Seite 28
r z t o u t s ▼ u s u o r t v o r o s u t r t t p u s s t t r q u p o r t s t o u p o u r r p o r u x x v s u u s p r o s s o t q u o t...
Seite 29
s t u x p p r s o r t u t r r p t r q u p u t t r r u v t s s x p t o s t s s t p s r r t o t o s p o s u t t o s s t r r u p t o q u...
Seite 30
u p r o u t p r o u t o u t o r r t p p u y z t s p o u r u r t s y s t...
Seite 31
o u t o p p u y z r v t p o u r t v r s t v r s p o r t s s o r t o u t o p p u y z r v t p o u r t v r s t v r s p o r t s s o r t o u t o u...
Seite 32
u t s t o t p s o t o t r s t t o u t p s u s q u t t r s o t o p t r o t t o u t t p r t u r o t s p p r s t t r o p r o t t o...
Seite 33
q u s u x s t t r r p q u s r r p s t t q u s t s t t r o t t o o t r s s u r q u s t s o s t s t s u r o r t q u s p o r t...
Seite 34
charger complètement avant la première utilisation. s s o u s o r s t s o p p u y z s u r o u t o r r t t s o s p o u r u r s y s t p p u y z o u v u s u r o u t o p...
Seite 35
o t o s t o r o o q u s p t o r s o r p t o r s o r s u v v o t u r p r s v o t r v t u r t t t o r r z...
Seite 36
v o t u r o t o t t o s s t r r u p t o o t o o u r t u t t o s o u r s t r q u u p r s t z v o t r p p r r t q u p r x p u o r t u r...
Seite 37
t t t p s r o t r ô r s s o r t s t r u x t r s v s p u s v o t r t p o o u r o t r s s t r u t o s t s s u r t p p t o v o t r r o...
Seite 38
s o r t o t o o r t o r t u p o r t u r u r v o t u r o r t o r t p r t u r o t o s o s x x y q u o u p o u r u...
Seite 39
o r u x v o u s t z s r u t s t u s s s z u t s t o t o t t z s r v u r s s t o r q u s t u t s t o p r t u r p...
Seite 40
s r r t o o s ▼ o s o s o r t o s p o r u t r s t p o t t s t ó r p o r t t s t s ñ p r s t s r s t s x u s o...
Seite 41
t r o o s t o s u t r r r p s t ó r s p u r r o u v o x p o o q u u ó u t o u o o s u s t r o t r r u p q u u t o t...
Seite 42
p r o u t o p r o u t o o t ó p r s o o u r t s u o s p r r s s t...
Seite 43
o t ó r s ó o r v t p r r o p r o s p u r t o s s o t ó r s ó o r v t p r r o p r o s p u r t o s s o t ó...
Seite 44
p o u s o t u s t r r s t t o t p o s t o p t r o t ó o t r t s t p r t u r s p r p r o t ó...
Seite 45
s o s p u r t o s t o r u o s t t v o s o o s o s o o o s o s o s t t v o r r p r r p t v o t s t...
Seite 46
Nota: La estación de energía se envía con aproximadamente un 30 % de carga por seguridad. Cargue completamente la unidad antes de usarla por primera vez. p u s o o t ó u r t s u o s r s s t r u v p u s r o t ó...
Seite 47
z r u t o t u z s o r t o r s o o r ó s o r y s o p ó r s o r p ó r s o r r p r u t o ó v s u v t o r u ó...
Seite 48
u ó s s t t ó t r r u p u ó p r o p o r o u r t u o r t u t o t s u s p o s t v o r t o p o r p o u o p u t o r o s p u r t o s s...
Seite 49
o r s u x p r o s u ó p r s r t p o s s t p ó p r t s u p r v s r r o t s t o t p o r o t r o r s s u r ó...
Seite 50
p o t s u s o p u r u ó p u r t o p r t u r s o s r o x o x t o t r o s o r o s s ñ...
Seite 51
s t ó r u o r u o v t o r u r t t o y s o r r o s p u r t o s t s o o r r u o s u s u s u s r y o t t o t ó...
Seite 52
s t ó r s u o s p r o t r o r ó s o r o s p r o t o s u o s r ó...
Seite 53
r t u t t ▼ o r t o v u t r z p r v r s t o u t r u s t p o t t s t z o t z o p o r t t p r o t t t p r s o s r u s o p r o s s o q u o t...
Seite 54
t t r o o s t u t r v o r s s o s s o s t z o t z o p u ò s s r r r t o u v o t o t p t t v t u z o...
Seite 55
p r o o t t o p r o o t t o u s t r p r u t o p r s o r s p r s s t...
Seite 56
u s t r r v t p r r s p p o r t u s t u s t r r v t p r r s p p o r t u s t u s t u r r v t p r r s p...
Seite 57
s p y p o u t z z o t p o r r o s t r t p o r t p o s s r o p r r r o p t r o t z o t t p r t u r s u t t r o p p o r o t z o...
Seite 58
t t v r o t z o s o v r t s o s o v r p o r t t t v s t y p p o r t y p t t v p o r t s o o t t v t r r u t t o r r q u z...
Seite 59
r p r u t o p u s t p r s o r s s t s p y r p r u t o u o v t p u s t p r s o p r s p r s s t t z z o p o r t...
Seite 60
p z o r r s o r p z o r r s o r u v o o v o r r p r u t o o t z o p r s v o o t t o r r s s o t t r t t z o...
Seite 61
u t o u z o r u p p o o t u t u z o o r s t z o z u r t u t r r u z o o r r t r s s o s t z o t z o p r s...
Seite 62
t u s p r z o o t u o w r t t o p p z o p r s r t p o p p t o s t o t o r r r o t o o s t t o t p o r o t r o r u s t p o s t z o v z t...
Seite 63
p o t z s u s o p u r u s t r s s o s s o r s s o s s o u z o s s o s t p o r t t t r p r u t o s s o...
Seite 64
s t z o t z o t t r u o r r u o r v t o u r t u z o o o s p o o p o r t s o o o r s v v r t o o r u o r s o t t r r o p r u s o o t t t r s s s t z...
Seite 65
o w o ▼ t v o o r u w u z v o o r u t r s o t w o r p o t v o o s v p r o s s o t r o u w r s t r o o r o v o o r u w t r o s p p r t w...
Seite 66
u p r s v w s s s t r o o w s s s t r o o v r o r s t t o u t z o s w o r w r o o r u t v t t o t u w o r t p r t t o v r...
Seite 67
r o u t r o u t u t o p o u z s o r u t o t s y s t...
Seite 68
o p o r t s p o o r t u t t o p o r t s p o o r t u t t t o p o r t u t t z t t o o o u s t w z w o r t...
Seite 69
r u s u u r o p t r s t r o o p t o t t o t t t p p r t v o s o p o t p r t u r p p r t s t p p r t t t p r t u r p p r t s t p p r t t...
Seite 70
o u s o u s t s o u s o u s t s o u s o u s s t s v o v r s t s p o o r t t s p o o r t t s p o o r t r q u t s r q u t...
Seite 71
Let op: Het powerstation wordt geleverd met een lading van ongeveer 30% voor de veiligheid. Laad het apparaat volledig op vóór het eerste gebruik. u t s u t o p r u t o t s y s t t o p o u o p o s s o...
Seite 72
t o p s t r t u t o t s t v t t s t o r z o s z o s t r w r s o s t p t v o o r o p o p z o v o o r o p o p z o...
Seite 73
u t o o p t r r u p t o w r u p p y v r t o o s t r o o t s t r o o s t o r t r t t s s t t o s t o p o t t u t u w r t s p p r t...
Seite 74
o t r o r t o t u w t o o r s t r u t s o v r t o w o u s t p p v o o r u w r o o o o o t v r v u w...
Seite 75
s s p u t o r p o o r t r s t p r t u u r t o t y u s o t w o r p v o o r v s u u r s s t r u t s r s t t o s t r o o...
Seite 76
o o r t s t o p o t t o p t s r v t t o o r t s o r t o p s w r w o r r u v o o r t w r t p p r t v o o r o p s t p p r t...
Seite 77
▼ s p r s o ö r t t u v u t r r t u r t s t t o r u t o r ö r t t ö t ö ö r p r o s s o r p t s t r ö...
Seite 78
t r s v x s t r ö s v x s t r ö s r t v r t x p t o t v t r r r t s t o p p u t o r t t v r o t t s r t t s t r ö...
Seite 79
r o u t r o u t p p r y o r ö r t t s p v s y s t p p o r t t r y ö r t t s p v...
Seite 80
p p o r t t r y ö r t t s p v p p o r t t r y ö r t t t u s t r y t p s o s t y r s v u s s p y s r r t s o r t o o r t ö...
Seite 81
s r t r s t r t t r t t u ö t p r t u r s y r ö r v r t p r t u r s y r ö r t s t t u s r r r y r t v t t r p t t...
Seite 82
s s y r r o s p r s t ö v r r r o p o r t r t v y p u t r r o t y p p o r t r t v r r o p o r t r r t v...
Seite 83
v s y s t s p o r t r p r t v r t r y p o t s v r p p ö r s t y p u v ö r t v p o r t v s s p s u t r u r r t r y p ö...
Seite 84
s t r t v s t r t v t t o r o s u t ö r t t r u t t s u t o t t t p r t s t t o t r t o r o t s o t o r ö...
Seite 85
s u t t t x t o r t v r t v r t s t t t r y u t o r v s t s t r ö y p s s s t r ö r y t s v x r u t r u t o t s t t s t t t r...
Seite 86
o ö r u ö r s r t p o p p t o ö r r t s t t o u t r o w r s t t o t t r t y p r o s t t t r p t t r s u s v s s p...
Seite 87
r t s t p r t u r t t x x o s t r u r ö r ö v r r t s s t r u t o r s t r ö s t t o o s t r ö...
Seite 88
r t v r t o t r t s t ö t r o r s t t r v t t o t ö v r v t t o s s p r o r u t r y r u t p p r t r t ö...
Seite 89
o u t v š ▼ z y y o ž s t s v y r u t r t o v ý o p ř o s t r r v r ž y s p o v v y s o r o y p r o s o ž...
Seite 90
s p o t ř o u t r r y s t ř v ý p r o u u v s t u p v ý o u t r r u t v ý o ž p r o s t o z r ž...
Seite 91
p r o u t u p r o u t u t o p y p t s u t p o r ž p o o u s u s y s t z p t v y p t...
Seite 92
r t ý s t s u t z p t v y p t v ý s t u p p o r t y r t ý s t s u t z p t v y p t v ý s t u p p o r t y t o s v t r t ý...
Seite 93
o p o u ž v o r z u z ý v o u p r o v o z u s o ú p p r o t v y s o t p o t p o u o t p ř...
Seite 94
ž r y r ž r y ž p o t v r ž p o p r o t p ř t ž p t s t p ř t ž ý s t u p p o r t ý...
Seite 95
Poznámka: Nabíječka je z bezpečnostních důvodů dodávána s přibližně 30% nabitím. Před prvním použitím ji prosím plně nabijte. p u t v y p u t t p o r ž t t t o p y p p o o u s u p r o z p u t s y s t u o z s v t s o v u s t s t p o r ž...
Seite 96
s u t o t y s p u s t o s t z v s t o r o s u z ř p o v t r o s t p o o ž o s t o ž...
Seite 97
p ř r u š t ý z r o p o s y t u o u z o v v ý p ř p o t s t ř v ý v s t u p t r r y o z s u v y v z ř...
Seite 98
s o v t v ý s t u p y p ř s t u p o v t p o r o ý s t v p o o z v š o t o r o p o y y s t ž s p r v p r o v š...
Seite 99
s t ř v ý p r o u v s t u p s t o s r ý p r o u v s t u p t o s r ý v ý s t u p ý...
Seite 100
p o z ů ž s p o u ž v z ř v z p ř v y s o o r y o s t r o o u o o s o v s u t v p r o s t ř...
Seite 101
o r z w s z y s t ▼ y z w y ó r u t r p r z o ś t r o w z o s t z p r o t o w z y ś o s p u w y s o z r ó...
Seite 102
w y ś p r u p r z o z p w z y s t s u s o o p o w o z s u r z z t r o z y u r z z o u ż y w y t r s z y p o o r o w p r u z o w y o s z...
Seite 103
p r o u t u r p r o u t u r p r o u t u...
Seite 104
r z y s w z w y z ś p r z y t r z y p r z z s u y y w z y w y z y s y s t r z y s r ó...
Seite 105
t w y ś w t z z s u ż y t o w o z u p o z o s t y z s p r y u z s o p z p z p r z w y s o t p r t u r y u r z z z y t o r z p z...
Seite 106
y ś w s z u z y p o r t y w t y z p u s t s t y w y w s z u z y t r y y s t t y w y r y s z y w s z u z y t r y s z y...
Seite 107
s t r u o s u Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa elektrownia jest wysyłana z baterią naładowaną w około 30%. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować urządzenie. w y z ś p r z y t r z y p r z y s w z w y z p r z z s u y y w z y s y s t...
Seite 108
r o z p o z s u t o t y z w ś w t s o u t z o ś z ż y o z y ó w t p r o w r u p o o o w w p o ź...
Seite 109
s o o u w r y z p w z s w r y w p r z y p u z s z w ś p r u p r z t r o w ś z u r z z r y t y z p o p u t r o o z p o r t ó...
Seite 110
p s z s w o w r ż z s w o t r o w y o w s r t o y p u o ż w z o t o r o w s t u w z s r z z y w s t y s t r o w w y ś...
Seite 111
w y ś o w p r u p r z p r z w ś w ś y ś p r u s t y ś p o r t u o w r s o o o w y ś...
Seite 112
ś t r o w ź w ź w w t y t o r p o z s p r y s o r p r z ź p o z s w y z p o r t ó w r ó w ż s t o r ś...
Seite 113
y p r z p s o t y z y o p ó w t r o z y u u z y s t w ś w y p r o u u t y z ż y s o t t o w s z o y u r z o s p o r o p...
Seite 114
r u z t s v ▼ r o t o r o o š v v š t o s t o u t r v s ž z o v o v s o z t v p r o s o s v o v u p o t r r u ž...
Seite 115
t r r z o u z o o o ž p u t z o r z o s u u v r z s t o o s u t o t s z t r z s t o s t r u š...
Seite 116
r p r o z v o r p r o z v o p z u u v s u v r t s t r ž t s u u u v s u v s u s t v...
Seite 117
p r t s o u u u t s u u t p r t s o u u u t s u u t p z s v t o r t p r t s o u u t s u t s v t o p r o v t o s v t o...
Seite 118
z s o o r š t r z u p r o s t o v r o p o t p u o p u š t t o v s o t p r t u r r p r o u r p r v r u š...
Seite 119
š t t o p r o p t r p r o p t r z z z p r u z z t p p r u z z z v s u p r u v p r o p u r v u t o o t v s t t u s...
Seite 120
s t s u s u s t v o r š t p r u t r u r t s t o o v r u u t p u z v r s t u z z o u ž t o r s t t t p u t p u t v o p r u p o v t s...
Seite 121
s o r o p u s o r o p u u v o z u p o t p r o ž z p u u u t o o u z u p u v š v o z u t o r u p r z r p u p o r t...
Seite 122
p o t s v o u p r r u o p r u z z p r t s o r ž o p y p s s r ž o u t r s u t o t s p r t r z o s u r v u v š...
Seite 123
o z p r r u o s t u t r o w r s t t o r s t t v ž z o s t p t t t r z z z s t s u s v z z z z z z u t o p u...
Seite 124
t p r t u r ž z r z v p r o u s p u u r o s u p u t o s t r o v r t t v r s p r v z z p r u o v o o p u o s t r o v r t...
Seite 125
o t v r t p o p r v t t r s t v t u r o p r v o r u o v t v r s t r u š t t t t r u o p o v s u r t o o v r u u v t p r r v t v t...
Seite 157
Примітка: З міркувань безпеки, заряд акумулятора станції становить приблизно 30%. Будь ласка, повністю зарядіть пристрій перед першим використанням.
Seite 170
Примечание: В целях безопасности электростанция поставляется заряженной примерно на 30%. Перед первым использованием полностью зарядите устройство.
Seite 177
! . أهال بك تم تصميم محطة الطاقة القوية والمحمولة هذه لتلبية PATONA Platinum Autarc 1800 شك ر ا لك عىل اختيار المتطلبات العالية لالستخدام المهن ي واليوم ي . يوفر مصدر طاقة يمكن االعتماد عليه ألجهزتك اإللكت ر ونية عندما تكون خارج...
مخطط شاشة . وقت االستخدام / وقت الشحن : يعرض وقت التشغيل المتبق ر ي أو الوقت حن ر الشحن الكامل 1 2 . حماية من درجات الح ر ارة العالية : يومض إذا كانت الوحدة ساخنة جدا 3 . حماية من درجات الح ر ارة المنخفضة : يومض إذا كانت الوحدة باردة جدا 4...
Seite 181
• ) تومض ف ي وقت واحد، فهذا يشت إىل أن ( ) وأيقونة وضع الشحن البط ي ء ( إذا كانت أيقونة وضع الشحن ال رس ي ع . إخ ر اج المنفذ المقابل غت طبيع ي . يرج ر التحقق من الحمل •...
Seite 183
سيعمل الجهاز عىل التيار الكهربائ ي (وضع التجاوز) . إذا انقطعت طاقة التيار الكهربائ ي ، فسيتحول تلقائيا إىل طاقة Autarc 1800 . ملىل ي ثانية ، مما يضمن استم ر ار جهازك ف ي العمل دون انقطاع البطارية الداخلية ف ي أقل من...
Seite 184
Smartph الطاقة رمز االستجابة ال رس يعة لحاالت يدوي أو تطبيقي . التفاصيل الفنية قيمة مواصفات 4212 Autarc 1800 Power Station نموذج )فوسفات الحديد الليثيوم LiFePO4 نوع البطارية )فولت 51.2 ( واط ف ي الساعة 1024 سعة البطارية خرج طاقة التيار المت ر دد...