Vasco RAIDO Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Vasco RAIDO Serie
Inhaltszusammenfassung für Vasco RAIDO Serie
- Seite 1 RAIO Gebruikershandleiding NL / FR / DE / ENG Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 1 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 1 20/08/2025 8:32:19 20/08/2025 8:32:19 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 1 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 1 20/08/2025 8:33:43 20/08/2025 8:33:43...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RAIO ∙ Inhoud Inhoud 1. Inleiding 2. Installatie 3. Mechanische montage 4. Onderhoud 5. Specificaties 6. FAQ 7. Conformiteitsverklaring Notities Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 2 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 2 20/08/2025 8:32:19 20/08/2025 8:32:19 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 2 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 2 20/08/2025 8:33:43 20/08/2025 8:33:43... -
Seite 3: Inleiding
Schade of gebreken welke voortkomen uit het niet naleven van deze vooropgestelde adviezen in dit document, vallen nooit onder de fabrieksgarantie van Vasco maar zijn voor de gebruiker. Vasco is nooit aansprakelijk voor schade de welke voortvloeit uit een gebrekkige installatie. -
Seite 4: Installatie
Gebruik RAIO nooit als er beschadigingen zijn vastgesteld, controleer altijd voor gebruik op zichtbare gebreken of schade. Als er schade wordt vastgesteld, dient RAIO altijd terug- gezonden te worden naar Vasco. · Gebruik RAIO alleen voor het verwarmen van ruimtes. -
Seite 5: Mechanische Montage
RAIO ∙ Mechanische montage 3. Mechanische montage · Monteer het montageframe altijd 100% waterpas tegen het plafond of de wand, zorg ervoor dat het montageframe bij het RAIO paneel blijft waar het mee aangeleverd is. · Monteer dit montageframe met de correcte pluggen en schroeven voorbestemd voor de ondergrond, waarop u RAIO wenst te bevestigen. - Seite 6 RAIO ∙ Mechanische montage · De bijgeleverde connector kan nu aan de voedingskabel van de ruimte gemonteerd worden. Zorg er voor dat er geen elektrische spanning op de voedingskabel aanwezig is, sluit deze connector nog niet aan met RAIO. · Voor het beste energetische resultaat adviseren wij om het RAIO-paneel aan te sturen met een temperatuurregeling.
- Seite 7 RAIO ∙ Mechanische montage · Het paneel moet afgesteld worden bij montage aan het snapper klik systeem. Met een platte schroevendraaier kunnen de snapper klemmen bijgesteld worden door de schroeven strakker aan te draaien. · Bij het RAIO 1 opbouwmodel worden er als afwerking de extra schroeven en dopjes gebruikt die bijkomend in de doos geleverd worden.
-
Seite 8: Onderhoud
Bij het vaststellen van problemen dient er altijd rechtstreeks contact opgenomen te worden met Vasco voor men enige actie onderneemt. Glasbreuk voor, na of tijdens de installatie vallen niet onder deze garantie. Er dient met de nodige zorg omgegaan te worden met dit glazen verwarmingstoestel. -
Seite 9: Specificaties
RAIO ∙ Specificaties 5. Specificaties RAIO 1 · Afmetingen: 119,3 x 59,3 x 5,2 cm (l x b x h, incl. montageframe) · Gewicht: 13,3 kg · Elektrische specificaties: 900 W / 4 A / 230 V · Monteerbaar: Plafondmontage (max. 350 cm hoog) Wandmontage (min. -
Seite 10: Faq
· Wat moet ik doen bij schade of een niet werkend product binnen de garantie periode van 2 jaar? U dient altijd contact op te nemen met Vasco voordat u enige actie onderneemt, Vasco, Kruishoefstraat 50 B-3650 Dilsen. E-mail: info@vasco.eu Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 10... - Seite 11 · Hoe meld ik problemen of schade opgelopen tijdens het verzenden? Stuur ons alstublieft een foto van de beschadigde goederen en de verpakking samen met de aankoopfactuur op e-mail adres: info@vasco.eu Voor meer info scan de QR-code of surf naar: vasco.eu Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 11...
-
Seite 12: Conformiteitsverklaring
RAIO ∙ Conformiteitsverklaring 7. Conformiteitsverklaring Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van Vasco Group nv, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen Het beschreven product: RAIO 1 en RAIO 2. Voldoet aan de volgende richtlijnen: • 2014/35/EU (Low Voltage Directive) · EN 60335-1: 2012+A13: 2017+AC: 2014 ·... - Seite 13 RAIO RAIO Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation NL / FR / DE / ENG Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 13 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 13 20/08/2025 8:32:20 20/08/2025 8:32:20 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 13 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 13 20/08/2025 8:33:44 20/08/2025 8:33:44...
- Seite 14 RAIO ∙ Contenu Contenu 1. Introduction 2. Installation 3. Montage mécanique 4. Entretien 5. Spécifications 6. FAQ 7. Déclaration de conformité Notes Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 14 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 14 20/08/2025 8:33:44 20/08/2025 8:33:44 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 14 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 14 20/08/2025 8:32:20 20/08/2025 8:32:20...
-
Seite 15: Introduction
En cas de démontage, la garantie sera annulée. Les dommages ou défauts résultant du non-respect des conseils énoncés dans ce document ne sont jamais couverts par la garantie d’usine de Vasco et sont à la charge de l’utilisateur. -
Seite 16: Installation
· N’utilisez jamais le RAIO s’il présente des dommages; vérifiez toujours visuellement l’appareil avant utilisation. En cas de défaut ou de dommage, le RAIO doit être retourné à Vasco. · Utilisez le RAIO uniquement pour le chauffage des espaces. -
Seite 17: Montage Mécanique
RAIO ∙ Montage mécanique 3. Montage mécanique · Montez toujours le châssis de montage parfaitement à niveau contre le plafond ou le mur. Veillez à ce que le châssis de montage reste associé au panneau RAIO avec lequel il a été livré. ·... - Seite 18 RAIO ∙ Montage mécanique · Le connecteur fourni peut maintenant être monté sur le câble d’alimentation de la pièce. Assurez-vous qu’aucune tension électrique ne soit présente sur le câble d’alimentation. Ne connectez pas encore ce connecteur au RAIO. · Pour obtenir les meilleurs résultats énergétiques, nous recommandons de contrôler le panneau RAIO à...
- Seite 19 RAIO ∙ Montage mécanique · Le panneau doit être ajusté lors de l’installation au niveau du système de fi xation à clips (snapper). Avec un tournevis plat, il est possible de régler les attaches snapper en resserrant les vis. · Pour le modèle en saillie RAIO 1, des vis supplémentaires et des capuchons sont fournis dans la boîte pour la fi nition.
-
Seite 20: Entretien
être présentée, accompagnée du numéro de série figurant sur la plaque signalétique. En cas de problème, un contact direct avec Vasco est obligatoire avant toute intervention. Les bris de verre, avant, pendant ou après l’installation, ne sont pas couverts par cette garantie. -
Seite 21: Spécifications
RAIO ∙ Spécifications 5. Spécifications RAIO 1 · Dimensions: 119,3 x 59,3 x 5,2 cm (h x l x p, y compris cadre de montage) · Poids: 13,3 kg · Spécifications électriques: 900 W / 4 A / 230 V ·... -
Seite 22: Faq
Si l’appareil a été démonté ou modifié de quelque manière que ce soit. · Que dois-je faire en cas de dommage ou de dysfonctionnement dans les 2 ans? Contactez toujours Vasco avant toute action. Adresse: Vasco, Kruishoefstraat 50 B-3650 Dilsen. E-mail: info@vasco.eu ·... - Seite 23 RAIO ∙ FAQ · Comment signaler un dommage dû au transport? Envoyez-nous une photo des articles endommagés et de l’emballage, accompagnée de votre facture d’achat, à l’adresse e-mail suivante: info@vasco.eu Pour plus d’informations, scannez le code QR ou rendez-vous sur: vasco.eu Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 23...
-
Seite 24: Déclaration De Conformité
RAIO ∙ Déclaration de conformité 7. Déclaration de conformité Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité de Vasco Group sa, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen Le produit décrit: RAIO 1 et RAIO 2. Conforme aux directives suivantes: •... - Seite 25 RAIO RAIO Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung NL / FR / DE / ENG Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 25 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 25 20/08/2025 8:32:21 20/08/2025 8:32:21 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 25 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 25 20/08/2025 8:33:44 20/08/2025 8:33:44...
- Seite 26 RAIO ∙ Inhalt Inhalt 1. Einführung 2. Installation 3. Mechanische Montage 4. Wartung 5. Spezifikationen 6. FAQ 7. Konformitätserklärung Notizen Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 26 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 26 20/08/2025 8:32:21 20/08/2025 8:32:21 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 26 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 26 20/08/2025 8:33:44 20/08/2025 8:33:44...
-
Seite 27: Einführung
Nähe eines eingeschalteten Geräts. Stellen Sie sicher, dass sie das Gerät nicht bedienen können. Installationshinweise: Vasco schreibt vor, dass RAIO ausschließlich durch eine anerkannte oder fachkundige Fachkraft installiert werden darf, die über ausreichendes Wissen in Bezug auf die geltenden Vorschriften und Anforderungen für diese Art von Arbeiten verfügt. -
Seite 28: Installation
· Verwenden Sie RAIO niemals, wenn Beschädigungen festgestellt wurden – prüfen Sie das Gerät immer vor dem Gebrauch auf sichtbare Schäden. Bei festgestelltem Schaden muss RAIO an Vasco zurückgeschickt werden. · Verwenden Sie RAIO ausschließlich zur Raumheizung. ·... -
Seite 29: Mechanische Montage
RAIO ∙ Mechanische Montage 3. Mechanische Montage · Montieren Sie den Montagerahmen immer absolut waagerecht an der Decke oder Wand. Achten Sie darauf, dass der mitgelieferte Rahmen zusammen mit dem entsprechenden RAIO-Paneel verwendet wird. · Verwenden Sie geeignete Dübel und Schrauben, die für das jeweilige Material der Befestigungsfl äche geeignet sind, an der RAIO installiert werden soll. - Seite 30 RAIO ∙ Mechanische Montage · Der mitgelieferte Stecker (Connector) kann nun an das Stromversorgungskabel des Raumes angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass keine elektrische Spannung anliegt, und verbinden Sie den Stecker noch nicht mit RAIO. · Für das beste energetische Ergebnis empfehlen wir, das RAIO-Panel mit einer Temperaturregelung zu steuern.
- Seite 31 RAIO ∙ Mechanische Montage · Das Paneel muss bei der Montage am Snapper-Klick-System korrekt eingestellt werden. Mit einem fl achen Schraubendreher können die Snapper-Klemmen durch Anziehen der Schrauben nachjustiert werden. · Beim Modell RAIO 1 zur Aufputzmontage werden zur Vervollständigung zusätzliche Schrauben und Abdeckkappen verwendet, die zusätzlich im Lieferumfang enthalten sind.
-
Seite 32: Wartung
2 Jahre ab Rechnungsdatum. Um Garantieansprüche geltend zu machen, muss immer die Kaufrechnung zusammen mit der Seriennummer auf dem Typenschild vorgelegt werden. Bei Problemen ist stets direkt Kontakt mit Vasco aufzunehmen, bevor irgendwelche Maßnahmen ergriffen werden. Glasschäden vor, während oder nach der Installation sind nicht von der Garantie abgedeckt. -
Seite 33: Spezifikationen
RAIO ∙ Spezifikationen 5. Spezifikationen RAIO 1 · Abmessungen: 119,3 x 59,3 x 5,2 cm (L x B x H, inkl. Montagerahmen) · Gewicht: 13,3 kg · Elektrische Spezifikationen: 900 W / 4 A / 230 V · Montagemöglichkeiten: Deckenmontage (max. 350 cm Höhe) Wandmontage (mind. -
Seite 34: Faq
Sie müssen immer zuerst Kontakt mit Vasco aufnehmen, bevor Sie irgendwelche Maßnahmen ergreifen. Vasco, Kruishoefstraat 50 B-3650 Dilsen. E-Mail: info@vasco.eu · Ein Teil meines RAIO-Paneels fehlt – was tun? Bitte kontaktieren Sie uns. Wir senden Ihnen das fehlende Teil sofort zu. E-Mail: info@vasco.eu Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 34 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 34 20/08/2025 8:32:21 20/08/2025 8:32:21 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 34... - Seite 35 Wie melde ich Transportschäden? Senden Sie uns bitte ein Foto der beschädigten Ware und der Verpackung, zusammen mit der Kaufrechnung, an: info@vasco.eu Für weitere Informationen scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie: vasco.eu Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 35 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 35 20/08/2025 8:32:21 20/08/2025 8:32:21 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 35...
-
Seite 36: Konformitätserklärung
RAIO ∙ Konformitätserklärung 7. Konformitätserklärung Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung von: Vasco Group nv, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen Das beschriebene Produkt: RAIO 1 und RAIO 2. Entspricht den folgenden Richtlinien: • 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) · EN 60335-1: 2012+A13: 2017+AC: 2014 ·... - Seite 37 RAIO RAIO User manual User manual NL / FR / DE / ENG Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 37 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 37 20/08/2025 8:33:45 20/08/2025 8:33:45 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 37 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 37 20/08/2025 8:32:21 20/08/2025 8:32:21...
-
Seite 38: Eng
RAIO ∙ Content Content 1. Introduction 2. Installation 3. Mechanical assembly 4. Maintenance 5. Specifications 6. FAQ 7. Conformity declaration Notes Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 38 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 38 20/08/2025 8:32:21 20/08/2025 8:32:21 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 38 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 38 20/08/2025 8:33:45 20/08/2025 8:33:45... -
Seite 39: Introduction
Damages or defects resulting from failure to follow the precautions outlined in this document are not covered by Vasco manufacturer’s warranty and are the responsibility of the user. Vasco shall never be liable for damage resulting from improper installation. Before installing RAIO, always check that the available electrical installation, to which RAIO will be connected, complies with regulations such as the following : Belgium AREI / Netherlands NEN1010 / Germany DIN-VDE0100 / France NFC15-100. -
Seite 40: Installation
· Never use RAIO if damage is found, always check for visible defects or damage before use. If any damage is detected, RAIO should always be returned to Vasco. · Use RAIO only for heating rooms. ·... -
Seite 41: Mechanical Assembly
RAIO ∙ Mechanical assembly 3. Mechanical assembly · Always mount the mounting frame 100% level against the ceiling or wall, make sure the mounting frame stays with the RAIO panel where it was delivered with. · Mount this mounting frame with the correct plugs and screws intended for the surface to which you wish to attach RAIO. - Seite 42 RAIO ∙ Mechanical assembly · The provided connector can now be mounted to the room power cable. Make sure there is no electrical voltage on the power cable, do not connect this connector with RAIO yet. · For the best energy effi ciency, we recommend controlling the RAIO panel through a temperature regulation system.
- Seite 43 RAIO ∙ Mechanical assembly · The panel must be adjusted when mounting to the snapper snap system. A fl athead screwdriver can be used to adjust the snapper clips by tightening the screws. · For the RAIO 1 surface mount model, the additional screws and caps that are additionally supplied in the box are used as fi nishing touches.
-
Seite 44: Maintenance
The legal factory warranty on electronic devices including RAIO heating panels is 2 years from the in- voice date. To take advantage of this warranty, the purchase invoice should always be presented along with the serial number on the nameplate. If problems are detected, always contact Vasco directly before taking any action. -
Seite 45: Specifications
RAIO ∙ Specifications 5. Specifications RAIO 1 · Dimensions: 119,3 x 59,3 x 5,2 cm (l x w x h, including mounting frame) · Weight: 13,3 kg · Electrical specifications: 900 W / 4 A / 230 V · Mountable: Ceiling mounting (max. -
Seite 46: Faq
You should always contact Vasco before taking any action, Vasco, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen. E-mail: info@vasco.eu · A part is missing from my RAIO panel, what should I do? Contact us and we will send the missing goods directly to you: info@vasco.eu Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 46 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 46 20/08/2025 8:32:22 20/08/2025 8:32:22 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 46... - Seite 47 · How do I report problems or damage incurred during shipping? Please send us a picture of the damaged goods and packaging along with the purchase invoice at e-mail address: info@vasco.eu For more information, scan the QR code or visit: vasco.eu Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 47...
-
Seite 48: Conformity Declaration
RAIO ∙ Conformity declaration 7. Conformity declaration This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of Vasco Group nv, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen The product described: RAIO 1 / RAIO 2. Complies with the following Directives: • 2014/35/EU (Low Voltage Directive) ·... - Seite 49 RAIO Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 49 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 49 20/08/2025 8:32:29 20/08/2025 8:32:29 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 49 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 49 20/08/2025 8:33:46 20/08/2025 8:33:46...
- Seite 50 RAIO ∙ Notities / Notes / Notizen 7. Notities / Notes / Notizen Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 50 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 50 20/08/2025 8:32:29 20/08/2025 8:32:29 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 50 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 50 20/08/2025 8:33:46 20/08/2025 8:33:46...
- Seite 51 RAIO ∙ Notities / Notes / Notizen Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 51 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 51 20/08/2025 8:32:29 20/08/2025 8:32:29 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 51 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 51 20/08/2025 8:33:46 20/08/2025 8:33:46...
- Seite 52 VASCO Group nv Kruishoefstraat 50, 3650 Dilsen België vasco.eu 90.01.17.09 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 52 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG.indd 52 20/08/2025 8:32:29 20/08/2025 8:32:29 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 52 Vasco_RAIO_Handleiding-NL-FR-DU-ENG_A5.indd 52 20/08/2025 8:33:46 20/08/2025 8:33:46...