Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Konverter
  5. CN15
  6. Bedienungsanleitung

PNI CN15 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
PNI CN15
DC to DC converter
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PNI CN15

  • Seite 1 PNI CN15 DC to DC converter...
  • Seite 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....

  • Seite 3: Safety Warning

    Safety Warning Electrical Hazard: High output current (12V × 15A = 180W) – risk of short circuit and overheating. Use properly sized connectors and cables. Always connect plus to plus and minus to minus. Reverse polarity can destroy the converter. Avoid accidental contact between the output terminals.
  • Seite 4 Fire hazards: A loose connection or undersized wires can lead to excessive heating and fire. Do not leave the converter unattended if it is used continuously at maximum load. Working environment: The converter must be protected from water, dust and moisture. Ideal ambient temperature: -26°C to +80°C.

  • Seite 5: Technical Specifications

    components. Technical specifications Maximum output current 15A ±1A Operating voltage 21 V - 30 V Maximum short-time voltage 25.6 V Overload protection voltage 30 V - 33 V Low input voltage protection 18 V - 21 V Output voltage 12 V - 14 V Maximum output current (above 16 A - 17 A which the converter activates...
  • Seite 6 * Note: the converter can withstand at least three short circuit incidents without permanent damage Usage First identify the 24V input and 12V output. Caution! Do not reverse the input and output connections. Wrong connection may lead to converter failure. The red on / off button must be in the off position before making the connections.

  • Seite 7: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Simplified EU Declaration of Conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI CN15 voltage converter is in compliance with the EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...
  • Seite 8 Предупреждение за безопасност Опасност от електричество: Висок изходен ток (12V × 15A = 180W) – риск от късо съединение и прегряване. Използвайте правилно оразмерени конектори и кабели. Винаги свързвайте плюс към плюс и минус към минус. Обратната полярност може да унищожи...
  • Seite 9 Защита от свръхток и късо съединение: Преобразувателят има предпазител 15A на 12V изхода. Не свързвайте обаче консуматори, чийто ток може да надвиши номиналния. Опасност от пожар: Хлабава връзка или кабели с малък размер могат да доведат до прекомерно нагряване и пожар.

  • Seite 10: Технически Спецификации

    безопасен и стабилен. Поддръжка и интервенции: Изключете захранването преди каквато и да е интервенция. Не отваряйте корпуса на конвертора, ако не сте оторизирани; той може да съдържа чувствителни или опасни компоненти. Технически спецификации Максимален изходен ток 15A ±1A Работно напрежение 21 V - 30 V Максимално...
  • Seite 11 Максимален изходен ток (над 16 A - 17 A който конверторът активира защитата от претоварване) Защита от късо съединение на Да изхода* Статичен ток < 0.15A Максимална поддържана 180 W мощност * Забележка: конверторът може да издържи поне три инцидента на късо съединение без трайни...
  • Seite 12 съответствие с ЕС O N L I N E S H O P S R L д е к л а р и р а , ч е преобразувателят на напрежение PNI CN15 е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС за...

  • Seite 13: Sicherheitshinweis

    Sicherheitshinweis Elektrische Gefahr: Hoher Ausgangsstrom (12 V × 15 A = 180 W) – Kurzschluss- und Überhitzungsgefahr. Verwenden Sie passende Stecker und Kabel. Schließen Sie immer Plus an Plus und Minus an Minus an. Verpolung kann den Konver ter zerstören. Vermeiden Sie versehentlichen Kontakt zwischen den Ausgangsklemmen.
  • Seite 14 am 12-V-Ausgang. Schließen Sie jedoch keine Verbraucher an, die den Nennstrom überschreiten können. Brandgefahr: Eine lose Verbindung oder zu kleine Kabel können zu übermäßiger Erwärmung und Brand führen. Lassen Sie den Konverter nicht unbeaufsichtigt, wenn er dauerhaft bei maximaler Belastung betrieben wird.
  • Seite 15 Unterbrechen Sie vor jeglichen Eingriffen die Stromversorgung. Öffnen Sie das Konvertergehäuse nicht, wenn Sie nicht dazu befugt sind; es kann empfindliche oder gefährliche Komponenten enthalten. Technische Daten Maximaler Ausgangsstrom 15A ±1A Betriebsspannung 21 V - 30 V Maximale Kurzzeitspannung 25.6 V Überlastschutzspannung 30 V - 33 V Unterspannungsschutz...

  • Seite 16: Anwendung

    Ruhestrom < 0.15A Maximal unterstützte Leistung 180 W Betriebstemperatur -26 ~ 80°C * Hinweis: Der Konverter kann mindestens drei Kurzschlüsse ohne bleibende Schäden überstehen Anwendung Identifizieren Sie zunächst den 24-V-Eingang und den 12-V-Ausgang. Achtung! Vertauschen Sie die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse nicht. Ein falscher Anschluss kann zum Ausfall des Konverters führen.

  • Seite 17: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Vereinfachte EU-Konformitätserklärung O N L I N E S H O P S R L e r k l ä r t , d a s s d e r Spannungswandler PNI CN15 der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender...

  • Seite 18: Advertencia De Seguridad

    Advertencia de seguridad Peligro eléctrico: Alta corriente de salida (12 V × 15 A = 180 W): riesgo de cortocircuito y sobrecalentamiento. Utilice conectores y cables del tamaño adecuado. Conecte siempre los polos positivo con positivo y negativo con negativo. La polaridad inversa puede dañar el convertidor.
  • Seite 19 puedan superar la corriente nominal. Peligro de incendio: Una conexión suelta o cables demasiado pequeños pueden provocar un calentamiento excesivo e incendio. No deje el convertidor sin supervisión si se utiliza continuamente a la carga máxima. Entorno de trabajo: El convertidor debe protegerse del agua, el polvo y la humedad.

  • Seite 20: Especificaciones Técnicas

    No abra la carcasa del convertidor si no está autorizado; puede contener componentes sensibles o peligrosos. Especificaciones técnicas Corriente máxima de salida 15A ±1A Tensión de funcionamiento 21 V - 30 V Tensión máxima de corta 25.6 V duración Tensión de protección contra 30 V - 33 V sobrecarga Protección contra baja tensión...
  • Seite 21 Protección contra cortocircuito de salida* Corriente estática < 0.15A Potencia máxima admitida 180 W Temperatura de funcionamiento -26 ~ 80°C * Nota: El convertidor puede soportar al menos tres cortocircuitos sin sufrir daños permanentes. Primero, identifique la entrada de 24 V y la salida de 12 V.

  • Seite 22: Declaración De Conformidad Ue

    DVR para coche, etc. Declaración de Conformidad UE Simplificada ONLINESHOP SRL declara que el convertidor de tensión PNI CN15 cumple con la Directiva EMC 2014/30/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...

  • Seite 23: Avertissement De Sécurité

    Avertissement de sécurité Risque électrique : Courant de sortie élevé (12 V × 15 A = 180 W) – risque de court-circuit et de surchauffe. Utilisez des connecteurs et des câbles de taille appropriée. Connectez toujours le plus au plus et le moins au moins.
  • Seite 24 Le convertisseur est équipé d’un fusible de 15 A sur la sortie 12 V. Cependant, ne connectez pas de consommateurs pouvant dépasser le courant nominal. Risques d’incendie : Une connexion desserrée ou des fils sous-calibrés peuvent provoquer une surchauffe et un incendie. Ne laissez pas le convertisseur sans surveillance s’il est utilisé...

  • Seite 25: Spécifications Techniques

    Débr anchez l’aliment ation avant toute intervention. N’ouvrez pas le boîtier du convertisseur sans autorisation ; il peut contenir des composants sensibles ou dangereux. Spécifications techniques Courant de sortie maximal 15A ±1A Tension de fonctionnement 21 V - 30 V Tension maximale de courte 25.6 V durée...
  • Seite 26 Courant de sortie maximal 16 A - 17 A (au-delà duquel le Convertisseur active la protection contre les surcharges) Protection contre les courts- circuits de sortie* Courant statique < 0.15A Puissance maximale supportée 180 W Température de fonctionnement -26 ~ 80°C * Remarque : le convertisseur peut supporter au moins trois courts-circuits sans dommage permanent.

  • Seite 27: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée

    Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que le convertisseur de tension PNI CN15 est conforme à la directive CEM 2014/30/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante: ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...

  • Seite 28: Biztonsági Figyelmeztetés

    Biztonsági figyelmeztetés Elektromos veszély: Magas kimeneti áram (12V × 15A = 180W) – rövidzárlat és túlmelegedés veszélye. Használjon megfelelő méretű csatlakozókat és kábeleket. A plusz pólust mindig a pluszhoz, a mínuszt pedig a mínuszhoz csatlakoztassa. A fordított polaritás tönkreteheti az átalakítót. Kerülje a kimeneti c satlakozók véletlen érintkezését.
  • Seite 29 található. Ne csatlakoztasson azonban olyan fogyasztókat, amelyek meghaladhatják a névleges áramot. Tűzveszély: A laza csatlakozás vagy az alulméretezett vezetékek túlzott felmelegedéshez és tűzhöz vezethetnek. Ne hagyja felügyelet nélkül az átalakítót, ha folyamatosan maximális terheléssel használja. Munkakörnyezet: Az átalakítót védeni kell a víztől, portól és nedvességtől.

  • Seite 30: Műszaki Adatok

    Bármilyen beavatkozás előtt húzza ki a tápellátást. Ne nyissa ki a konverter burkolatát, hacsak nem jogosult rá; érzékeny vagy veszélyes alkatrészeket tartalmazhat. Műszaki adatok Maximális kimeneti áram 15A ±1A Üzemi feszültség 21 V - 30 V Maximális rövid idejű feszültség 25.6 V Túlterhelés elleni védelem 30 V - 33 V...
  • Seite 31 Statikus áram < 0.15A Maximálisan támogatott 180 W teljesítmény Üzemi hőmérséklet -26 ~ 80°C * Megjegyzés: az átalakító legalább három rövidzárlatot kibír maradandó károsodás nélkül. Használat Először azonosítsa a 24 V-os bemenetet és a 12 V-os kimenetet. Figyelem! Ne cserélje fel a bemeneti és kimeneti csatlakozásokat.
  • Seite 32 DVR stb. Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI CN15 feszültségátalakító megfelel a 2014/30/EU EMC irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...

  • Seite 33: Avvertenza Di Sicurezza

    Avvertenza di sicurezza Rischio elettrico: Corrente di uscita elevata (12 V × 15 A = 180 W) – rischio di cortocircuito e surriscaldamento. Utilizzare connettori e cavi di dimensioni adeguate. Collegare sempre il polo positivo al polo positivo e il polo negativo al polo negativo. L’inversione di polarità...
  • Seite 34 che possano superare la corrente nominale. Rischio di incendio: U n c o l l e g a m e n t o a l l e n t a t o o c a v i sot todimensionati pos sono causare un surriscaldamento eccessivo e un incendio.

  • Seite 35: Specifiche Tecniche

    Non aprire l’involucro del convertitore se non autorizzati; potrebbe contenere componenti sensibili o pericolosi. Specifiche tecniche Corrente di uscita massima 15A ±1A Tensione di esercizio 21 V - 30 V Tensione massima di breve 25.6 V durata Tensione di protezione da 30 V - 33 V sovraccarico Protezione da bassa tensione di...
  • Seite 36 Protezione da cortocircuito in uscita* Corrente statica < 0.15A Potenza massima supportata 180 W Temperatura di esercizio -26 ~ 80°C * Nota: il convertitore può resistere ad almeno tre cortocircuiti senza danni permanenti. Utilizzo Identificare innanzitutto l’ingresso a 24 V e l’uscita a 12 V.

  • Seite 37: Dichiarazione Di Conformità Ue

    DVR per auto, ecc. Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il convertitore di tensione PNI CN15 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...
  • Seite 38 Veiligheidswaarschuwing Elektrisch gevaar: Hoge uitgangsstroom (12V × 15A = 180W) - risico op kortsluiting en oververhitting. Gebruik connectoren en kabels van de juiste afmetingen. Verbind altijd plus met plus en min met min. Omgekeerde polariteit kan de omvormer beschadigen. Ve r mij d o nb e d o e ld co nt a c t t u s s e n d e uitgangsaansluitingen.
  • Seite 39 De omvormer is voorzien van een 15A-zekering op de 12V-uitgang. Sluit echter geen verbruikers aan die de nominale stroomsterkte kunnen overschrijden. Brandgevaar: Een losse aansluiting of te kleine draden kunnen leiden tot oververhitting en brand. Laat de omvormer niet onbeheerd achter als deze continu op maximale belasting wordt gebruikt.

  • Seite 40: Technische Specificaties

    Koppel de voeding los vóór elke interventie. Open de behuizing van de omvormer niet zonder uw toestemming; deze kan gevoelige of gevaarlijke componenten bevatten. Technische specificaties Maximale uitgangsstroom 15A ±1A Bedrijfsspanning 21 V - 30 V Maximale kortsluitspanning 25.6 V Overbelastingsbeveiliging 30 V - 33 V Beveiliging tegen lage...
  • Seite 41 Statische stroom < 0.15A Maximaal ondersteund 180 W vermogen Bedrijfstemperatuur -26 ~ 80°C * Let op: de omvormer is bestand tegen minimaal drie kortsluitingen zonder blijvende schade. Gebruik Identificeer eerst de 24V-ingang en de 12V-uitgang. L e t o p ! V e r w i s s e l d e i n g a n g s - e n uitgangsaansluitingen niet.
  • Seite 42 GPS-navigatie, smartphone, tablet, auto-DVR, enz. Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI CN15- spanningsomvormer voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadre: ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...
  • Seite 43 Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa Zagrożenie elektryczne: Wysoki prąd wyjściowy (12 V × 15 A = 180 W) – ryzyko zwarcia i przegrzania. Używaj złączy i kabli o odpowiednich rozmiarach. Zawsze podłączaj plus do plusa i minus do minusa. O dw rot na p o lar y z a cja m oże znis zc z yć przetwornik.
  • Seite 44 przekroczyć znamionowy prąd. Zagrożenia pożarowe: Luźne połączenie lub przewody o zbyt małych rozmiarach mogą prowadzić do nadmiernego nagrzewania i pożaru. Nie pozostawiaj przetwornika bez nadzoru, jeśli jes t on uż y wany w sposób ciąg ł y pr z y maksymalnym obciążeniu.

  • Seite 45: Specyfikacje Techniczne

    Nie otwieraj obudowy konwertera, jeśli nie masz do tego uprawnień; może zawierać wrażliwe lub niebezpieczne elementy. Specyfikacje techniczne Maksymalny prąd wyjściowy 15A ±1A Napięcie robocze 21 V - 30 V Maksymalne napięcie 25.6 V krótkotrwałe Napięcie ochrony przed 30 V - 33 V przeciążeniem Ochrona przed niskim napięciem 18 V - 21 V...
  • Seite 46 Ochrona przed zwarciem wyjściowym* Prąd statyczny < 0.15A Maksymalna obsługiwana moc 180 W Temperatura robocza -26 ~ 80°C * Uwaga: konwerter może wytrzymać co najmniej trzy zwarcia bez trwałego uszkodzenia Użycie Najpierw zidentyfikuj wejście 24 V i wyjście 12 V. Uwaga! Nie zamieniaj połączeń...

  • Seite 47: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    GPS, smartfon, tablet, samochodowy rejestrator DVR itp. Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że konwerter napięcia PNI CN15 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...
  • Seite 48 Avertizati de siguranta Pericol electric: Curent mare la iesire (12V × 15A = 180W) – riscuri de scurtcircuit si supraincalzire. Foloseste conectori si cabluri dimensionate corespunzator. Conecteaza intotdeauna plus la plus si minus la minus. Polaritatea inversata poate distruge convertorul. Evita contactul accidental intre bornele de iesire.
  • Seite 49 Riscuri de incendiu: O conexiune slaba sau fire subdimensionate pot duce la incalzire excesiva si incendiu. Nu lasa convertorul nesupravegheat daca este folosit in regim continuu la sarcina maxima. Mediu de lucru: Convertorul trebuie protejat de apa, praf si umezeala. Temperatura ambientala ideala: -26°C pana la +80°C.

  • Seite 50: Specificatii Tehnice

    sau periculoase. Specificatii tehnice Curent maxim de iesire de scurta 15A ±1A durata Tensiune de lucru 21 V - 30 V Tensiunea maxima de scurta 25.6 V durata Tensiunea de protectie la 30 V - 33 V suprasarcina Protectie la tensiune de intrare 18 V - 21 V scazuta Tensiunea de iesire...
  • Seite 51 Curent static < 0.15A Putere maxima suportata 180 W Temperatura de lucru -26 ~ 80°C * Nota: convertorul face fata la cel putin trei incidente de scurtcircuit fara a se deteriora permanent Utilizare Identificati mai intai intrarea de 24V si iesirea de 12V.
  • Seite 52 GPS, smartphone, tableta, DVR auto etc. Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Convertor de tensiune PNI CN15 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: ht tps://w w w.mypni.eu/pro duc t s/10 8 8 0/...

Inhaltsverzeichnis