Innova INN-MUSIC Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Innova INN-MUSIC
- Seite 1 MANUAL / MANUAL DE USUARIO / MANUAL UEL DE L'UTILISATEUR / MANUALE DELL'UTENTE DBUCH / GEBRUIKRERSHANDLEIDIN - A...
- Seite 2 INSTRUCTIONS USER CARE Dear Customer. Thank you for purchasingthis product.We kindly ask you to read and save this instruc- tion manualfor futurereference. P leasereadall the instructionsbeforeusingthis speaker. ACCESORIES Pleasecheckif all the itemsbeloware includedin your package: - 1 X Speaker - 1 X USBChargingCable -1 X 3 5mm Audio Cable - 1 X Instruction Manual...
-
Seite 3: Aux In Connection
IN CONNECTION Connect to audio from a cellphoneII Pad/Computer/NotebooWDVD/etc Plugone endof the audiocableintothe speakerandthe otherendinto a cellphoneor other audio device. FM RADIO (FREQUENCY 87.5 - 108 MHz) Press the mode button to switch to FM mode. Pressand hold Play/Pausebuttonfor a few secondsthen releaseit to startthe auto searching, short press it again to stop searching. - Seite 4 SPECIFICATION Speaker Power: 10 W Input: DC 5V Driver: 6.5" speaker Battery capacity: 1500mAh Transmission Distance: Dimension: BT frequencyband:2 4 GHz Maximum emitted RF power < 100 mw REMARKS Support max capacity 16Gbfor the USB/TF card play (USB/TF card not included) IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Do not allow water to spill onto the surface or into the product.
- Seite 5 Note: Do not expose the speaker at extremetemperatures, these could exploit. DECLARATION OF CONFORMITY Throughthis INNOVA CELLULAR, i t declaresthatthe SISTEMA PORTATIL DE SONI- DOWIRELESSINN-MUSIC (ALT/34B) c omplieswiththe essential r equirements and any other applicableor enforceable provisionsof Directives 2014/53/UEand RoHS 2011/65/EU,of the European Parliament and of the Council,transposed to Spanish legislationthrough Royal Decree 188/2016,of May 6, 2016.
- Seite 6 Iasinstrucciones antesde usareste altavoz. ACCESORIOS Verifique si todos Ios articulos a continuaciånestån incluidos en su paquete: - 1 X Sistema portåtil de sonido wireless INN-MUSIC - I X - 1 X cable de audio Jack 3.5mm - 1 X Manual de instrucciones CARGA Conecte eI cable de carga al altavoz y conéctelo a Otrafuente de alimentaciån USB, como...
- Seite 7 FM RADIO (FRECUENCIA 87.5 - 108 MHz) Presione el boton de modo para cambiar al modo FM Mantengapresionado eI botonPlay/Pausaduranteunossegundosy luegosuéltelo para iniciar la büsqueda automåtica,vuelva a presionarlo brevemente para detener Ia büsqueda. Presione el boton Siguiente para seleccionar Ias siguientes emisoras. Presione el boton de modo nuevamentepara salir del modo FM DESCRIPCIÖN DEL PRODUCTO...
- Seite 8 Banda de frecuencia BT: 2.4 GHz Potencia måxima RF emitida < 100 mw OBSERVACIONES Admiteunacapacidadmåximade 16Gb parala reproducciön de IatarjetaUSB/ TF (tarjetaUSB/ TF no incluida) CONSIDERACIONES IMPORTANTES 1 . No permitaquese derrameaguasobreIasuperficieo sobreel producto. 2. Estaunidadno estådisefiadaparaser utilizadapor personas(incluidosnifios)con capacidadesfisicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimi- ento, a menos que sean supervisados o se Ies dé...
- Seite 9 CARTA GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA EQUIPO Modelo: NO de Serie: ESTABLECIMIENTO Fecha de Compra: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento Nota: NoexpongaeI altavoza temperaturasextremas,Ias bateriaspodrianexplotar. DECLARACIÖN DE CONFORMIDAD Por medio de Ia presente INNOVACELULAR declara que...
- Seite 10 Leia todas as instruqöesantes de usar este alto-falante. ACESSÖRIOS Verifiquese todosos itensabaixoestäoincluidosno seu pacote: - 1 X sistema de som sem fio portåtil INN-MUSIC - 1 X CarregadorUSB - 1 x cabo de åudio de 3,5 mm - 1 X manual de instruqöes CARGA Conecte o cabo de carregamentoao alto-falantee a outra fonte de alimentaqäo USB, como...
- Seite 11 RADIO FM (FREQUÉNCIA 87,5 - 108 MHz) Pressione o botäo mode para mudar para o modo FM. Pressionee segureo botäoReproduzir / Pausarporalgunssegundose, emseguida, solte-o para iniciar a pesquisa automåtica, pressione-o brevemente novamente para interromper a pesquisa Pressione o botäoAvanqar para selecionar as seguintes estaqöes. Pressione o botäo mode novamente para sair do modo FM.
- Seite 12 banda de frequéncia BT:2,4 GHz Poténcia måxima de RF emitida < 100 mw OBSERVAGÖES Suporta uma capacidade måxima de 16 Gb para reproduqäode cartäo USB / TF (cartäoUSB/ TF näoincluido) CONSIDERAGÖES IMPORTANTES 1. Näo permita que a ågua derrame na superficie ou no produto. 2.
- Seite 13 GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA EQUIPO Modelo: NO de Serie: ESTABLECIMIENTO Fecha de Compra: 902 090 INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento Nota: Näo exponha o alto-falantea temperaturas extremas, pois as baterias podem explodir.
- Seite 14 Lisez toutes Ies instructions avant d'utiliser ce haut-parleur. ACCESSOIRES Vérifiez si tous Ies articles ci-dessous sont inclus dans votre colis: - 1 X systéme audio portablesans fil INN-MUSIC - 1X chargeurUSB - 1 X cäble audio Jack 3,5 mm - 1 X Manuel d'instructions CHARGER Connectezle cäblede chargeau haut-parleuret connectez-le une autresource...
- Seite 15 RADIO FM (FRÉQUENCE 87,5 • 108 MHz) Appuyez sur Ie bouton mode pour passer en mode FM. Appuyez sur Ie bouton Lecture/ Pause et maintenez-leenfoncé pendant quelques secondes, puis relåchez-lepour lancer Ia rechercheautomatique, appuyez nouveau briévement pour arréter Ia recherche. Appuyezsur Ie boutonSuivantpoursélectionner l es stationssuivantes.
- Seite 16 Bandede fréquenceBT : 2,4 GHz Puissance RF maximale émise < 100 mw OBSERVATIONS Pren en chargeunecapacitémaximalede 16 Go pourIa lecturede cartesUSB/ TF (carte USB / TF non incluse) CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES 1. Ne laissez pas I'eause répandre sur Ia surface ou sur le produit. 2.
- Seite 17 DE CONFORMITÉ laprésente INNOVA C ELLULAR d éclare queIeSYSTÉME S ONORE PORTABLE SANSFIL INN-MUSIC (ALT-34B) e st conformeaux exigencesessentielleset å touteautre dispositionapplicableou exécutoiredes directivesCE 2014/53/ UEet RoHS2011/65/ UE, du Parlement e uropéenet du Conseil,transposéeå Ia législation espagnolepar Iebiaisdu décretroyal188/2016du 6 mai 2016.PourconsulterIa déclaration de conformitécompléte, vous pouvez accéder via le lien suivant:...
- Seite 18 Ie istruzioni p rimadi utilizzarequesto altoparlante. ACCESSORI Controllase tutti gli articolidi seguitosonoinclusinel pacchetto: - 1 X sistema audio wireless portatile INN-MUSIC - 1 X caricatore - 1 X cavo audio Jack da 3,5 mm - 1 X Manuale...
- Seite 19 RADIO FM (FREQUENZA 87,5 • 108 MHz) Premere il pulsante modalitå per passare alla modalitå FM Tenerepremuto il pulsante Riproduci/ Pausa per alcuni secondi, quindi rilasciarlo per avviare la ricerca automatica, premerlo di nuovo brevemente per interrompere Ia ricerca. Premere il pulsanteAvanti per selezionare Ie seguenti stazioni. Premere di nuovo il pulsante modalitå...
- Seite 20 Bandadi frequenzaBT:2,4 GHz Potenza RF massima emessa < 100 mw OSSERVAZIONI Supporta una capacitå massimadi 16 Gb per Ia riproduzione di schede USB / TF (schedaUSB/ TF non inclusa) CONSIDERAZIONI IMPORTANT' 1. Evitare che I'acquafuoriesca sulla superficieo sul prodotto. 2. Questaunitänoné progettataperI'usoda partedi persone(compresi i bambini)con ridotte capacitå...
- Seite 21 LETTERA Dl GARANZIA CERTIFICATO Dl GARANZIA ATTREZZATURE Modello: NOdi serie: ISTITUISCE Data d'acquisto: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Sello del establecimiento Nota: Non esporre I'altoparlantea temperatureestreme, le batterie potrebberoesplodere. DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÅ Con Ia presente INNOVACELLULARdichiara che il WIRELESS INN-MUSICPORTABLE SOUND SYSTEM (ALT-34B)é...
- Seite 22 Sie sie zum späteren Nachschlagenauf. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Lautsprecherverwenden. ZUBEHÖR Überprüf Sie,0balleunten aufgeführten Artikel i nIhrem Paket e nthalten S ind: - 1 X tragbaresdrahtlosesSoundsystem INN-MUSIC - 1 X USB-Ladegerät - 1 X 3,5 mm Klinken-Audiokabel - 1 X Bedienungsanleitung LADEN Schließen Sie das Ladekabel an den Lautsprecheran und schließen Sie es an eine andere...
- Seite 23 UKW-RADIO (FREQUENZ 87,5 - 108 MHz) Drücken Sie die Modustaste, um in den FM-Modus zu wechseln Halten Sie die Wiedergabe/ Pause-Tasteeinige Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann IOS,um die automatische Suche zu starten. Drücken Sie sie erneut kurz, um die Suchezu stoppen.
- Seite 24 BT-Frequenzband:2,4 GHz Maximal emittierte HF-Leistung < 100 mw BEMERKUNGEN Unterstützt e ine maximaleKapazitätvon 16GBfür die Wiedergabe von USB/ TF- Karten (USB / TF-Karte nicht im Lieferumfangenthalten) WICHTIGE ÜBERLEGUNGEN 1 . LassenSie keinWasserauf die OberflächeOderdas Produktgelangen 2. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendungdurch Personen(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, s ensorischen OdergeistigenFähigkeiten Odermangelnder Erfahrungundmangelndem Wissenvorgesehen, e s sei denn,a.
-
Seite 25: Konformitätserklärung
Hinweis: Setzen Sie den Lautsprecherkeinen extremen Temperaturenaus, da die Batterienexplodieren können. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt INNOVA CELLULAR, dass das WIRELESS INN-MUSIC PORTABLE SOUNDSYSTEM(ALT-34B) d en grundlegenden Anforderungen undallen anderen anwendbarenOderdurchsetzbaren Bestimmungender EG-RichtIinien2014/53/ EU und RoHS2011/65/ entspricht.EU,des Europäischen Parlaments und des Rates, umgesetzt durch das Königliche Dekret 188/2016vom 6. - Seite 26 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKER EN VERZORGING Geachte klant Bedankt voor het kopen van dit product. Lees en bewaar deze handleidingvoor toekomstigereferentie.Leesalle instructiesvoordatu deze luidspreker g ebruikt. ACCESSOIRES Controleerof alle onderstaande itemsin uw pakketzijn inbegrepen: - 1 X INN-MUSICdraagbaar draadloos geluidssysteem - 1 X USB-opIader - 1 X 3,5 mm jack-audiokabel - 1 X handleiding LADEN...
- Seite 27 FM RADIO (FREQUENTIE 87,5 108 MHz) Druk op de modusknopom naar de FM-moduste schakelen. Houdde knopPlay/ Pauseenkelesecondeningedrukten laat hemvervolgensIos om het automatischzoeken te starten. Druk nogmaals kort om het zoeken te stoppen Druk op de knop Volgendeom de volgende stations te selecteren. Druk nogmaalsop de modusknop om de FM-modus te verlaten.
- Seite 28 frequentieband: 2,4 GHz Maximaal uitgestraaldRF-vermogen < 100 mw OPMERKINGEN Ondersteunt een maximalecapaciteit van 16 Gb voor het afspelen van USB / TF- kaarten (USB / TF-kaart niet inbegrepen) BELANGRIJKE OVERWEGINGEN 1 Laatgeenwaterop hetoppervlakof op het productvallen. 2. Dit apparaat is niet ontworpenvoor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke,sensorische of mentalevaardigheden of gebrekaanervaringen kennis tenzijondertoezichtof geinstrueerd over het gebruikvan het apparaatdooreen...
- Seite 29 GARANTIEBRIEF GARANTIE CERTIFICAAT MATERIAAL Model: Serienummer: OPRICHTING Aankoopdatum: INNOVA CELULAR C/ Severo Ochoa NO9 nave 8B 28521 Rivas-Vaciamadrid Madrid Vestigingszegel Noot: Stel de luidsprekerniet blootaanextremetemperaturen, d e batterijenkunnen exploderen. CONFORMITEITSVERKLARING HierbijverklaartINNOVA CELLULAR dat het DRAADLOZE INN-MUZIEK DRAAGBARE GELUIDSSYSTEEM(ALT-34B)voldoet aan de essentiélevereisten en alle andere...