1. Einführung Die vorliegende Betriebsanleitung ist die Original Betriebsanleitung für die Flaschendruckregler des Types CONSTANT 2000 mit Hinterdruckanzeige in einstufiger oder zweistufiger Bauweise für je nach Modell 200bar oder 300bar Eingangsdruck von Messer Cutting Systems GmbH. Die deutsche Fassung gilt als Original.
Hinterdruck (P ) in [bar] ) [bar] Der CONSTANT 2000 (Z) entspricht der neusten Norm DIN EN ISO 2503. Für Sonderausführungen ist diese Norm sinngemäß berücksichtigt. 3. Sicherheit • Dieser Flaschendruckregler entspricht dem aktuellen Stand und den anerkannten Regeln der Technik sowie den Forderungen der bestehenden Normen und Vorschriften.
Der Zugang zum Verwendungsort darf nicht blockiert sein. Das Produkt sollte sauber gehalten werden (staubfrei). Gasflaschen sind unbedingt gegen Umfallen zu sichern. 1. Bezeichnung 4. Kennzeichnung CONSTANT 2000 = Einstufig CONSTANT 2000 Z = Zweistufig Typ: CONSTANT 2000 2. Gasart 3. Geräteklasse Kl.: 3 Bj.: 03 19...
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 (Z) 200bar / 300bar 5. Montage 5.1. Allgemeine Informationen Verletzungen oder Beschädigungen bei nicht fachgerechter Montage oder Demontage Bei Montage- und Demontagearbeiten an dem Produkt sind spezielle Schritte nötig. Verletzungen von Personen und die Beschädigung des Produktes sind möglich. Montage- und Demontagearbeiten dürfen nur durch den Errichter bzw.
• Vor Demontage darauf achten, dass die Manometer (3) und (4) Null anzeigen. 8. Reparatur • Reparaturen dürfen nur von sachkundigen Personen in von Messer Cutting Systems GmbH autorisierten Werkstätten ausgeführt werden. • Nur bei der Verwendung von Originalersatzteilen sind die einwandfreie Funktion und die Sicherheit gewährleistet.
Seite 8
BETRIEBSANLEITUNG für Flaschendruckregler Typ: CONSTANT 2000 EINSTUFIG mit FÜR EINGANGSDRUCK: 200bar & 300bar Version: 04/2025...
Seite 9
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 mit Durchflussmanometer 200bar / 300bar Inhalt Einführung ........................1 Verwendung ........................1 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 1 2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............... 1 2.3. Technische Daten ....................2 Sicherheit ........................2 3.1. Zu beachtende Unfallverhütungsvorschriften ............2 3.2.
1. Einführung Die vorliegende Betriebsanleitung ist die Original Betriebsanleitung für die Flaschendruckregler des Types CONSTANT 2000 mit Durchlussmessanzeige für je nach Modell 200bar oder 300bar Eingangsdruck von Messer Cutting Systems GmbH. Die deutsche Fassung gilt als Original. Die Betriebsanleitung soll dem Betreiber den bestimmungsgemäßen und sicheren Betrieb ermöglichen und vor vorhersehbarer Fehlanwendung warnen.
0,75 Bis 50 Formiergas 80/20 (F) 0,89 Der CONSTANT 2000 entspricht der neusten Norm DIN EN ISO 2503. Für Sonderausführungen ist diese Norm sinngemäß berücksichtigt. 3. Sicherheit • Dieser Flaschendruckregler entspricht dem aktuellen Stand und den anerkannten Regeln der Technik sowie den Forderungen der bestehenden Normen und Vorschriften.
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 mit Durchflussmanometer 200bar / 300bar 5. Montage 5.1. Allgemeine Informationen Verletzungen oder Beschädigungen bei nicht fachgerechter Montage oder Demontage Bei Montage- und Demontagearbeiten an dem Produkt sind spezielle Schritte nötig. Verletzungen von Personen und die Beschädigung des Produktes sind möglich. Montage- und Demontagearbeiten dürfen nur durch den Errichter bzw.
• Vor Demontage darauf achten, dass die Manometer (3) und (4) Null anzeigen. 8. Reparatur • Reparaturen dürfen nur von sachkundigen Personen in von Messer Cutting Systems GmbH autorisierten Werkstätten ausgeführt werden. • Nur bei der Verwendung von Originalersatzteilen sind die einwandfreie Funktion und die Sicherheit gewährleistet.
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 mit Durchflussmanometer 200bar / 300bar 9. Entsorgung •Die Entsorgung muss entsprechend den behördlichen und gesetzlichen Vorgaben am Standort entfolgen. Der Betreiber muss vor der Entsorgung eine Gefährdungsbeurteilung und Arbeitsanweisungen erstellen. Version: 04/2025...
Seite 16
BETRIEBSANLEITUNG für Flaschendruckregler Typ: CONSTANT 2000 EINSTUFIG / ZWEISTUFIG MIT FLOWMETER FÜR EINGANGSDRUCK: 200bar & 300bar Version: 04/2025...
Seite 17
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 (Z) mit Flowmeter 200bar / 300bar Inhalt Einführung ........................1 Verwendung ........................1 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 1 2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............... 1 2.3. Technische Daten ....................2 Sicherheit ........................2 3.1. Zu beachtende Unfallverhütungsvorschriften ............2 3.2.
1. Einführung Die vorliegende Betriebsanleitung ist die Original Betriebsanleitung für die Flaschendruckregler des Types CONSTANT 2000 mit Durchlussmessanzeige für je nach Modell 200bar oder 300bar Eingangsdruck von Messer Cutting Systems GmbH. Die deutsche Fassung gilt als Original. Die Betriebsanleitung soll dem Betreiber den bestimmungsgemäßen und sicheren Betrieb ermöglichen und vor vorhersehbarer Fehlanwendung warnen.
Stickstoff (N) 71630162 Wasserstoff (H) 71630163 Der CONSTANT 2000 entspricht der neusten Norm DIN EN ISO 2503. Für Sonderausführungen ist diese Norm sinngemäß berücksichtigt. 3. Sicherheit • Dieser Flaschendruckregler entspricht dem aktuellen Stand und den anerkannten Regeln der Technik sowie den Forderungen der bestehenden Normen und Vorschriften.
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 (Z) mit Flowmeter 200bar / 300bar DGUV 100-500: „Betreiben von Arbeitsmitteln“ 3.2. Temperaturen Beim Betrieb wird von einem normalen, in einem Fertigungsbereich zu erwartenden Temperaturen ausgegangen: -20°C bis +60°C. Die Luftfeuchtigkeit muss unter 60% rel. Feuchte liegen, um Kondensation zu verhindern. Die Betriebstemperatur ist abhängig von der verwendeten Gasart.
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 (Z) mit Flowmeter 200bar / 300bar 5. Montage 5.1. Allgemeine Informationen Verletzungen oder Beschädigungen bei nicht fachgerechter Montage oder Demontage Bei Montage- und Demontagearbeiten an dem Produkt sind spezielle Schritte nötig. Verletzungen von Personen und die Beschädigung des Produktes sind möglich. Montage- und Demontagearbeiten dürfen nur durch den Errichter bzw.
Beeinflussung des Dosiercharakters bis hin zu Beschädigungen können die Folge sein. 8. Reparatur • Reparaturen dürfen nur von sachkundigen Personen in von Messer Cutting Systems GmbH autorisierten Werkstätten ausgeführt werden. • Nur bei der Verwendung von Originalersatzteilen sind die einwandfreie Funktion und die Sicherheit gewährleistet.
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 (Z) mit Flowmeter 200bar / 300bar 9. Entsorgung •Die Entsorgung muss entsprechend den behördlichen und gesetzlichen Vorgaben am Standort entfolgen. Der Betreiber muss vor der Entsorgung eine Gefährdungsbeurteilung und Arbeitsanweisungen erstellen. Version: 04/2025...
Seite 24
BETRIEBSANLEITUNG für Flaschendruckregler Typ: CONSTANT 2000 MIT T-BAR FÜR EINGANGSDRUCK: 200bar & 300bar Version: 04/2025...
Seite 25
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 mit T-Bar 200bar / 300bar Inhalt Einführung ........................1 Verwendung ........................1 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 1 2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............... 1 2.3. Technische Daten ....................2 Sicherheit ........................2 3.1. Zu beachtende Unfallverhütungsvorschriften ............2 3.2.
1. Einführung Die vorliegende Betriebsanleitung ist die Original Betriebsanleitung für die Flaschendruckregler des Types CONSTANT 2000 mit Hinterdruckanzeige in einstufiger oder zweistufiger Bauweise für je nach Modell 200bar oder 300bar Eingangsdruck von Messer Cutting Systems GmbH. Die deutsche Fassung gilt als Original.
• Argon 0,90 • Kohlendioxid 0,85 Der CONSTANT 2000 entspricht der neusten Norm DIN EN ISO 2503. Für Sonderausführungen ist diese Norm sinngemäß berücksichtigt. 3. Sicherheit • Dieser Flaschendruckregler entspricht dem aktuellen Stand und den anerkannten Regeln der Technik sowie den Forderungen der bestehenden Normen und Vorschriften.
Betriebsanleitung CONSTANT 2000 mit T-Bar 200bar / 300bar 5. Montage 5.1. Allgemeine Informationen Verletzungen oder Beschädigungen bei nicht fachgerechter Montage oder Demontage Bei Montage- und Demontagearbeiten an dem Produkt sind spezielle Schritte nötig. Verletzungen von Personen und die Beschädigung des Produktes sind möglich. Montage- und Demontagearbeiten dürfen nur durch den Errichter bzw.
• Vor Demontage darauf achten, dass die Manometer (3) und (4) Null anzeigen. 8. Reparatur • Reparaturen dürfen nur von sachkundigen Personen in von Messer Cutting Systems GmbH autorisierten Werkstätten ausgeführt werden. • Nur bei der Verwendung von Originalersatzteilen sind die einwandfreie Funktion und die Sicherheit gewährleistet.