resideo HR93 Schnellstartanleitung

evohome
HR93 Radiator Controller
Quick Start Guide
Remove the existing TRV head
1
EN
Alten Thermostatkopf entfernen
DE
Enlever la tête thermostatique existante
FR
Oude thermostaatknop verwijderen
NL
Smontaggio della vecchia
IT
testina termostatica
Retirar el cabezal del termostato antiguo
ES
Fjern det eksisterende følerelement
DA
1.
1
Select the adapter (optional)
3
EN
Adapter wählen (optional)
DE
Sélectionner l'adaptateur (facultatif)
FR
Adapter selecteren (optioneel)
NL
Scelta dell'adattatore (opzionale)
IT
Selección del adaptador (opcional)
ES
Vælg adapter (valgfri)
DA
Resideo-Braukmann,
Honeywell,
MNG,
Heimeier,
Oventrop (02/1998 ),
Siemens
Danfoss RA
Danfoss RAVL
2.
2
M30 x 1.5
Comap/ Hertz
M28 x 1.5
Danfoss RAV
Pittway Sarl, Z.A. La Pièce 6,
1180 Rolle, Switzerland
© 2025 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Separate the valve base
2
EN
Ventilaufsatz montieren
DE
Séparer l'embase de la tête
FR
Kraanopzetstuk losnemen
NL
Montaggio dell'attacco della valvola
IT
Separar del termostato de radiador el
ES
módulo de acoplamiento de la válvula
Afmonter ventilsokkel
DA
2
Mount the valve base
4
EN
Ventilaufsatz montieren
DE
Monter l'embase sur l'adapateur ou le corps
FR
Kraanopzetstuk monteren
NL
Montaggio del regolatore del radiatore
IT
Montaje del termostato de radiador
ES
Monter ventilsokkel
DA
2.
1
R32352867-001 A
1
M30 x 1.5
3.
2
3.
2.
3