Störungen und Beschädigungen vermeiden Lesen Sie vor dem Einbau und Gebrauch dieses Produkts die Einbauanleitung, die Sie auf finden www.webfleet.com/support WICHTIG: Lesen Sie vor dem Einbau und der Verwendung des Geräts diese Anweisungen sowie die wichtigen Sicherheitshinweise und -warnungen sorgfältig durch, um Fehlfunk- tionen und Beschädigungen zu vermeiden.
Über das OBD Y-cable Das OBD Y-cable ist ein OBDII-Einbausatz mit 16 Halterungen zum kontaktlosen Verbinden eines OBD LINK 2xx-Geräts. Die meisten international verfügbaren Pkw, leichten Nutzfahr- zeuge und schweren Nutzfahrzeuge sind kompatibel. Das OBD Y-cable-Produkt-Kit enthält die Montageadapter, die bei den meisten Fahrzeugen benötigt werden. Über das OBD Y-cable kann auch ein zusätzliches LINK 7xx-Gerät (über das 4-polige Mo- lex-Kabel) mit dem OBD-Port verbunden werden, um zusätzliche erweiterte Diagnosefunk- tionen möglich zu machen.
Vorbereitung der Installation Das verfügbare Kabel-Kit (9KYC.001.10.1) enthält ein OBD Y-cable mit 16 verschiedenen Montageadaptern für verschiedene Fahrzeugmodelle. Diese Adapter sind mit den meis- ten Fahrzeugmarken kompatibel. Wählen Sie den Adapter aus, der zum vorhandenen Mon- tageadapter des OBD-Ports im Fahrzeug passt. Ebenfalls enthalten sind ein 2 Meter lan- ges CAN3-Verlängerungskabel (4-poliger Molex- und 12-poliger Molex-Stecker) und ein 20 Zentimeter langes Kabel zur Stromversorgung von Drittanbieter-Hardware (2-poliger Molex-Stecker).
OBD-Adapter-Referenz Jeder im Lieferumfang enthaltene Adapter ist zwecks Identifizierung mit einer aufgestem- pelten Nummer versehen. Bitte prüfen Sie die Nummer, um den passenden Adapter für den Einbau zu finden. Es folgt eine Übersicht über die im Lieferumfang enthaltenen Adap- ter. Die Artikelnummer oder SKU zum Bestellen von 10 identischen Adaptern als Sammelbe- stellung ist jeweils darunter aufgeführt.
Seite 9
7. Honda-Halterung 8. Ford runde Schnapphalterung Honda Ford • • Sammelbestellung von 10 SKU: 9KYC.001.19.1 Sammelbestellung von 10 SKU: 9KYC.001.20.1 9. Citroën-Halterung 10. Nordamerikanische Schiebe- und Ver- riegelungshalterung Renault-spezifische Kodierung • Ford, GM • Sammelbestellung von 10 SKU: 9KYC.001.22.1 Sammelbestellung von 10 SKU: 9KYC.001.21.1 11.
Seite 10
13. Nordamerikanische erweiterte Flansch- 14. Iveco Schiebe- und Verriegelungshalte- halterung rung Ford Iveco • • Sammelbestellung von 10 SKU: Sammelbestellung von 10 SKU: 9KYC.001.25.1 9KYC.001.26.1 15. Zubehör für Adapter 5 und 9 16. VW Schnapphalterung Fiat, Citroën, Peugeot Audi, Volkswagen • • Sammelbestellung von 10 SKU: 9KYC.001.27.1 Sammelbestellung von 10 SKU:...
Seite 11
19. OBD Y-Cable-Universaladapter – Satz mit allen Adaptern Im Lieferumfang sind alle Adapter sowie ein Werkzeug zum Entfernen von Klemmen • und 25 Klemmen enthalten Sammelbestellung von 10 SKU: 9KYC.001.12.1...
Vor der Installation Bitte lesen Sie sich vor der Installation sorgfältig die folgenden Informationen durch und befolgen Sie die Anweisungen. Prüfen Sie vor der Installation des OBD Y-Cable, ob die Nutzung in Ihrem Land erlaubt • ist. Bringen Sie das Telematikgerät nicht direkt unter einer Metalloberfläche an, da dies das •...
Installationsschritte Bitte führen Sie die folgenden Schritte durch, um das OBD Y-cable und die zugehörigen Produkt richtig zu installieren. Bewegen Sie das Fahrzeug in einen sicheren Bereich und achten Sie darauf, dass die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet und die Feststellbremse angezogen ist. 2.
Seite 15
Beachten Sie die Aussparungen und befestigen Sie den OBD-Adapter mit den im Lie- ferumfang enthaltenen Klemmen, siehe Abbildungen unten. 6. Stecker Nr. 2 (siehe Abbildung unten) muss an den OBD-Port des Fahrzeugs ange- schlossen werden. Wir empfehlen die Verwendung eines Kabelbinders, um zu verhin- dern, dass die Verbindung aufgrund von Vibrationen getrennt wird.
Seite 16
7. LINK 2xx Verbinden Sie das Gerät mit dem OBD Y-cable-Stecker Nr. 3 (siehe Abbildung in Schritt 6). Befestigen Sie den LINK mit dem doppelseitigen Selbstklebeband und den Kabelbindern im Fahrzeug, damit Fahrmanöver wie scharfes Bremsen und scharfes Lenken genau erkannt werden. Bitte befestigen Sie das Gerät an nicht beweglichen Fahrzeugteilen.
Seite 17
10. Wenn der montierte OBD-Stecker auseinandergenommen werden muss, verwenden Sie das Werkzeug zum Entfernen von Klemmen, wie in der Abbildung unten dargestellt. 11. Bei Bedarf können Sie die korrekte Konfiguration des installierten LINK-Geräts sicher- stellen, indem Sie CAN2 oder CAN3 für die Fahrzeugdiagnose mit der Webfleet Instal- ler-App aktivieren.
Seite 19
Sicherheitshinweise Wichtig! Vor der Verwendung lesen! Die Nichtbeachtung oder nur teilweise Beachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Wenn Sie das Gerät nicht ordnungsgemäß einrichten, verwenden und pflegen, erhöht sich das Risiko von schwerwie- genden oder tödlichen Verletzungen bzw.
Halten Sie das Gerät IMMER mehr als 15 cm (6") von Ihrem Schrittmacher entfernt. • Tragen Sie das Gerät nicht in einer Brusttasche. • Andere medizinische Geräte Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um zu be- stimmen, ob der Betrieb Ihres kabellosen Produkts zu Störungen beim medizinischen Gerät führen könnte.
Spannung: 9 V – 36 V • Stromstärke: 4 A (max.) • So verwendet Bridgestone Mobility Solutions Ihre Informationen Informationen zur Verwendung von personenbezogenen Daten finden Sie unter: w.webfleet.com/privacy Webfleet Wenn Ihr Gerät für die Verbindung mit Webfleet-Diensten konfiguriert ist, sammelt es in Verbindung mit anderen im Fahrzeug installierten Webfleet-Geräten für die Zwecke des...