Argus green stream SY-P 600 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Argus green stream SY-P 600
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Spritzenpumpe ® green stream SY-P ARGUS 600 Made in Switzerland Geräte-Nr. ARGUS Medical AG, CH-3627 Heimberg/Schweiz (Ein Mitglied der CODAN-Gruppe) 14.126.D / A600de / Software 1.30 28.02.2002 Hi...
- Seite 2 ALARM ALARM ml total ml total ml inf. ml inf. h. min h. min START START BOLUS BOLUS STOP STOP MODE MODE 8..11 12 13 14 15 16 17 18 13 Taste "START/STOP" Anzeige "Betriebssymbole" 14 Spritzenhalter Anzeige "Förderrate" 15 Taste "BOLUS" Anzeige "Total", Inf-∑, etc.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung Spezifikationen Bedienungsfeld Inbetriebnahme Alarme Betriebshinweise / Sicherheitsinformationen Empfehlungen zur Pflege Garantieleistungen Diagramme Anhang: Spritzenverzeichnis 14.126.D / A600de / Software 1.30 28.02.2002 Hi... -
Seite 4: Einführung
Verschleissteile vorhanden. Kundendienst Die ARGUS600 darf nur von bevollmächtigten Personen gewartet werden, welche durch ARGUS Medical AG oder den geschulten lokalen Vertriebspartner autorisiert worden sind. Zur Reparatur ist das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung an den offiziellen ARGUS Medical-Händler in Ihrem Land zu senden. -
Seite 5: Spezifikationen
Spezifikationen Eingaben: Infusionsrate 0.1 - 999.9 ml/h (in 0.1 ml/h Schritten) Max. Infusions- und Bolusrate für Spritzengrösse 50/60 ml < 1000 ml/h, 30 ml ≤ 700ml/h 20 ml ≤ 500 ml/h, 10 ml ≤ 300 ml/h Volumenvorgabe (VTBI) 0.1 - 999.9 ml (in 0.1 ml Schritten) Infusionsdauer 00.01 - 99.59 h.min Ratenberechnung... -
Seite 6: Bedienungsfeld
Bedienungsfeld Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Zeichnungen am Anfang dieser Anweisung. "EIN / AUS" (7) Zum Pumpe Ein- und Ausschalten. Ausschaltverzögerung ca. 2 Sek. "100","10","1", "0,1" (8..11) Diese Tasten werden für alle numerischen Eingaben verwendet. Wird eine der Tasten länger als 1 Sekunde gedrückt, so wird die Funktion "auto repeat" wirksam. (Die entsprechende Ziffer wird automatisch hochgezählt) Clear (Löschen der Anzeige): Wird eine der Tasten gedrückt gehalten und dann die andere gedrückt, so wird die ausgewählte Anzeige auf Null zurückgestellt. - Seite 7 "CLr" Nullen der Anzeige "ml inf." "InF" Aufaddiertes Volumen "ml inf." seit dem letzten Einschalten (bilanzieren) "dLo" Data-lock Sperren der Eingabetasten "Stb" Stand-by Pausenzeit eingeben "MEd" Medicament-number Medikament-Nummer "tM" Timer Zeitalarm "Förderrate" (2) Diese Anzeige zeigt die eingestellte Förderrate an. ml total ml inf.
- Seite 8 3.10 Tastenkombinationen a Anzeige nullen Wird eine der Tasten gedrückt gehalten und dann die andere gedrückt, so wird die angewählte Anzeige auf Null zurückgestellt. b Auto repeat Wird eine der Tasten länger als 1 Sekunde gedrückt, so wird die Funktion "auto repeat" wirksam. (Die entsprechende Ziffer wird automatisch hochgezählt).
- Seite 9 Danach startet der visuelle Displaytest wie folgt: - Betriebssymbole - Anzeige von "2", "4", "7", "F.", "ml total", "ml inf", "h.min" - Druckdisplay - Alarmsymbole - ALARM 3.11 "Alarmsymbole" (6) "Verschluss" Verschlussalarm. Die eingestellte Druckbegrenzung ist erreicht. "Voralarm" Voralarm Infusionsende. Das Infusionsende wird in 1 - 15 Minuten erreicht (programmierbar).
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Hersteller zu beachten. Wir empfehlen Einmalartikel nach 24 Stunden zu wechseln. Achtung! Es sind nur die im Anhang aufgeführten und von ARGUS Medical AG freigegebenen druckgeprüften Spritzen mit LUER-Lock Anschluss und entsprechende Übergangsleitungen zur unbedenklichen Verwendung mit der ARGUS600 zugelassen. -
Seite 11: Förderbetrieb Ohne Volumenvorgabe
Förderbetrieb ohne Volumenvorgabe Drücken Sie diese Taste. ml total ml inf. h. min Mit diesen Tasten die gewünschte Förderrate eingeben (z.B. 5.2 ml/h). ml total ml inf. h. min START Drücken Sie diese Taste, die Infusion wird gestartet. STOP Der programmierte Spritzentyp wird während 1.5 Sekunden im Display angezeigt. Der eingelegte Spritze muss mit dem angezeigten Typ übereinstimmen. -
Seite 12: Förderbetrieb Mit Volumenvorgabe
Förderbetrieb mit Volumenvorgabe Drücken Sie diese Taste. ml total ml inf. h. min Mit diesen Tasten die gewünschte Förderrate eingeben (z.B. 5.2 ml/h). ml total ml inf. h. min Drücken Sie diese Taste, die Anzeige Zielvolumen "ml total" wird angewählt. Der Indikator "ml total" leuchtet. MODE MODE Mit diesen Tasten das gewünschte... -
Seite 13: Volumen-Zeiteingabe Mit Automatischer Ratenberechnung
Volumen-Zeiteingabe mit automatischer Ratenberechnung Drücken Sie diese Taste. ml total ml inf. h. min Drücken Sie diese Taste, die Anzeige Zielvolumen "ml total" wird angewählt. Der Indikator "ml total" leuchtet. MODE MODE Mit diesen Tasten das gewünschte Volumen VTBI eingeben (z.B. 36.0 ml). ml total ml inf. -
Seite 14: Ändern Der Förderrate Ohne Unterbrechen Der Infusion
Ändern der Förderrate ohne Unterbrechen der Infusion ml total ml inf. h. min Die laufende Infusion fördert z.B. mit 7.0 ml/h Mit diesen Tasten die gewünschte neue Förderrate eingeben (z.B. 12.0 ml/h). ml total ml inf. h. min Drücken Sie diese Taste, um die neue Förderrate zu bestätigen. Die START Pumpe fördert nun mit der neuen Förderrate. -
Seite 15: Die Elektronische Drucküberwachung
Die elektronische Drucküberwachung Die elektronische Drucküberwachung ermöglicht kürzeste Alarmzeiten und minimalste Bolusvolumen. Die elektronische Drucküberwachung kann in zwei Betriebsarten eingesetzt werden: a Fest programmierter Druckalarm (die Funktion "PrL" ist nicht programmiert) Erreicht der Druck in der Infusionsleitung die fest programmierte Druckalarmlimite, so wird der Okklusions-Alarm ausgelöst. -
Seite 16: Batteriebetrieb
Programmierbare Optionen Möchten Sie eine der nachstehend aufgeführten Varianten benützen, so wenden Sie sich an die offizielle Vertretung der ARGUS Medical AG in ihrem Land oder an unseren Kundendienst. a Anzeige der Infusionsdauer Die verstrichene Infusionsdauer kann jederzeit abgefragt werden. - Seite 17 4.11a Bolusapplikation Diese Funktion ist während der Infusion und im Stopzustand verfügbar. Das verabreichte Bolusvolumen wird zum infundierten Volumen addiert. Nach dem ersten Drücken dieser Taste wird der Anwendungsmodus der BOLUS BOLUS Bolusfunktion angezeigt. Nach dem zweiten Drücken der Taste innerhalb von 2 Sekunden wird der Bolus im manuellen oder automatischen Betrieb ausgelöst.
- Seite 18 4.12 Vorwählen der Bolusrate und des Bolusvolumens in einer manuellen oder automatischen Bolusapplikation. Ist das Bolusvolumen = 0 ml so ist nur die manuelle Bolusapplikation verfügbar. Drücken Sie diese Taste so oft bis die Funktion "boLu Auto" oder "boLu MAn" in der Anzeige erscheint. MODE MODE "Auto"...
- Seite 19 4.13 Verschlussalarmdruck In dieser Spezialfunktion wird der gewünschte Verschlussalarmdruck in mbar eingestellt. 4 Stufen 300, 600, 900 und 1200mbar (30, 60, 90, 120 kPa) sind wählbar. Der Verschlussalarmdruck kann während dem Förderbetrieb geändert werden. Wird während länger als 5 Sekunden (programmierbar) keine Taste gedrückt, so wechselt die Anzeige in die Grundstellung zurück.
- Seite 20 4.15a Löschen "ml inf." (volume infused) im Stopzustand Mit dieser Spezialfunktion kann die Anzeige "ml inf." genullt werden. Im VTBI-Betrieb ist diese Funktion gesperrt. Wird während 5 Sek. (programmierbar) keine Taste gedrückt, so wechselt die Anzeige in die Grund- stellung. Drücken Sie dieseTaste so oft bis die Funktion "CLr"...
-
Seite 21: Sperren Der Eingabetasten
4.16 Sperren der Eingabetasten Bei eingeschaltetem Data-lock sind die numerischen Eingabetasten gesperrt. Diese Spezialfunktion kann nur im Stopmodus benutzt werden. Wird während länger als 5 Sekunden (programmierbar) keine Taste gedrückt, so wechselt die Anzeige in die Grundstellung zurück. Drücken Sie diese Taste so oft bis die Spezialfunktion Data-lock "dLo" in der linken Anzeige erscheint. -
Seite 22: Zeitalarm (Timer)
4.18 Medikamenten-Nr. Mit dieser Spezialfunktion kann die Nummer des infundierten Medikaments gemäss einem Medika- mentenverzeichnis mit den Nummern 1 ... 99 eingegeben werden. Diese Spezialfunktion kann nur im Stopmodus benutzt werden. Wird während länger als 5 Sekunden (programmierbar) keine Taste gedrückt, so wechselt die Anzeige in die Grundstellung zurück. -
Seite 23: Alarme
Alarme Alarmursachen Während des Betriebes kontrolliert das integrierte Überwachungssystem laufend die einwandfreie Funktion der Spritzenpumpe ARGUS600. Bei einer Fehlfunktion wird die Infusion sofort gestoppt und Alarm ausgelöst (beide Anzeigen (2 und 3) blinken). Der Alarm wird angezeigt durch das Aufleuchten von "ALARM" (5) und einem der Alarmsymbole (6). -
Seite 24: Betriebshinweise / Sicherheitsinformationen
Die Pumpe kann nur durch das Entfernen des Netzkabels vollständig vom Netz getrennt werden. In der ARGUS600 dürfen nur die von ARGUS Medical empfohlenen Spritzen mit Luer-lock-Anschluss verwendet werden. Das Verwenden von nicht geprüften Spritzen oder Zubehör kann den Patienten gefährden. -
Seite 25: Empfehlungen Zur Pflege
Die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen den IEC Festlegungen entspricht. c Das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird. Achtung! Die ARGUS Spritzenspumpe darf nur mit Zubehör, Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial betrieben werden, deren sicherheitstechnisch unbedenkliche Verwendungsfähigkeit durch ARGUS Medical AG zugelassen wurde. -
Seite 26: Diagramme
Diagramme Anlauf- und Trompetenkurve (Codan 50ml) Set rate Messdauer Infusion rate 5 ml/h Ep(max) Overall percentage error Ep(min) Beobachtungsintervall (min) Alarmverzögerung bei Okklusion 1000 Level / Stufe / Niveau - IV Level / Stufe / Niveau - I 10.0 Rate(ml/h) Bolusvolumen bei Okklusion Bolusvolumen mit automatischem Druckabbau <... - Seite 27 Appendix / Anhang / Annexe / Appendice Only Luer-Lock connection! Manufacturer / Farikat Syringe size / Spritzengrösse Displayed type / Anzeige Typ Fabricant / Produttore Taille de seringue / Dimensione Code d'affichage / Display tipo B-D Plastipak 10 ml PL10 Braun Omnifix 10 ml OF10...