preškrtnutého odpadkového koša znamená, že predmet sa Príznak: Svieti červená kontrolka nesmie vyhadzovať spolu s bežným, netriedeným všeobecným odpadom. Riešenie: Predmet sa musí odovzdať do zariadení na separovaný zber na účely zhodnotenia a recyklácie v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu. - Seite 38 Gebrauchsanleitung [406001] Schreibtisch-Aktenvernichter JP-3712CD Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
-
Seite 39: Teile Und Funktionen
Teile und Funktionen LED-Anzeige Karten-/CD-Einzug Papiereinzug Netzschalter Bedientasten Sichtfenster Auffangbehälter Rollen Warnungen Vermeiden Sie, dass Haare in die Halten Sie Überschreiten Sie nicht die maximale Einzugsöffnung gelangen. Aerosolprodukte fern. Blattanzahl pro Einzug. Dieses Produkt ist nicht für die Lesen und beachten Sie die Zerkleinern Sie keine Verwendung durch Kinder vorgesehen Warnhinweise in diesem Dokument. -
Seite 40: Eigenschaften
Eigenschaften Wartung Schmieren Sie sofort oder wenn: Zerkleinert: - Die Kapazität abnimmt Papier, CDs/DVDs, Kreditkarten - Der Motor ungewohnt klingt oder der Aktenvernichter nicht mehr läuft Nicht geeignet für: Selbstdurchschreibende Formulare, selbstklebende Etiketten, Overheadfolien, Zeitungen, Büroklammern, Karton, feuchtes Papier, Laminat oder andere Kunststoffe als oben angegeben. Sicherheitsstufe: Cross-cut, P4 ............ -
Seite 41: Papierstau
Fehlerbehebung Wiederverwertung 1. Papierstau Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Symptom: Rote Kontrollleuchte leuchtet der Artikel nicht mit dem normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden Lösung: darf. Der Artikel muss gemäß den örtlichen Abfallentsorgungsvorschriften an speziellen Recycling-Sammelstellen abgegeben werden. -
Seite 42: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi [406001] Niszczarka biurowa JP-3712CD Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0... -
Seite 43: Części I Funkcje
Części i funkcje Wskaźnik LED Wkład na karty/płyty Wkład na papier Wyłącznik Przyciski sterujące Okienko Pojemnik Kółka Ostrzeżenia Unikaj kontaktu włosów z otworem Trzymaj produkty Nie przekraczaj maksymalnej liczby podającym aerozolowe z dala arkuszy na jedno podanie Produkt nie jest przeznaczony do Przeczytaj i zapoznaj się... -
Seite 44: Konserwacja
Właściwości Konserwacja Smaruj natychmiast lub gdy: Może niszczyć: - Spadnie wydajność Papier, płyty CD/DVD, karty kredytowe - Silnik brzmi inaczej lub niszczarka przestaje działać Nie należy niszczyć: Samokopiujących formularzy, etykiet samoprzylepnych, folii OH, gazet, spinaczy, kartonu, mokrego papieru, laminatu ani innych tworzyw sztucznych niż... -
Seite 45: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Recykling lub Odzysk 1. Zacięcie papieru Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że Objaw: Świeci się czerwona kontrolka produktu nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi, nieposortowanymi Rozwiązanie: odpadami. Produkt należy przekazać do osobnego punktu zbiórki w celu odzysku i recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. - Seite 46 Operating Instructions [406001] Deskside shredder JP-3712CD Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
-
Seite 47: Warning Signs
Parts and function LED indicator lights Card/CD entry Paper entry Power switch Operation buttons Window Castor Warning signs Avoid hair touching the Keep aerosol products Do not exceed the maximum capacity document feed opening away of sheets per pass Read and learn the warnings written in Product is not intended for use Do not shred paper clips this document... - Seite 48 Capabilities Maintenance Will shred: Lubricate when or immediately, if: Paper, CD/DVD’s, credit cards - Capacity decreases - The motor sounds different, or shredder stops running Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, paper clips, cardboard, wet paper, laminates or plastics other than noted above Paper shred size: Cross-cut ............
-
Seite 49: Recycling
Troubleshooting Recycling 1. Paper jam The crossed-out wheelie bin symbol indicates that the item must not be Symptom: Red indicator light disposed of with normal, unsorted general waste. The item must be sent Solution: to separate collection facilities for recovery and recycling in accordance with local waste disposal regulations.