avidsen OPEN-W Bedienungsanleitung
Motorisierung für klappläden
Verwandte Anleitungen für avidsen OPEN-W
Inhaltszusammenfassung für avidsen OPEN-W
- Seite 1 TELEFON- HOTLINE GARANTIE OPEN-W MOTORISIERUNG FÜR KLAPPLÄDEN Für 1- oder 2-flügelige Fensterläden Ref.114600 140 CM 100 CM 30 KG 140 CM 100 CM 30KG (FÜR 2 FLÜGEL) (FÜR 1 FLÜGEL) POUR 2 BATTANTS POUR 1 BATTANT www.avidsen.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT A - SICHERHEITSHINWEISE D - KONFIGURATION 1 - PROGRAMMIERUNG EINER 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN FERNBEDIENUNG BEI DER VERWENDUNG 3 - WARTUNG UND REINIGUNG E - INBETRIEBNAHME 4 - RECYCLING F - VERWENDUNG PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - AUSTAUSCH DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG 1 - INHALT DES SETS G - FAQ 2 - MOTOR... -
Seite 5: Antriebsvorrichtung Für Klappläden
Installation kann zu schweren • Ohne Genehmigung unserer technischen Verletzungen führen. Abteilung dürfen keine Veränderungen an der • Die Firma Avidsen kann nicht für etwaige Motorisierung durchgeführt werden. Schäden haftbar gemacht werden, • Im Pannenfall muss das defekte Teil durch ein... -
Seite 6: Inhalt Des Sets
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS LEFT SIDE MOTOR (FROM THE INSIDE, WITH SHUTTER CLOSED) MOTEUR GAUCHE (DEPUIS L’INTÉRIEUR, VOLET FERMÉ) Schutzgehäuse Motorarmbolzen Motorbefestigungsschraube (kurz) Verbindungskabel Motor M2 Motorbefestigungsschraube (lang) Gelenkarme Dübel für Motorbefestigungsschraube Schnellverbinder Motor M1 Fensterladenanschlag Verteilergetriebe M1... -
Seite 7: Motor
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN B - PRODUKTBESCHREIBUNG 2 - MOTOR 230 V- Anschlusskabel Anschlussklemme Motor M2 und kabelgebundener Schalter Standort des Verteilergetriebes M1 Drucktaste Anschlusskabel Solar-Set (nicht verfügbar) Schalter Funkantenne 1- Umschalttaste M1 und M2 2- 1-Flügel-Modus 3 - FERNBEDIENUNG Kontrollleuchte Öffnungstaste Motor 1 Schließtaste Motor 1 Öffnungstaste Motor 2 oder Motorgruppe... -
Seite 8: C - Installation
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION 1 - SPEZIFIKATIONEN DES ZU MOTORISIERENDEN FENSTERLADENS Breite des Fensters Breite des Fensters Breite des Fensters 79 cm - 140 cm 79 cm - 100 cm 79 cm - 100 cm Ein Fensterladen mit 2 Flügeln Ein Fensterladen mit Ein Fensterladen mit... -
Seite 9: Installation Des Motors
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION 2 - INSTALLATIONS DES MOTORS - Um einen zweiflügeligen Klappladen zu motorisieren, befolgen Sie Schritt 1 - Um einen einflügeligen Klappladen zu motorisieren, der sich nach rechts öffnet, befolgen Sie Schritt 2a - Um einen einflügeligen Klappladen zu motorisieren, der sich nach links öffnet, befolgen Sie Schritt 2b Die Motorisierung muss im oberen Teil des Fensters installiert werden, sie darf nicht im unteren Teil installiert werden. - Seite 10 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 1 - ZWEIFLÜGELIGER KLAPPLADEN Setzen Sie die Dübel ein Setzen Sie das Verteilergetriebe M1 in den Motor M1 ein und setzen Sie das Verteilergetriebe M2 in den Motor M2 ein. Benutzen Sie ggf. einen Gummihammer beim Einsetzen des Verteilergetriebes. Befestigen Sie den rechten und den linken Motor mit den mitgelieferten Schrauben.
- Seite 11 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 1 - ZWEIFLÜGELIGER KLAPPLADEN 10. Schließen Sie den Motor M2 an die Klemmleisten „M2“ und „M2+“ der Elektronikkarte an. Verwenden Sie das Kabel 12 und den Schnellverbinder 14. 11. Montage des Gelenkarms: Befestigen Sie die Arme mithilfe der Schraube 11 an jedem Verteilergetriebe. Hinweis: Denken Sie daran, die Armverbindung am Mittelgelenk und an der Endhalterung festzuziehen.
- Seite 12 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 1 - ZWEIFLÜGELIGER KLAPPLADEN 12. Installation der Armhalterung für Fensterläden 9 Fenster Maß : Abstand zwischen Wand = 170mm mini dem Fenster und dem ge- schlossenen Fensterladen Geschlossener Fensterladen A (mm) Messen Sie bestimmen Sie dann das Maß...
- Seite 13 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 1 - ZWEIFLÜGELIGER KLAPPLADEN 13. Zusammenbau von Arm und Fensterladen mit der Befestigungsschraube 10 Hinweis: Diese Verbindung muss lose bleiben, ziehen Sie die Gelenkverbindung nicht zu fest an. Die Unterlegscheiben müssen wie in der folgenden Abbildung platziert werden 14.
- Seite 14 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 1 - ZWEIFLÜGELIGER KLAPPLADEN 15. Anbringen des Anschlags: A - Platzieren Sie den Anschlag an der Rückseite der Klappflügel, dort wo der Arm an den Flügel drückt B - Befestigen Sie den Anschlag mit geeigneten C - Stellen Sie die Tiefe des Anschlags ein, dieser ist Schrauben und Dübeln (die im Set enthaltenen von 25 mm bis 35 mm einstellbar (Verwenden...
- Seite 15 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2A - KLAPPLADEN MIT 1 FLÜGEL - NACH RECHTS ÖFFNEND Schließen Sie den Fensterladen Platzieren Sie die Montagelehre „rechter Motor“ rechts neben dem Fenster. Die Lehre muss an die rechte Wand und gegen den Fensterladen geklebt werden Markieren Sie die 3 zu bohrenden Löcher Der Fensterladen kann in dieser Phase geöffnet werden, um die Installation zu erleichtern.
- Seite 16 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2A - EINLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH RECHTS Setzen Sie das Verteilergetriebe M1 in den Motor M1 ein. Benutzen Sie ggf. einen Gummihammer beim Einsetzen des Verteilergetriebes Befestigen Sie den rechten Motor mit den mitgelieferten Schrauben. Ein Sechskantschlüssel wird benötigt.
- Seite 17 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2A - EINLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH RECHTS Installation der Armhalterung für Fensterläden 9 Fenster Maß : Abstand zwischen Wand = 170mm mini dem Fenster und dem ge- schlossenen Fensterladen Geschlossener Fensterladen A (mm) Messen Sie bestimmen Sie dann das Maß...
- Seite 18 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2A - EINLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH RECHTS 10. Zusammenbau von Arm und Fensterladen mit der Befestigungsschraube 10 Hinweis: Diese Verbindung muss lose bleiben, ziehen Sie die Gelenkverbindung nicht zu fest an. Die Unterlegscheiben müssen wie in der folgenden Abbildung platziert werden 11.
- Seite 19 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2A - EINLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH RECHTS 12. Anbringen des Anschlags: A - Platzieren Sie den Anschlag an der Rückseite der Klappflügel, dort wo der Arm an den Flügel drückt B - Befestigen Sie den Anschlag mit geeigneten C - Stellen Sie die Tiefe des Anschlags ein, dieser ist Schrauben und Dübeln (die im Set enthaltenen von 25 mm bis 35 mm einstellbar (Verwenden...
- Seite 20 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2B - KLAPPLADEN MIT 1 FLÜGEL - NACH LINKS ÖFFNEND Schließen Sie die Fensterläden Platzieren Sie die Montagelehre „rechter Motor“ rechts neben dem Fenster. Die Lehre muss an die rechte Wand und gegen den Fensterladen geklebt werden Markieren Sie die 3 zu bohrenden Löcher Platzieren Sie die Montagelehre „Linker Motor“...
- Seite 21 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2B - EINFLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH LINKS Setzen Sie die Dübel ein Setzen Sie das Verteilergetriebe M2 in den Motor M2 ein, das Verteilergetriebe M1 wird nicht verwendet. Benutzen Sie ggf. einen Gummihammer beim Einsetzen des Verteilergetriebes. Befestigen Sie den linken Motor mit den mitgelieferten Schrauben.
- Seite 22 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2B - EINFLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH LINKS 11. Montage des Gelenkarms, befestigen Sie den Arm mithilfe der Schraube 11 an dem Verteilergetriebe Hinweis: Denken Sie daran, die Armverbindung am Mittelgelenk und an der Endhalterung festzuziehen.
- Seite 23 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2B - EINFLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH LINKS 13. Zusammenbau von Arm und Fensterladen mit der Befestigungsschraube 10 Hinweis: Diese Verbindung muss lose bleiben, ziehen Sie die Gelenkverbindung nicht zu fest an. Die Unterlegscheiben müssen wie in der folgenden Abbildung platziert werden 14.
- Seite 24 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION SCHRITT 2B - EINFLÜGELIGE KLAPPLÄDEN - ÖFFNUNG NACH LINKS 15. Anbringen des Anschlags: A - Platzieren Sie den Anschlag an der Rückseite der Klappflügel, dort wo der Arm an den Flügel drückt B - Befestigen Sie den Anschlag mit geeigneten C - Stellen Sie die Tiefe des Anschlags ein, dieser ist Schrauben und Dübeln (die im Set enthaltenen von 25 mm bis 35 mm einstellbar (Verwenden...
-
Seite 25: Anschluss Der Motorisierung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION 3 - ANSCHLUSS DER MOTORISIERUNG Sicherheitsanweisungen: Zur Durchführung der elektrischen Anschlüsse muss die Stromversorgung abgeschaltet werden (Schutzschalter auf OFF). Diese Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromnetz und verwenden Sie dazu ein Kabel mit mindestens 2x0,75 mm²... - Seite 26 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN C - INSTALLATION 1 Taste mit zwei Positionen Weiß Blau Motorisierung 1 Taste mit drei Positionen Blau Weiß Motorisierung Da es eine Vielzahl von Schaltern zur Steuerung von Fensterläden gibt, halten Sie sich an das Steuerungsprinzip wie oben beschrieben, um den Schalter richtig zu verdrahten.
-
Seite 27: D - Konfiguration
D - KONFIGURATION 1 - PROGRAMMIERUNG EINER FERNBEDIENUNG Hinweis: Diese Motorisierung ist mit allen Fernbedienungen für Avidsen-Torantriebe der letzten 10 Jahre kompatibel. Nicht mit der Codetastatur kompatibel. 1- Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste der Elektronikkarte. Die rote Kontrollleuchte blinkt zweimal schnell auf und leuchtet dann dauerhaft. -
Seite 28: E - Inbetriebnahme
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN E - INBETRIEBNAHME Nach jedem erneuten Einschalten der Motorisierung Motorisierung öffnen, auch wenn der Schalter in der und dem ersten Befehl, der gegeben wird, führt Schließstellung ist) Elektronikkarte automatisch einen neuen Motorlernlauf durch. Bei diesem Lernzyklus gibt Bei einem Schalter mit zwei Stellungen: nach es keinen sanften Stopp. -
Seite 29: Batteriewechsel Fernbedienung
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN F - VERWENDUNG 1 - BATTERIEWECHSEL FERNBEDIENUNG Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark sinkt und die rote Kontrollleuchte schwach leuchtet, bedeutet dies, dass die Batterie der Fernbedienung bald erschöpft ist. Die in der Fernbedienung verwendete Batterie ist vom Typ CR2032. Ersetzen Sie die Batterie durch eine Batterie gleichen Typs wie die Originalbatterie. -
Seite 30: G - Faq
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN G - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. Häufige Probleme und ihre Lösungen Problem Mögliche Ursache Lösungen - Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss der Motorisierung Motoren starten nicht Keine 230 V-Netzspannung vorhanden - Überprüfen Sie, ob keine Sicherheitsabschaltung der Elektroinstallation vorliegt... -
Seite 31: H - Technische Und Gesetzliche Informationen
ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE FERNBEDIENUNG 433 MHz Funkfrequenz Funkreichweite bis 50 m im freien Feld* CR2032 Stromversorgung Zahl der Kanäle 4 Tasten Tasten AM-Modulation vom Typ OOK. vom Typ 16 Bit Rolling Code (bzw. 65536 mögliche Kodierung Kombinationen) 0°C bis 40°C, Verwendung ausschließlich im... -
Seite 32: Garantie
2 - GARANTIE 4 - GERÄTEUMTAUSCH – KUNDENDIENST • Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine Avidsen verpflichtet sich, Ersatzteile für dieses 3-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es ist Produkt für die Dauer der Garantiezeit auf Lager zu unbedingt erforderlich, den Kaufbeleg während halten. - Seite 33 ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR KLAPPLÄDEN...
- Seite 34 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault F-37200 Tours – Frankreich...