AERMEC Novatherm AHUKIT Serie Bedienungsanleitung
Bausatz für lüftungszentrale
Inhaltszusammenfassung für AERMEC Novatherm AHUKIT Serie
- Seite 1 AHUKIT Bedienungsanleitung BAUSATZ FÜR LÜFTUNGSZENTRALE 2 4 / 1 2 – 5 3 8 9 9 0 4 _ 0 3 Ü b e r s e t z u n g a u s d e m i t a l i e n i s c h e n O r i g i n a l t e x t w w w .
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihr Kaufinteresse an einem Aermec Produkt. Dieses ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen und spezieller Planungsstudien und wurde mit Werkstoffen höchster Güte und unter Einsatz der modernsten Technologien hergestellt. Das Handbuch, das Sie gerade lesen, hat den Zweck Ihnen das Produkt vorzustellen und Sie bei der Auswahl des Geräts zu unterstützen, das den Bedürfnissen Ihrer Anlage am besten entspricht.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AHUKIT 24/12 5389904_03 INHALTSVERZEICHNIS Erläuterung der Symbole ......................................5 Allgemeine Hinweise ........................................5 Empfang des Produkts ......................................8 Im lieferumfang enthaltenes material mit der Einheit ........................8 Gerätebeschreibung ........................................8 Zubehör ............................................... 9 Über die Vorrichtung AHUKIT steuerbare Kühlleistung ........................9 Technische Daten ........................................10 Technische Leistungsdaten ....................................10... - Seite 4 AHUKIT 24/12 5389904_03 14.6 Tabelle Umgekehrte Logik (S2 - DIP 2 = AUS) Verhältnis Spannung/Temperatur ................33 14.7 Übersichtspläne der Anschlüsse mit Steuerungen von Drittanbietern ....................34 15 Auf AHUKIT verdrahtete temperatursonden ............................36 15.1 Positionieren des Temperatursonden für Flüssigkeit (RT4), GAS (RT2), Eingangsluft (RT1) und Ausgangsluft (RT3)....36 16 Stromanschlüsse AHUKIT ......................................37 16.1...
-
Seite 5: Erläuterung Der Symbole
AHUKIT 24/12 5389904_03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. - Seite 6 AHUKIT 24/12 5389904_03 PFLICHTEN Die Installation und die elektrischen Anschlüsse der Einheiten und ihres Zubehörs dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die die fachtechnischen Zulassungen zur Installation, Umwandlung, Erweiterung und Wartung der Anlagen besit- zen und in der Lage sind, diese auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit hin zu überprüfen. In dieser Anleitung werden sie mit dem allgemeinen Begriff „Personal mit technischer Fachkenntnis"...
- Seite 7 AHUKIT 24/12 5389904_03 Bei der Installation die Angaben zu Abmessungen und Gewicht der Vorrichtung einsehen. Die in diesem Handbuch ange- gebenen Werte in Bezug auf die Länge der Kühlleitungen und den Höhenunterschied der Geräte beachten. Vor der Inbetriebnahme des Systems sicherstellen, dass die Stromkabel richtig verlegt wurden und alle Wasser- und/oder Kühlanschlüsse korrekt hergestellt wurden, um die Gefahr von Wasseraustritt, Kältegasaustritt und Stromschlägen zu eli- minieren.
-
Seite 8: Empfang Des Produkts
AHUKIT 24/12 5389904_03 EMPFANG DES PRODUKTS Produktkennzeichnung Verpackungsaufkleber Das Typenschild ist im Gerät angebracht und enthält die Kenn- und technischen Daten Auf der Verpackung angebracht, enthält die Kenndaten des Produkts. des Produkts. IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES MATERIAL MIT DER EINHEIT Menge Komponente AHUKIT361... -
Seite 9: Zubehör
AHUKIT 24/12 5389904_03 ZUBEHÖR RNYAHU: Zubehör bestehend aus 2 Y-Kupplungen für die Installationen, die zwei parallel geschaltete AHUKITS vorsehen; CC2: Zentralsteuerung mit 7"-Touchscreen, über den die verschiedenen Innengeräte in mehreren Multisplit-Systemen verwaltet werden können. Die Zentralsteuerung ist mit einem integrierten Außenkontakt ausgestattet. Für nähere Informationen siehe die entsprechende Dokumentation. * MINIMODBUS10: Dank seiner geringen Abmessungen kann dieses Zubehör im Inneren des Außengeräts installiert werden. -
Seite 10: Technische Daten
AHUKIT 24/12 5389904_03 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE LEISTUNGSDATEN AHUKIT361 AHUKIT711 AHUKIT1401 Kühlleistung 11,2 14,0 Heizleistung 10,0 12,5 16,0 Leistungsaufnahme 220-240V~50Hz / 220-240V~50Hz / 220-240V~50Hz / Stromversorgung 208-230V~60Hz 208-230V~60Hz 208-230V~60Hz AHUKIT-Anschlüsse 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) (inch) Anschlusstyp Zum Schweißen Höhe Abmessungen des Breite... -
Seite 11: Daten Für Die Dimensionierung Des Wärmetauschers
AHUKIT 24/12 5389904_03 AHUKIT1401 + AHUKIT2801 + AHUKIT5601 + AHUKIT5601 AHUKIT5601 AHUKIT5601 220-240V~50Hz / 220-240V~50Hz / 220-240V~50Hz / Stromversorgung 208-230V~60Hz 208-230V~60Hz 208-230V~60Hz 9,52(3/8”) + 15,9(5/8”) 9,52(3/8”) + 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) + 15,9(5/8”) + AHUKIT-Anschlüsse mm (inch) + 15,9(5/8”) + 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) Anschlusstyp Zum Schweißen Die Leistungsdaten wurden bei folgenden Bezugsbedingungen berechnet:... -
Seite 12: Betriebsgrenzen Des Wärmetauschers
AHUKIT 24/12 5389904_03 HINWEIS Der Wärmetauscher darf nicht mehr als 4 Reihen haben; Der Wärmetauscher muss für den Betrieb mit Kältemittel R410A, mit Arbeitsdrücken bis zu 4,3MPa geeignet sein; Der Durchmesser der Wärmetauscherrohrleitungen darf maximal 12,7 mm betragen (empfohlen 9,52mm); Der Wärmetauscher muss für den Kühlbetrieb dimensioniert sein, wobei eine Verdampfungstemperatur von 6°C und eine Überhitzung von 5°C berücksichtigt werden müssen;... - Seite 13 AHUKIT 24/12 5389904_03 PFLICHTEN Bei den Installationen mit zwei oder drei AHUKIT, ist das Zubehör RNYAHU20 unbedingt erforderlich. 1. Konfiguration mit einem AHUKIT: ØA(1) ØA(1) ØL AHUKIT ØG Wärmetauscher 2. Konfiguration mit zwei AHUKIT: ØA(1) ØA(1) AHUKIT (1) ØA(2) ØA(2) ØL RNYAHU RNYAHU...
-
Seite 14: Installationstyp
AHUKIT 24/12 5389904_03 INSTALLATIONSTYP SYSTEM MIT EINEM AHUKIT AHUKIT Control box AHUKIT An AHUKIT Control box angeschlossene Last Notiz Expansionsventilbox AHUKIT Das Verbindungskabel ist 10m lang (2,5m bei AHUKIT361) standardmäßig sind die Klemmen (XT3 - 2,3,4) für die Steuerung der Ventilatoren der Steuerung der Gebläsedrehzahl überbrückt;... -
Seite 15: System Mit Mehren Ahukit An Einer Einzigen Zentralklimaanlage
AHUKIT 24/12 5389904_03 SYSTEM MIT MEHREN AHUKIT AN EINER EINZIGEN ZENTRALKLIMAANLAGE AHUKIT (3) Control box AHUKIT (2) Control box AHUKIT (1) Control box AHUKIT An AHUKIT Control box angeschlossene Last Notiz Expansionsventilbox AHUKIT (1) Das Verbindungskabel ist 10m lang (2,5m bei AHUKIT361) standardmäßig sind die Klemmen (XT3 - 2,3,4) für die Steuerung Steuerung der Ventilatoren der der Gebläsedrehzahl überbrückt;... -
Seite 16: System Mit Mehreren Ahukit An Mehreren Zentralklimaanlagen
AHUKIT 24/12 5389904_03 — AHUKIT5601 + AHUKIT5601 — AHUKIT1401 + AHUKIT5601 + AHUKIT5601 — AHUKIT2801 + AHUKIT5601 + AHUKIT5601 — AHUKIT5601 + AHUKIT5601 + AHUKIT5601 HINWEIS Bei diesen Anwendungen muss die Leistung des AHUKIT zwischen 50% und 110% der Nennkühlleistung des Außengeräts betragen;... - Seite 17 AHUKIT 24/12 5389904_03 AHUKIT An AHUKIT Control box angeschlossene Last Notiz Expansionsventilbox AHUKIT (1) Das Verbindungskabel ist 10m lang (2,5m bei AHUKIT361) standardmäßig sind die Klemmen (XT3 - 2,3,4) für die Steuerung Steuerung der Ventilatoren der der Gebläsedrehzahl überbrückt; Wenn mit 2 oder 3 Drehzahlen Luftaufbereitungsanlage gesteuert werden soll, müssen die Drahtbrücken entfernt werden RT3 - Luftaustrittstemperaturfühler...
-
Seite 18: System Mit Einem Oder Mehreren Ahukit Und Innengeräten Der Mv-Serie
AHUKIT 24/12 5389904_03 Wenn mehrere Wärmetauscher verwendet werden sollen, die von den AHUKIT gesteuert werden, müssen in derselben Zentralklimaanlage Systeme mit unabhängigen Außengeräten verwendet werden. SYSTEM MIT EINEM ODER MEHREREN AHUKIT UND INNENGERÄTEN DER MV-SERIE AHUKIT Control box AHUKIT An AHUKIT Control box angeschlossene Last Notiz Expansionsventilbox AHUKIT Das Verbindungskabel ist 10m lang (2,5m bei AHUKIT361) -
Seite 19: Hinweise Zur Installation Der Geräte
AHUKIT 24/12 5389904_03 HINWEISE ZUR INSTALLATION DER GERÄTE heit nicht korrekt befestigt ist, könnte sie herunter- 10.1 HINWEISE ZUR INSTALLATION fallen und zu Verletzungen führen. VORSICHT Das Gerät nicht an einem Ort installieren, an dem entzündliche Gase austreten könnten. Das könnte Die Installation und die elektrischen Anschlüsse der zu Bränden führen. -
Seite 20: Verkabelung
AHUKIT 24/12 5389904_03 10.4 VERKABELUNG Kabel nicht reparieren, sondern gegen neue Kabel mit passendem Querschnitt ersetzen. Die Reparatur nur von “Personen mit spezieller Fachkompetenz” VORSICHT durchführen lassen. Das Stromkabel selbst nicht verlängern, sondern ein entsprechend langes Kabel verwenden. Die An- 10.5 HINWEISE ZU R410A schlussstellen der Verlängerungen könnten Über-... -
Seite 21: Grösse Des Ahukit
AHUKIT 24/12 5389904_03 GRÖSSE DES AHUKIT 11.1 STEUERBOX AHUKIT361 - 711 - 1401 - 11.3 EXPANSIONSVENTILBOX AHUKIT5601 2801 - 5601 [mm] [mm] 11.2 EXPANSIONSVENTILBOX AHUKIT361 - 711 - 1401 - 2801 [mm]... -
Seite 22: Technische Mindestabstände
AHUKIT 24/12 5389904_03 11.4 TECHNISCHE MINDESTABSTÄNDE Maßeinheiten: mm Steuerbox Expansionsventilbox Wand Wand >250 >250 >250 >250 Wand Wand Boden Boden... -
Seite 23: Installation Der Ahukit-Bestandteile
AHUKIT 24/12 5389904_03 INSTALLATION DER AHUKIT-BESTANDTEILE 12.1 INSTALLATION DER EXPANSIONSVENTILBOX 1. Öffnen Sie das Gehäuse der Expansionsventilbox: Zum Installieren der Expansionsventilbox muss das Metallgehäuse durch Lösen der 4 seitlichen Befestigungsschrauben ( ) entfernt werden; 2. Befestigen Sie die Expansionsventilbox an der Wand: Befestigen Sie die Expansionsventilbox unter Verwendung der 4 beigepackten Metallspreizdübel an den 4 Punkten ( ) an der Wand (beachten Sie den oben beschriebenen techni- schen Mindestplatzbedarf);... -
Seite 24: Installation Der Steuerbox
AHUKIT 24/12 5389904_03 Es empfiehlt sich mit Stickstoff zu schweißen; Während der Schweißarbeiten die innenliegenden Teile vor zu viel Hitze schützen; Die Durchmesser der Kühlleitungen am Ein- und Ausgang müssen die in der Tabelle des Absatzes "8.4 Durchmesser der kühlanschlüsse auf Seite 12"... - Seite 25 AHUKIT 24/12 5389904_03 HINWEIS Vor dem Anschluss der von der Expansionsventilbox kommenden Kabel muss der Ferritring (oder die beiden Ferritringen bei AHUKIT5601) (unter Verwendung der beigepackten Schelle) in der Steuerbox montiert werden; vor dem Anschließen muss das Eingangskabel mit 3 Wicklungen um den Ring gewickelt werden (dadurch werden eventuelle elektromagneti- sche Störungen vermieden).
-
Seite 26: Anschlüsse An Der Seriellen Leitung Der Mv-Anlage
AHUKIT 24/12 5389904_03 ANSCHLÜSSE AN DER SERIELLEN LEITUNG DER MV-ANLAGE 13.1 FALL (1): FÜR EINE EINZIGE LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE BESTIMMTE ANLAGE (EIN AHUKIT) HINWEIS Dieser Fall bezieht sich auf das Beispiel aus Kapitel "9.1 System mit einem AHUKIT auf Seite 14"; Verwendet man ein serielles Verbindungskabel mit Querschnitt über 1mm , kann die Gesamtlänge bis zu 1500 m betragen (andernfalls ist sie auf 1000m begrenzt);... -
Seite 27: Fall (2): Für Eine Einzige Luftaufbereitungsanlage Bestimmte Anlage (Mehrere Ahukit)
AHUKIT 24/12 5389904_03 13.2 FALL (2): FÜR EINE EINZIGE LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE BESTIMMTE ANLAGE (MEHRERE AHUKIT) HINWEIS Dieser Fall bezieht sich auf das Beispiel aus Kapitel "9.2 System mit mehren AHUKIT an einer einzigen Zentralklimaanla- ge auf Seite 15"; Verwendet man ein serielles Verbindungskabel mit Querschnitt über 1mm , kann die Gesamtlänge bis zu 1500 m betragen (andernfalls ist sie auf 1000m begrenzt);... -
Seite 28: Fall (3): Anlage Mit Mehreren Lüftungsgeräten
AHUKIT 24/12 5389904_03 13.3 FALL (3): ANLAGE MIT MEHREREN LÜFTUNGSGERÄTEN HINWEIS Dieser Fall bezieht sich auf das Beispiel aus Kapitel "9.3 System mit mehreren AHUKIT an mehreren Zentralklimaanla- gen auf Seite 16"; Verwendet man ein serielles Verbindungskabel mit Querschnitt über 1mm , kann die Gesamtlänge bis zu 1500 m betragen (andernfalls ist sie auf 1000m begrenzt);... -
Seite 29: Fall (4): Anlage Mit Einer Oder Mehreren Luftaufbereitungsanlagen Und Innengeräten Der Mv-Baureihe
AHUKIT 24/12 5389904_03 Parameter Funktion Default Range Beschreibung Betriebsparameter Index Dieser Parameter gestattet es auszuwählen, ob die Ventilatoren angehalten werden sollen, sobald der 00: Dauerlüftung eingegebene Temperatursollwert für den Heizbetrieb deaktiviert erreicht wurde oder nicht (es wird daran erinnert, dass der 01: Dauerlüftung Parameter auf den Wert 01 eingestellt werden muss, wenn Einstellung auf der... - Seite 30 AHUKIT 24/12 5389904_03 Ein zweipoliges Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,75 ~ 1,25mm verwenden. AHUKUT (1) D1 D2 D1 D2 H1 H2 WRC(1) 120Ω D1 D2 D1 D2 D1 D2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 WRC(n) WRC(2) WRC(1) Element Notiz Außengerät Steuerbox AHUKIT...
-
Seite 31: Verwaltung Von Steuerungen Von Drittanbietern
AHUKIT 24/12 5389904_03 VERWALTUNG VON STEUERUNGEN VON DRITTANBIETERN 14.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN AHUKIT kann über die mitgelieferte Bedientafel oder über eine Steuerung eines Drittanbieters bedient werden, mit der (nach korrekter Einrich- tung und Anschluss) die folgenden Funktionen gesteuert werden können: — EIN/AUS; —... -
Seite 32: Elektrische Anschlüsse Für Steuerungen Von Drittanbietern
AHUKIT 24/12 5389904_03 14.3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE FÜR STEUERUNGEN VON DRITTANBIETERN Die Verwendung einer Steuerung von Drittanbietern erfordert die Verdrahtung einer Reihe von Anschlüssen, die zwischen INPUT, d.h. mit Signa- len, die in das AHUKIT-Gerät eingehen, und OUTPUT, die vom AHUKIT-Gerät zur Steuerung von Drittanbietern gehen, aufgeteilt sind. Die verschie- denen Arten von Anschlüssen sind im Folgenden aufgeführt: Anschlüsse Der Eingangssignale An Das AHUKIT-Gerät (INPUT) Anschluss... -
Seite 33: Wahl Der Direkten Oder Umgekehrten Logik Zum Lesen Des 0 10V-Signals Für Den Einstellbaren Temperatursollwert
AHUKIT 24/12 5389904_03 14.4 WAHL DER DIREKTEN ODER UMGEKEHRTEN LOGIK ZUM LESEN DES 0 10V-SIGNALS FÜR DEN EINSTELLBAREN TEMPERATURSOLLWERT Die Klemmen 2 und 3 der Klemmleiste XT5 liefern (über den an sie angelegten Spannungswert) einen bestimmten Wert für den Temperatursoll- wert. -
Seite 34: Übersichtspläne Der Anschlüsse Mit Steuerungen Von Drittanbietern
AHUKIT 24/12 5389904_03 Signalwert Eingangsspannung (XT5 2-3) Spannungsbereich (V) Temperatursollwert Kühlung (°C) Temperatursollwert Heizung (°C) Standardspannung (V) 7.35 7.65 7.85 8.15 8.35 8.65 8.85 Standardwert Standardwert HINWEIS Erfolgt die Installation der Steuerung von Drittanbietern oder des AHUKIT-Geräts in einem Bereich, der elektromagne- tischen Störungen ausgesetzt ist, so ist eine entsprechende Abschirmung am Anschluss vorzusehen, um Fehlfunktionen durch Störung der Eingangssignale zu vermeiden;... - Seite 35 AHUKIT 24/12 5389904_03 Anschluss einer Steuerung von Drittanbietern an zwei AHUKIT-Geräte in Parallelschaltung (bis zu maximal 3 AHUKIT-Geräte) AHUKIT - 1 AHUKIT - 2 Control Box Control Box Außengerät MV AHUKIT-Schaltkasten (1) AHUKIT-Schaltkasten (2) Expansionsventilbox AHUKIT (1) Expansionsventilbox AHUKIT (2) RT1 - Raumlufttemperaturfühler Steuerung der Ventilatoren der Luftaufbereitungsanlage RT4 - Temperatursonde am Eingang des Wärmetauschers...
-
Seite 36: Auf Ahukit Verdrahtete Temperatursonden
AHUKIT 24/12 5389904_03 AUF AHUKIT VERDRAHTETE TEMPERATURSONDEN 15.1 POSITIONIEREN DES TEMPERATURSONDEN FÜR FLÜSSIGKEIT (RT4), GAS (RT2), EINGANGSLUFT (RT1) UND AUSGANGSLUFT (RT3) Luft am Eingang zur Luftaufbereitungsanlage 1. Befestigen Sie die Sonde am Eingang zum Wärmetauscher (RT4): Unter Beachtung der Anweisungen für die richti- ge Positionierung der Temperatursonden muss die aus der Steuerbox des AHUKIT kommende Sonde RT4 ( ) (unter Berücksichtigung des Kühlbetriebs) im kältesten Zweig des Verteilers so nahe wie möglich am Wärmetauscher posi-... -
Seite 37: Stromanschlüsse Ahukit
AHUKIT 24/12 5389904_03 Für die korrekte Befestigung einer Temperatursonde an einer Leitung gehen Sie wie folgt vor: 1. Nachdem Sie die Sonde entsprechend den obigen Angaben positioniert haben (es empfiehlt sich die Sonde so zu positionieren, dass sicher- gestellt ist, dass der gesamte Kolben mit dem Rohr in Berührung ist), befestigen Sie die Sonde mit dem Isolierband aus Aluminium; 2. -
Seite 38: Schaltpläne Ahukit
AHUKIT 24/12 5389904_03 Gerät gerät Terminierungswid- D1 D2 H1 H2 D1 D2 H1 H2 D1 D2 H1 H2 erstand Gerät (1) Gerät (2) Gerät (n) Verdrahtete Verdrahtete Verdrahtete Bedientafel Bedientafel Bedientafel Stromversorgung Serieller Anschluss Anschluss verdrahtete Bedientafel Legende: IG: Hauptschalter (Leitungsschutz); IL: Leitungsschalter (Schutz des Innengeräts);... -
Seite 39: Legende Der Schaltpläne
AHUKIT 24/12 5389904_03 HINWEIS Der 208V/ 230V-Motor wird nur an die Klemmleiste XT3 angeschlossen. Es stehen drei Auswahlmöglichkeiten zur Verfü- gung: — Wenn das Gebläse nur eine Drehzahlstufe hat, müssen die Drähte gemäß Abbildung 1 angeschlossen werden; — Wenn das Gebläse zwei Drehzahlstufen hat, müssen die Drähte gemäß Abbildung 2 angeschlossen werden; —... -
Seite 40: Anmerkungen Zur Dip-Schalter-Einstellung
AHUKIT 24/12 5389904_03 ANMERKUNGEN ZUR DIP-SCHALTER-EINSTELLUNG 17.1 LEISTUNGSEINSTELLUNG DES AHUKIT (DIP-SCHALTER S1) “0” “1” HINWEIS Wie in der Tabelle des Kapitels „7 Über die Vorrichtung AHUKIT steuerbare Kühlleistung auf Seite 9“ angegeben, kann das Zubehör AHUKIT verschiedene Kühlleistungen steuern (für die Bemessung des Wärmetauschers gelten Nennleistun- gen bei der Kühlung). -
Seite 41: Einstellungen Für Systeme Mit Außenluft
AHUKIT 24/12 5389904_03 EINSTELLUNGEN FÜR SYSTEME MIT AUSSENLUFT PFLICHTEN ACHTUNG: Wenn das System die Außenluftregelung (gesamt oder teilweise) plant, ist es NOTWENDIG, den Parameter P60 wie unten beschrieben einzustellen (weitere Informationen zur Änderung der Betriebsparameter finden Sie im Handbuch der WRC- Zentrale). -
Seite 42: Fehlerbehebung
Aufheizens nicht an • Der Temperaturfühler ist beschädigt. • Druckverlust am Verflüssiger. HINWEIS Wenn das Klimagerät nach den oben beschriebenen Maßnahmen nicht wieder normal funktioniert, muss es sofort ausge- schaltet und der zuständige technische Kundendienst von AERMEC muss kontaktiert werden. - Seite 43 AHUKIT 24/12 5389904_03...
- Seite 44 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=9339 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=9336 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=9338 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .