Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Petite & Mars Anleitungen
  4. Babyphone
  5. NANO
  6. Bedienungsanleitung

Petite & Mars NANO Bedienungsanleitung

Baby monitor
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
NANO
DĚTSKÁ CHŮVIČKA
DETSKÁ PESTÚNKA
VIDEO BABAMONITOR
NIANIA ELEKTRONICZNA
BABY MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MONITEUR VIDÉO POUR BÉBÉ
VIDEO BABY MONITOR
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE UTENTE
Výrobce CZ | Výrobca SK | Gyártó HU | Producent PL | Producer EN
Produzent DE | Producteur FR | Produttore IT | Producător RO:
ags 92, s.r.o., Drahobejlova 2515/18, Libeň 190 00 Praha
Magyarországi képviselő: ags92 Kft., HU-9028 Győr, Szent Imre út 61/A
MADE IN CHINA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Petite & Mars NANO

Inhaltszusammenfassung für Petite & Mars NANO

  • Seite 1 NANO DĚTSKÁ CHŮVIČKA DETSKÁ PESTÚNKA VIDEO BABAMONITOR NIANIA ELEKTRONICZNA BABY MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG MONITEUR VIDÉO POUR BÉBÉ VIDEO BABY MONITOR NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION MANUALE UTENTE Výrobce CZ | Výrobca SK | Gyártó HU | Producent PL | Producer EN Produzent DE | Producteur FR | Produttore IT | Producător RO:...

  • Seite 2: Bezpečnostní Pokyny

    NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÁ CHŮVIČKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Montáž musí provádět dospělá osoba. Při montáži uchovávejte malé části mimo dosah dětí. 2. Neumisťujte zařízení ani kabely do postýlky ani v dosahu dítěte. Udržujte vzdálenost alespoň 1 metr. 3. Nedotýkejte se kontaktů zástrčky ostrými nebo kovovými předměty. 4. Uchovávejte výrobek mimo dosah vody a zdrojů tepla. 5. Používejte pouze napájecí adaptéry dodané s výrobkem. UPOZORNĚNÍ Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály. Tento baby monitor nenahrazuje zodpovědný dohled dospělé osoby. O ozvěně (ECHO): Pokud je monitor příliš blízko kamery, může dojít k ozvěně. Držte je od sebe nebo snižte hlasitost, abyste eliminovali hluk.
  • Seite 3 www.petiteetmars.com ZAČÍNÁME ZAPNUTÍ KAMERY / DĚTSKÉ JEDNOTKY - 1. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a připojte ho k USB-C portu na kameře. 2. Modrý indikátor se rozsvítí, když je kamera v provozu (volitelné). NABÍJENÍ MONITORU / RODIČOVSKÉ JEDNOTKY - 1. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a připojte ho k USB-C portu na monitoru. 2. Rozsvítí se modrý indikátor, což znamená, že se baterie nabíjí. 3. Stiskněte a podržte tlačítko napájení alespoň na 3 sekundy, abyste zapnuli monitor. REGISTRACE KAMERY - 1. Stiskněte tlačítko Menu / OK pro vstup do rozhraní registrace. Vyberte [Kamera -> Přidat kameru -> Kamera 1], poté stiskněte Menu / OK pro potvrzení registrace. 2. Stiskněte tlačítko pro párování na zadní straně kamery do 15 sekund, abyste dokončili registraci. POZNÁMKA: Kamera je předem nastavena k registraci. Registraci je třeba opakovat pouze v případě, že kamera ztratí spojení s monitorem. Pro další podrobnosti o správě více kamer si přečtěte POKYNY PRO POUŽITÍ S VÍCE KAMERAMI. UMÍSTĚNÍ KAMERY - 1. Kameru umístěte na vhodné místo, například na stůl, a namiřte objektiv kamery na požadovanou oblast sledování.
  • Seite 4 NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÁ CHŮVIČKA HLAVNÍ MENU Stiskněte Menu/OK v monitorovacím rozhraní pro vstup do hlavního menu, které obsahuje 6 položek: 1. Kamera 4. VOX 2. Alarm 5. Jazyk 3. Nastavení 6. Systémové informace Použijte navigační tlačítka pro pohyb kurzoru, výběr položky a stiskněte Menu / OK pro vstup do podmenu. Stiskněte tlačítko Zpět pro návrat do monitorovacího rozhraní. KAMERA PŘIDAT KAMERU Podívejte se na pokyny v části ZAČÍNÁME E KONTROLKA NAPÁJENÍ KAMERY Na monitoru nastavte kontrolku napájení kamery na Auto / Vždy zapnuto / Vždy vypnuto. HLASITOST INTERKOMU Nastavte hlasitost interkomu na kameře na nízkou / střední / vysokou úroveň. ALARM Stiskněte Menu / OK pro vstup do režimu úprav nebo potvrzení aktuální položky. 1. Stiskněte Nahoru / Dolů pro přechod na další položku. 2. Stiskněte Vlevo / Vpravo pro změnu hodnoty. 3. Stiskněte Zpět pro návrat do předchozího menu. NASTAVENÍ ČAS Můžete přepnout formát času na 24hodinový nebo 12hodinový. Pro úpravu času použijte tlačítka Nahoru / Dolů pro změnu hodnoty a Vlevo / Vpravo pro přesun kurzoru. JEDNOTKA TEPLOTY Zvolte mezi stupni Celsia nebo Fahrenheita.
  • Seite 5 www.petiteetmars.com JAZYK Vyberte si z 12 jazyků: angličtina / francouzština / španělština / portugalština / italština / němčina turečtina / ruština / polština / čeština / slovenština / maďarština. SYSTÉMOVÉ INFORMACE Zobrazení informací o verzích hardwaru a softwaru. PROVOZ VÍCE KAMER PŘIDÁNÍ / ODSTRANĚNÍ KAMERY Stiskněte Menu / OK pro vstup do registračního rozhraní. Vyberte [Kamera -> Přidat kameru -> Kamera 2] a stiskněte Menu / OK pro potvrzení registrace. Stiskněte tlačítko pro párování na zadní straně kamery do 15 sekund, abyste dokončili registraci. Stejný postup platí pro registraci dalších kamer. Pro odpojení kamery vyberte [Odstranit kameru], zvolte příslušnou kameru a stiskněte Menu / OK pro zrušení registrace. POZNÁMKA: Jeden monitor může být spárován s až čtyřmi kamerami současně, včetně kamer s pevným a otočným pohledem. 2. ZMĚNA KANÁLŮ KAMER Vyberte [Zobrazit kameru] a stiskněte Menu / OK na požadovaném kanálu kamery (Kamera 1 / Kamera 2 / Kamera 3 / Kamera 4). Pro automatické přepínání kanálů zvolte [Skenování] a stiskněte Menu / OK. Poté vyberte [Interval skenování] a nastavte intervaly pro změny pohledu (10 / 15 / 20 / 30 sekund). V monitorovacím rozhraní podržte tlačítko Vlevo nebo Vpravo pro rychlé přepínání mezi kanály. ZMĚNA NASTAVENÍ NA RŮZNÝCH KAMERÁCH Úprava nastavení jedné kamery na monitoru aktualizuje nastavení pro všechny připojené kamery, včetně režimu VOX zapnuto/vypnuto, hlasitosti reproduktoru kamery a LED kontrolky kamery Auto / Zapnuto / Vypnuto. Funkce digitálního přiblížení a selektivního zobrazení je jediným nastavením, které nelze měnit současně.
  • Seite 6 NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÁ CHŮVIČKA KAMERA 1. Senzor: CMOS 1280 x 720 pixelů 3. Dosah nočního vidění: 5 metrů 2. Noční vidění: Automatické 4. Senzor teploty: Podpora NAPÁJECÍ ADAPTÉR 1. Vstup: 100-240VAC, 50-60Hz 3. Rozměry (Š x V x H): 62,5 x 115 x 62,5 mm 2. Výstup: 5V / 1.0A, USB-C...

  • Seite 7: Bezpečnostné Pokyny

    www.petiteetmars.com BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Montáž musí vykonávať dospelá osoba. Pri montáži uchovávajte malé časti mimo dosahu detí. 2. Neumiestňujte zariadenie ani káble do postieľky v dosahu dieťaťa. Udržujte vzdialenosť aspoň 1 meter. 3. Nedotýkajte sa kontaktov zástrčky ostrými alebo kovovými predmetmi. 4. Uchovávajte výrobok mimo dosahu vody a zdrojov tepla. 5. Používajte iba napájacie adaptéry dodané s výrobkom. UPOZORNENIE Tento výrobok nie je hračka. Nedovoľte deťom, aby sa s ním hrali. Tento baby monitor nenahrádza zodpovedný dohľad dospelej osoby. O ozvene (ECHO): Ak je monitor príliš blízko kamery, môže dôjsť k ozvene. Držte ich od seba alebo znížte hlasitosť, aby ste eliminovali hluk.
  • Seite 8 NÁVOD NA POUŽITIE DETSKÁ PESTÚNKA ZAČÍNAME ZAPNUTIE KAMERY / DETSKEJ JEDNOTKY - 1. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a pripojte ho k USB-C portu na kamere. 2. Modrý indikátor sa rozsvieti, keď je kamera v prevádzke (voliteľné). NABÍJANIE MONITORA / RODIČOVSKEJ JEDNOTKY - 1. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a pripojte ho k USB-C portu na monitore. 2. Rozsvieti sa modrý indikátor, čo znamená, že sa batéria nabíja. 3. Stlačte a podržte tlačidlo napájania aspoň na 3 sekundy, aby ste zapli monitor. REGISTRÁCIA KAMERY - 1. Stlačte tlačidlo Menu / OK pre vstup do rozhrania registrácie. Vyberte [Kamera -> Pridať kameru -> Kamera 1], potom stlačte Menu / OK pre potvrdenie registrácie. 2. Stlačte tlačidlo pre párovanie na zadnej strane kamery do 15 sekúnd, aby ste dokončili registráciu. POZNÁMKA: Kamera je prednastavená na registráciu. Registráciu treba opakovať iba v prípade, že kamera stratí spojenie s monitorom. Pre ďalšie podrobnosti o správe viacerých kamier si prečítajte POKYNY NA POUŽITIE S VIACERÝMI KAMERAMI. UMIESTNENIE KAMERY - 1. Kameru umiestnite na vhodné miesto, napríklad na stôl, a nasmerujte objektív kamery na požadovanú oblasť monitorovania.
  • Seite 9 www.petiteetmars.com HLAVNÉ MENU Stlačte Menu/OK v monitorovacom rozhraní pre vstup do hlavného menu, ktoré obsahuje 6 položiek. 1. Kamera 4. VOX 2. Alarm 5. Jazyk 3. Nastavenia 6. Systémové informácie Použite navigačné tlačidlá na pohyb kurzora, výber položky a stlačte Menu / OK pre vstup do podmenu. Stlačte tlačidlo Späť pre návrat do monitorovacieho rozhrania. KAMERA PRIDAŤ KAMERU Pozrite si pokyny v časti ZAČÍNAME E SVETLO NAPÁJANIA KAMERY Na monitore nastavte indikátor napájania kamery na Auto / Vždy zapnuté / Vždy vypnuté. HLASITOSŤ INTERKOMU Nastavte hlasitosť interkomu na kamere na nízku / strednú / vysokú úroveň. ALARM Stlačte Menu / OK pre vstup do režimu úprav alebo potvrdenie aktuálnej položky. 1. Stlačte Hore / Dole na prechod na ďalšiu položku. 2. Stlačte Vľavo / Vpravo na zmenu hodnoty. 3. Stlačte Späť pre návrat do predchádzajúceho menu. NASTAVENIA ČAS Môžete zmeniť formát času na 24-hodinový alebo 12-hodinový režim. Na úpravu času použite tlačidlá Hore / Dole na zmenu hodnoty a Vľavo / Vpravo na posun kurzora. JEDNOTKA TEPLOTY Vyberte medzi stupňami Celzia alebo Fahrenheita. ANTI-FLICKER Vyberte možnosti 50/60 Hz, aby ste prispôsobili frekvenciu proti blikaniu podľa lokálneho napájania.
  • Seite 10 NÁVOD NA POUŽITIE DETSKÁ PESTÚNKA SYSTÉMOVÉ INFORMÁCIE Zobrazenie informácií o verziách hardvéru a softvéru. PREVÁDZKA VIACERÝCH KAMIER PRIDANIE / VYMAZANIE KAMERY Stlačte Menu / OK pre vstup do registračného rozhrania. Vyberte [Kamera -> Pridať kameru -> Kamera 2] a stlačte Menu / OK pre potvrdenie registrácie. Stlačte tlačidlo párovania na zadnej strane kamery do 15 sekúnd na dokončenie registrácie. Rovnaký postup platí pre registráciu ďalších kamier. Na odpojenie kamery vyberte [Vymazať kameru], zvoľte príslušnú kameru a stlačte Menu / OK na zrušenie registrácie. POZNÁMKA: Jeden monitor môže byť spárovaný s maximálne štyrmi kamerami naraz, vrátane kamier s fixným a otočným pohľadom. 2. ZMENA KANÁLOV KAMIER Vyberte [Zobraziť kameru] a stlačte Menu / OK na požadovanom kanáli kamery (Kamera 1 / Kamera 2 / Kamera 3 / Kamera 4). Pre automatické prepínanie kanálov zvoľte [Skenovanie] a stlačte Menu / OK. Potom vyberte [Interval skenovania] a nastavte intervaly pre zmeny pohľadu (10 / 15 / 20 / 30 sekúnd). V monitorovacom rozhraní podržte tlačidlo Vľavo alebo Vpravo na rýchle prepínanie medzi kanálmi. ZMENA NASTAVENÍ NA RÔZNYCH KAMERÁCH Úprava nastavení jednej kamery na monitore aktualizuje nastavenia pre všetky pripojené kamery vrátane režimu VOX zapnuté / vypnuté, hlasitosti reproduktora kamery a LED indikátora kamery Auto / Zapnuté / Vypnuté. Funkcia digitálneho priblíženia a selektívneho zobrazenia je jediným nastavením, ktoré sa nemôže meniť súčasne.

  • Seite 11: Biztonsági Utasítások

    www.petiteetmars.com BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. Felnőtt általi összeszerelés szükséges. Az összeszerelés során tartsa az apró alkatrészeket gyermekek elől elzárva. 2. Ne helyezze a készüléket vagy a kábeleket a kiságyban gyermek számára elérhető közelségbe. Tartson legalább 1 méteres távolságot. 3. Ne érintse meg a csatlakozó érintkezőit éles vagy fémtárgyakkal. 4. Tartsa a terméket távol víz- és hőforrásoktól. 5. Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptereket használja. FIGYELMEZTETÉS Ez a termék nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak vele. Ez a bébiőr nem helyettesíti a felelős felnőtt felügyeletet. A visszhangról (ECHO): Ha a monitor túl közel van a kamerához, visszhang keletkezhet. Tartsa őket egymástól távol, vagy csökkentse a hangerőt a zaj kiküszöbölése érdekében.
  • Seite 12 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIDEO BABAMONITOR KEZDJÜK KAPCSOLJA BE A KAMERÁT / A BABA EGYSÉGET - 1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba, és csatlakoztassa a kamera USB-C portjához 2. A KÉK kijelző világít, ha a kamera használatban van (opcionális). MONITOR/SZÜLŐEGYSÉG TÖLTÉSE - 1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba, és csatlakoztassa a monitor USB-C portjához. 2. A KÉK kijelző világítani fog, jelezve, hogy az akkumulátor töltődik. 3. A monitor bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot legalább 3 másodpercig. KAMERA REGISZTRÁCIÓ - 1. Nyomja meg a Menü / OK gombot a regisztrációs felületre való belépéshez. Válassza ki a [Kamera -> Kamera hozzáadás -> Kamera 1] lehetőséget, majd nyomja meg a Menü / OK gombot a regisztráció megerősítéséhez. 2. A regisztráció befejezéséhez nyomja meg a kamera hátoldalán lévő párosító gombot 15 másodpercen belül. MEGJEGYZÉS: A kamera alapértelmezés szerint előzetesen regisztrálva van. Csak akkor kell újra regisztrálni, ha a kamera elveszíti a kapcsolatot a monitorral. A több kamera kezelésével kapcsolatos további részletekért kérjük, olvassa el az Útmutató a több kamera kezelése című részt.
  • Seite 13 www.petiteetmars.com FŐMENÜ Nyomja meg a Menü/OK gombot a felügyeleti felületen a főmenübe való belépéshez, amely 6 elemet tartalmaz. 1. Kamera 4. VOX 2. Riasztás 5. Nyelv 3. Beállítások 6. Rendszerinformáció A navigációs gombok segítségével mozgassa a kurzort, válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg a Menu / OK gombot az almenübe való belépéshez. Nyomja meg a Vissza gombot a felügyeleti felületre való visszatéréshez. KAMERA KAMERA HOZZÁADÁSA Lásd a KEZDJÜK fejezet E részében A KAMERA TÁPELLÁTÁSÁNAK JELZŐFÉNYE Állítsa a monitoron a kamera tápellátásának jelzőfényét Auto / Mindig be / Mindig ki. INTERCOM HANGERŐ Állítsa be a kamerán az intercom hangerejét Alacsony / Közepes / Magas értékre. RIASZTÁS Nyomja meg a Menü / OK gombot a szerkesztési módba való belépéshez vagy az aktuális bejegyzés megerősítéséhez. 1. Nyomja meg a Fel / Le gombot a következő elemre való áttéréshez. 2. Nyomja meg a Balra / Jobbra gombot az érték módosításához. 3. Nyomja meg a Vissza gombot az előző menübe való visszatéréshez. BEÁLLÍTÁSOK IDŐ Az idő formátumát 24 órás vagy 12 órás módra módosíthatja. Az idő beállításához használja a fel/le gombokat az érték megváltoztatásához és a balra/jobbra gombokat a kurzor mozgatásához. HŐMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉG Válasszon a Celsius vagy a Fahrenheit mértékegységek között.
  • Seite 14 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIDEO BABAMONITOR VOX ÉRZÉKENYSÉG Állítsa be az érzékenységet alacsony/közepes/magas szintre. NYELV Válasszon 12 nyelv közül: Angol / Francia / Spanyol / Portugál / Olasz / Német / Török / Orosz / Lengyel / Cseh / Szlovák / Magyar. RENDSZERINFORMÁCIÓK A hardver- és szoftververziókra vonatkozó információk megjelenítése. TÖBB KAMERA KEZELÉSE KAMERÁK HOZZÁADÁSA / TÖRLÉSE Nyomja meg a Menü / OK gombot a regisztrációs felületre való belépéshez. Válassza a [Kamera -> Kamera hozzáadása -> 2. kamera] lehetőséget, majd nyomja meg a Menü / OK gombot a regisztráció megerősítéséhez. A regisztráció befejezéséhez 15 másodpercen belül nyomja meg a Párosítás gombot a kamera hátoldalán. A további kamerák regisztrálásához kövesse ugyanezt az eljárást. Egy kamera leválasztásához válassza a (Kamera törlése) lehetőséget, válassza ki a megfelelő kamerát, majd a regisztráció törléséhez nyomja meg a Menü / OK gombot. MEGJEGYZÉS: Egy monitor egyszerre legfeljebb négy kamerával párosítható, beleértve a fix és a pásztázó kamerákat is. 2. A KAMERA CSATORNÁINAK MÓDOSÍTÁSA Válassza ki a (Kamera megtekintése) lehetőséget, és nyomja meg a Menü / OK gombot a kívánt kameracsatornán (Kamera 1 / Kamera 2 / Kamera 3 / Kamera 4).). Az automatikus csatornaváltáshoz válassza a [Scan] lehetőséget, és nyomja meg a Menü / OK gombot Ezután válassza a [Scan Delay] lehetőséget a nézetváltások időközének beállításához (10 / 15 / 20 / 30 másodperc). A megfigyelési felületen tartsa lenyomva a bal vagy jobb gombot a csatornák közötti gyors váltáshoz.
  • Seite 15 www.petiteetmars.com TÁPEGYSÉG 1. Bemenet: 100-240VAC, 50-60Hz 2. Kimenet: 5V / 1.0A, USB-C 3. Méretek (Szé x Ma x Mé): 140 x 75 x 19,3 mm KAMERA 1. Szenzor: CMOS 1280 x 720 pixel 3. Éjjellátási tartomány: 5 méter 2. Éjszakai látás: Automatikus 4. Hőmérsékletérzékelő: Támogatás TÁPADAPTER 1. Bemenet: 100-240VAC, 50-60Hz 2. Kimenet: 5V / 1.0A, USB-C 3. Méretek (Szé x Ma x Mé): 62,5 x 115 x 62,5 mm...

  • Seite 16: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJA OBSŁUGI NIANIA ELEKTRONICZNA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Montaż produktu wymaga nadzoru osoby dorosłej. Podczas montażu trzymaj małe elementy z dala od dzieci. 2. Unikaj umieszczania urządzenia lub przewodów w łóżeczku lub w zasięgu dziecka. Zachowaj co najmniej 1 metr dystansu. 3. Nie dotykaj styków wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami. 4. Trzymaj produkt z dala od wody i źródeł ciepła. 5. Używaj WYŁĄCZNIE dołączonych zasilaczy. UWAGA To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim. Ten monitor nie zastępuje odpowiedzialnego nadzoru dorosłych. Informacja o echu: Jeśli monitor znajduje się zbyt blisko kamery, może wystąpić echo. Oddal urządzenia od siebie lub ścisz dźwięk, aby wyeliminować...

  • Seite 17: Tryb Nocny

    www.petiteetmars.com ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA ZASILANIE KAMERY / JEDNOSTKA DLA DZIECKA - 1. Podłącz zasilacz do gniazdka i przyłącz go do portu typu C kamery. 2. Niebieski wskaźnik zaświeci się, gdy kamera działa (opcja). ŁADOWANIE MONITORA / JEDNOSTKA DLA RODZICA - 1. Podłącz zasilacz do gniazdka i przyłącz go do portu typu C monitora. 2. Niebieski wskaźnik oznacza ładowanie baterii. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 3 sekundy, aby włączyć monitor. REJESTRACJA KAMERY - 1. Naciśnij przycisk Menu / OK, aby wejść do interfejsu rejestracji. Wybierz [Kamera -> Dodaj Kamerę -> Kamera 1], a następnie naciśnij Menu / OK, aby potwierdzić rejestrację. 2. Naciśnij przycisk parowania na tylnej części kamery w ciągu 15 sekund, aby zakończyć rejestrację. UWAGA: Kamera jest domyślnie zarejestrowana. Rejestracja jest wymagana tylko w przypadku utraty połączenia monitora z kamerą. Szczegółowe informacje na temat zarządzania wieloma kamerami znajdziesz w części instrukcji - OBSŁUGA KILKU KAMER. UMIEJSCOWIENIE KAMERY - 1. Umieść kamerę w dogodnym miejscu, np. na stole i skieruj obiektyw kamery na obszar, który chcesz monitorować.
  • Seite 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI NIANIA ELEKTRONICZNA MENU GŁÓWNE Naciśnij Menu / OK w interfejsie monitorowania, aby wejść do menu głównego z 6 pozycjami: 1. Kamera 4. VOX 2. Alarm 5. Język 3. Ustawienia 6. Informacje o systemie Użyj przycisków nawigacyjnych, aby przesunąć kursor, wybierz element i naciśnij Menu / OK, aby przejść do podmenu. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do interfejsu monitorowania. KAMERA DODAJ KAMERĘ Odnosi się do instrukcji w sekcji ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA E WSKAŹNIK ZASILANIA KAMERY Ustaw wskaźnik zasilania na kamerze na Auto / Zawsze Włączony / Zawsze Wyłączony. GŁOŚNOŚĆ INTERKOMU Dostosuj głośność interkomu słyszaną przez kamerę do poziomu Niski / Średni / Wysoki. ALARM 1. Naciśnij Menu / OK, aby przejść do trybu edycji lub potwierdzić bieżący element. 2. Naciśnij przyciski Góra / Dół, aby przejść do kolejnego elementu. 3. Naciśnij Lewo / Prawo, aby zmienić wartość. 4. Naciśnij Wstecz, aby powrócić do poprzedniego menu. USTAWIENIA CZAS Przełącz format czasu na 24-godzinny lub 12-godzinny. Użyj przycisków Góra / Dół, aby zmienić wartość oraz Lewo / Prawo, aby przesunąć kursor. JEDNOSTKA TEMPERATURY Wybierz między Celsjuszem a Fahrenheitem.
  • Seite 19 www.petiteetmars.com INFORMACJE O SYSTEMIE Wyświetl wersje sprzętowe i oprogramowania. OBSŁUGA KILKU KAMER DODAWANIE / USUWANIE KAMERY Naciśnij Menu / OK, aby wejść do interfejsu rejestracji. Wybierz [Kamera-> Dodaj Kamerę-> Kamera 2], a następnie naciśnij Menu / OK, aby potwierdzić rejestrację. Naciśnij przycisk parowania na tylnej części kamery w ciągu 15 sekund, aby zakończyć rejestrację. Ten sam proces dotyczy rejestracji kolejnych kamer. Aby usunąć kamerę, wybierz [Usuń Kamerę], wybierz odpowiednią kamerę i naciśnij Menu / OK, aby anulować rejestrację. UWAGA: Jeden monitor może być sparowany maksymalnie z czterema kamerami jednocześnie, zarówno z takimi o stałym widoku, jak i z obrotowymi oraz przechylanymi. 2. ZMIANA KANAŁÓW KAMER Wybierz [Wyświetl kamerę], a następnie naciśnij Menu / OK na wybranym kanale kamery (Kamera 1 / Kamera 2 / Kamera 3 / Kamera 4). Aby automatycznie przełączać kanały, wybierz [Skanowanie] i naciśnij Menu / OK. Następnie wybierz [Opóźnienie Skanowania], aby ustawić interwały przełączania widoków (10 / 15 / 20 / 30 sekund). W interfejsie monitorowania przytrzymaj przycisk Lewo lub Prawo, aby szybko przełączać kanały. ZMIANA USTAWIEŃ NA RÓŻNYCH KAMERACH Dostosowanie ustawień na jednej kamerze z poziomu monitora zaktualizuje ustawienia dla wszystkich podłączonych kamer, w tym tryb VOX włączony / wyłączony, poziom głośności głośnika kamery i wskaźnik LED kamery Auto / Włączony / Wyłączony. Funkcja zoomu cyfrowego i selektywnego widoku jest jedyną opcją, której nie można zmienić jednocześnie na wszystkich kamerach. SPECYFIKACJE OGÓLNE 1. Częstotliwość RF: 2400 MHz – 2483 MHz 5. Wilgotność w jakiej działa urządzenie: <85%...
  • Seite 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI NIANIA ELEKTRONICZNA ZASILACZ KAMERY 1. Wejście: 100-240VAC, 50-60Hz; 2. Wyjście: 5V / 1.0A, Typ-C 3. Wymiary (szer. x wys. x gł.): 62,5 x 115 x 62,5 mm...

  • Seite 21: Safety Instructions

    www.petiteetmars.com SAFETY INSTRUCTIONS 1. Adult assembly is required. Keep small parts away from the children when assembling. 2. Avoid placing the unit or cords in the cot or within baby's reach. Keep at least 1 meter away. 3. Do not touch plug contacts with sharp or metal objects. 4. Keep the product away from water or heat sources. 5. ONLY use the power adapters provided. CAUTION This product is not a toy. Do not allow children to play with it. This baby monitor is not a substitute for responsible adult supervision. About the Echo: If the monitor is too close to the camera, an echo may occur. Keep them apart or lower the volume to eliminate noise.

  • Seite 22: Audio Mode

    USER MANUAL VIDEO BABY MONITOR GETTING STARTED POWERING THE CAMERA / BABY UNIT - 1. Plug the power adapter into an electrical outlet and connect it to the Type-C port on the camera. 2. A BLUE indicator will light up when the camera is running (optional). CHARGING THE MONITOR / PARENT UNIT - 1. Plug the power adapter into an electrical outlet and connect it to the Type-C port on the monitor. 2. A BLUE indicator will light up, indicating that the battery is charging. 3. Press and hold the Power button for at least 3 seconds to turn the monitor on. CAMERA REGISTRATION - 1. Press Menu / OK to enter the registration interface. Choose [Camera -> Add Camera -> Camera 1], then press Menu / OK to confirm registration. 2. Press the Pair button on the back of the camera within 15 seconds to complete the registration. NOTE: The camera is pre-registered by default. You only need to re-register if the camera loses connection with the monitor. For additional details on managing multiple cameras, please refer to the MULTIPLE-CAMERA OPERATION instructions.
  • Seite 23 www.petiteetmars.com MAIN MENU Press Menu/OK in the monitoring interface to enter the main menu, containing 6 items. 1. Camera 4. VOX 2. Alarm 5. Language 3. Settings 6. System Info Use the navigation buttons to move the cursor, select an item, and press Menu / OK to enter the submenu. Press the Back button to return to the monitoring interface. CAMERA ADD CAMERA Refer to GETTING STARTED E for instructions. CAMERA POWER LIGHT Set the power indicator on the camera to Auto / Always On / Always Off on the monitor. INTERCOM VOLUME Adjust the intercom volume heard on the camera to Low / Medium / High level. ALARM 1. Press Menu / OK to enter editing mode or confirm the current item. 2. Press Up / Down to skip to the next item 3. Press Left / Right to change the value. 4. Press Back to go back to the previous menu. SETTINGS TIME You can switch the time format to a 24H or 12H clock. To adjust the time, use the Up / Down buttons to change the value and the Right / Left buttons to move the cursor. TEMPERATURE UNIT Choose between Celsius or Fahrenheit. ANTI-FLICKER Select 50/60 Hz options to match your local power frequency for anti-flicker.
  • Seite 24 USER MANUAL VIDEO BABY MONITOR SYSTEM INFO View hardware and software versions. MULTIPLE-CAMERA OPERATION ADD / DELETE CAMERA Press Menu / OK to enter the registration interface. Select [Camera -> Add Camera -> Camera 2], then press Menu / OK to confirm registration. Press the Pair button on the back of the camera within 15 seconds to complete registration. Same process applies to registering more cameras. To disconnect a camera, select [Delete Camera], choose the associated camera, and press Menu/OK to cancel registration. NOTE: One monitor can pair with up to four appointed cameras simultaneously, including both fixed- view and pan-tilt cameras. 2. CHANGE CAMERA CHANNELS Select [View Camera] then press Menu / OK on the desired Camera channel (Camera 1 / Camera 2 / Camera 3 / Camera 4). For automatic channel changes, choose [Scan] and press Menu / OK. Then select [Scan Delay] to set the intervals for view changes (10 / 15 / 20 / 30 seconds). On the monitoring interface, press and hold the Left or Right Button to cycle through channels quickly. CHANGE SETTINGS ON DIFFERENT CAMERAS Adjusting settings on one camera on the monitor will update settings for all connected cameras, including VOX mode on / off, camera speaker volume, and camera LED Auto / On / Off. The digital zoom& selective view function is the only setting that cannot be changed simultaneously. SPECIFICATIONS GENERAL 1. RF Frequency: 2400 MHz – 2483 MHz...

  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    www.petiteetmars.com SICHERHEITSHINWEISE 1. Die Montage muss durch einen Erwachsenen erfolgen. Halten Sie Kleinteile während der Montage von Kindern fern. 2. Platzieren Sie das Gerät oder Kabel nicht im Babybett oder in Reichweite des Babys. Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand. 3. Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit scharfen oder metallischen Gegenständen. 4. Halten Sie das Produkt von Wasser und Wärmequellen fern. 5. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die mitgelieferten Netzadapter. VORSICHT Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Dieses Babyphone ersetzt nicht die aufmerksame Aufsicht eines Erwachsenen. Zum Echo-Effekt: Wenn das Babyphone zu nah an der Kamera steht, kann ein Echo auftreten. Halten Sie Abstand oder reduzieren Sie die Lautstärke, um Störgeräusche zu vermeiden.

  • Seite 26: Kamera Registrieren

    BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEO-BABYPHONE INBETRIEBNAHME KAMERA / BABYEINHEIT EINSCHALTEN - 1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie es mit dem Typ-C-Anschluss der Kamera. 2. Eine BLAUE Anzeige leuchtet auf, wenn die Kamera betriebsbereit ist (optional). MONITOR / ELTERNEINHEIT AUFLADEN - Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie es mit dem Typ-C-Anschluss des Monitors. 2. Eine BLAUE Anzeige leuchtet auf und zeigt den Ladevorgang an. 3. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Monitor einzuschalten. KAMERA REGISTRIEREN - 1. Drücken Sie die Menü-/OK-Taste, um das Registrierungsmenü aufzurufen. Wählen Sie [Kamera -> Kamera hinzufügen -> Kamera 1] und bestätigen Sie mit Menü/OK. 2. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die Pairing-Taste auf der Rückseite der Kamera, um die Registrierung abzuschließen. KAMERA PLATZIEREN - 1. Positionieren Sie die Kamera auf einer stabilen Oberfläche und richten Sie das Objektiv auf den gewünschten Bereich. 2. Justieren Sie den Blickwinkel, bis das Bild auf dem Monitor zufriedenstellend ist.

  • Seite 27: Hauptmenü

    www.petiteetmars.com HAUPTMENÜ Drücken Sie die Menü/OK-Taste im Überwachungsmodus, um das Hauptmenü aufzurufen. Das Menü enthält folgende 6 Punkte: 1. Kamera 4. VOX 2. Alarm 5. Sprache 3. Einstellungen 6. Systeminfo Verwenden Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen, wählen Sie einen Menüpunkt aus und drücken Sie Menü/OK, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Überwachungsbildschirm zurückzukehren. KAMERA KAMERA HINZUFÜGEN Siehe "ERSTE SCHRITTE – E für Anweisungen zur Kameraregistrierung. KAMERA-BETRIEBSANZEIGE Legen Sie über den Monitor fest, ob die Betriebsanzeige an der Kamera auf Auto / Immer An / Immer Aus gesetzt werden soll. INTERKOM-LAUTSTÄRKE Passen Sie die Lautstärke der Gegensprechfunktion an, die über die Kamera hörbar ist. Wählen Sie zwischen Niedrig / Mittel / Hoch. ALARM 1. Drücken Sie Menü/OK, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren oder die aktuelle Einstellung zu bestätigen. 2. Drücken Sie Hoch/Runter, um zum nächsten Punkt zu springen. 3. Drücken Sie Links/Rechts, um den Wert zu ändern. 4. Drücken Sie die Zurück-Taste, um ins vorherige Menü zurückzukehren. EINSTELLUNGEN UHRZEIT Sie können das Zeitformat zwischen 24-Stunden- und 12-Stunden-Anzeige umschalten. Verwenden Sie die Hoch-/Runter-Tasten, um den Wert zu ändern. Verwenden Sie die Links-/Rechts-Tasten, um den Cursor zu bewegen. TEMPERATUREINHEIT Wählen Sie zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F). ANTI-FLIMMER-FUNKTION Wählen Sie 50 Hz oder 60 Hz, um das Flimmern zu reduzieren und die Frequenz an Ihr lokales Stromnetz anzupassen.

  • Seite 28: Systeminformationen

    BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEO-BABYPHONE SYSTEMMODUS Wechseln Sie zwischen Normalmodus und VOX-Modus. VOX-EMPFINDLICHKEIT Passen Sie die Empfindlichkeit an: Niedrig / Mittel / Hoch. SPRACHE Wählen Sie aus 12 Sprachen: Englisch / Französisch / Spanisch / Portugiesisch / Italienisch / Deutsch / Türkisch / Russisch / Polnisch / Tschechisch / Slowakisch / Ungarisch. SYSTEMINFORMATIONEN Anzeigen der Hardware- und Software-Versionen. MEHRERE KAMERAS VERWENDEN KAMERA HINZUFÜGEN / ENTFERNEN Drücken Sie Menü / OK, um die Registrierungsoberfläche aufzurufen. Wählen Sie [Kamera -> Kamera hinzufügen -> Kamera 2], dann drücken Sie Menü / OK, um die Registrierung zu bestätigen. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die Pair-Taste auf der Rückseite der Kamera, um die Registrierung abzuschließen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für weitere Kameras. Um eine Kamera zu entfernen, wählen Sie [Kamera löschen], wählen Sie die zugehörige Kamera aus und drücken Sie Menü / OK, um die Registrierung zu beenden. HINWEIS: Ein Monitor kann gleichzeitig mit bis zu vier Kameras gekoppelt werden, einschließlich fixierter und schwenk-/neigbarer Kameras. KAMERA-KANÄLE WECHSELN Wählen Sie [Kamera anzeigen] und drücken Sie Menü / OK, um die gewünschte Kamera auszuwählen (Kamera 1 / Kamera 2 / Kamera 3 / Kamera 4). Um den Kanal automatisch zu wechseln, wählen Sie [Scan] und drücken Sie Menü / OK. Stellen Sie mit [Scan-Verzögerung] das Intervall für den Wechsel ein (10 / 15 / 20 / 30 Sekunden). Halten Sie auf der Überwachungsoberfläche die Linke oder Rechte Taste gedrückt, um schnell zwischen den Kanälen zu wechseln. EINSTELLUNGEN FÜR VERSCHIEDENE KAMERAS ANPASSEN Änderungen an einer Kamera im Monitor-Menü gelten für alle verbundenen Kameras, darunter: VOX-Modus ein / aus Lautstärke des Kamera-Lautsprechers...
  • Seite 29 www.petiteetmars.com MONITOR 1. Display: 4” IPS LCD 5. Im Audio-Modus: ca. 11 Stunden (bei mittlerer 2. Auflösung: 800 x 480 Pixel Lautstärke) 3. Akku: 1760mAh Li-Ion 3,7V wiederaufladbar 6. Ladezeit: ca. 4,5 Stunden 4. Betriebsdauer: Mit Bildschirm an: ca. 6,5 Stunden (bei mittlerer Helligkeit) NETZADAPTER 1. Eingang: 100-240V AC, 50-60Hz 2. Ausgang: 5V / 1.0A, USB-C 3. Abmessungen (B x H x T): 140 x 75 x 19,3 mm KAMERA 1. Sensor: CMOS 1280 x 720 Pixel 3. Nachtsicht-Reichweite: ca. 5 m 2. Nachtsicht-Steuerung: Automatisch 4. Temperatursensor: Ja NETZADAPTER 1. Eingang: 100-240V AC, 50-60Hz 2. Ausgang: 5V / 1.0A, USB-C 3. Abmessungen (B x H x T): 62,5 x 115 x 62,5 mm...

  • Seite 30: Instructions De Sécurité

    MANUEL D'UTILISATION MONITEUR VIDÉO POUR BÉBÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. L'assemblage doit être effectué par un adulte. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants lors de l'assemblage. 2. Évitez de placer l'unité ou les câbles dans le lit de bébé ou à portée de celui-ci. Maintenez une distance d'au moins 1 mètre. 3. Ne touchez pas les contacts de la prise avec des objets pointus ou métalliques. 4. Gardez le produit à l'écart de l'eau et des sources de chaleur. 5. Utilisez UNIQUEMENT les adaptateurs secteur fournis. ATTENTION Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Ce moniteur pour bébé ne remplace pas la surveillance responsable d'un adulte. Concernant l'écho : Si le moniteur est trop proche de la caméra, un écho peut se produire.

  • Seite 31: Fonction Interphone

    www.petiteetmars.com Caméra / Unité Bébé B2 1. Capteur de lumière 6. Capteur de température 2. Objectif de la caméra 7. Haut-parleur 3. LED infrarouge 8. Bouton d’appairage 4. Indicateur d’alimentation 9. Port de l’adaptateur secteur 5. Microphone DÉMARRAGE MISE SOUS TENSION DE LA CAMÉRA / UNITÉ BÉBÉ - 1. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique et connectez-le au port Type-C de la caméra. 2. Un indicateur BLEU s'allumera lorsque la caméra est en fonctionnement (optionnel). CHARGEMENT DU MONITEUR / UNITÉ PARENTALE - 1. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique et connectez-le au port Type-C du moniteur.

  • Seite 32: Vision Nocturne

    MANUEL D'UTILISATION MONITEUR VIDÉO POUR BÉBÉ ZOOM NUMÉRIQUE & VUE SÉLECTIVE Appuyez sur le bouton Zoom pour agrandir l’image à l’écran. Vous pouvez choisir entre trois niveaux de zoom (1x / 2x / 3x, changement en boucle). Utilisez les boutons de navigation correspondants pour déplacer l’image vers la vue souhaitée. VISION NOCTURNE Lorsque la lumière ambiante est insuffisante, la caméra passe automatiquement en mode Vision Nocturne et l’image devient en noir et blanc. MODE AUDIO Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour activer le mode Audio (indisponible si le mode VOX est activé). En mode Audio, l’écran s’éteint pour économiser l’énergie, mais la transmission audio continue. Appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter le mode Audio. MENU PRINCIPAL Appuyez sur Menu / OK depuis l’interface de surveillance pour accéder au menu principal, qui contient 6 options: 1. Caméra 4. VOX 2. Alarme 5. Langue 3. Paramètres 6. Infos système Utilisez les boutons de navigation pour déplacer le curseur, sélectionnez un élément et appuyez sur Menu / OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'interface de surveillance. CAMÉRA AJOUTER UNE CAMÉRA Reportez-vous à l’Étape E de la section DÉMARRAGE pour les instructions.

  • Seite 33: Rétroéclairage Lcd

    www.petiteetmars.com RÉTROÉCLAIRAGE LCD Réglez la luminosité et la durée d’activité de l’écran. VOX (ACTIVATION VOCALE) En mode VOX, l’écran s’éteint pour économiser de l’énergie et se rallume lorsque le microphone de la caméra détecte un son. Appuyez sur le bouton Mode VOX ou utilisez le sous-menu VOX pour activer/ désactiver ce mode. MODE SYSTÈME Passez du Mode Normal au Mode VOX. SENSIBILITÉ VOX Réglez la sensibilité sur Faible / Moyenne / Élevée. LANGUE Choisissez parmi 12 langues : Anglais / Français / Espagnol / Portugais / Italien / Allemand / Turc / Russe / Polonais / Tchèque / Slovaque / Hongrois. INFORMATIONS SYSTÈME Affichez les versions matérielle et logicielle du moniteur. UTILISATION MULTI-CAMÉRA AJOUTER / SUPPRIMER UNE CAMÉRA Appuyez sur Menu / OK pour accéder à l’interface d’enregistrement. Sélectionnez [Caméra -> Ajouter une caméra -> Caméra 2], puis appuyez sur Menu / OK pour confirmer l’enregistrement. Appuyez sur le bouton d’appairage situé à l’arrière de la caméra dans un délai de 15 secondes pour finaliser l’enregistrement. Répétez ce processus pour ajouter plusieurs caméras. Pour supprimer une caméra, sélectionnez [Supprimer Caméra], choisissez la caméra concernée, puis appuyez sur Menu / OK. REMARQUE: Un moniteur peut être appairé avec jusqu’à 4 caméras simultanément, y compris des caméras fixes et des modèles motorisés. CHANGER DE CANAL CAMÉRA Sélectionnez [Voir Caméra], puis appuyez sur Menu / OK pour afficher la caméra souhaitée (Caméra 1 / Caméra 2 / Caméra 3 / Caméra 4).

  • Seite 34: Adaptateur Secteur

    MANUEL D'UTILISATION MONITEUR VIDÉO POUR BÉBÉ SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL 1. Fréquence RF : 2400 MHz – 2483 MHz 5. Humidité de fonctionnement : <85% 2. Modulation : GFSK 6. Portée de transmission : Jusqu’à 300 mètres 3. Spectre étalé : FHSS (1000 pieds) en champ libre 4. Température de fonctionnement : -10 à +45˚C MONITEUR 1. Écran LCD : 4” IPS LCD 5. Autonomie mode audio uniquement : 11 heures 2. Résolution : 800 x 480 pixels (volume niveau 3) 3. Batterie : Li-ion 1760mAh 3,7V rechargeable 6. Temps de charge complète : 4,5 heures 4. Autonomie écran allumé : 6,5 heures (luminosité LCD niveau 3) ADAPTATEUR SECTEUR 1. Entrée : 100-240V AC, 50-60Hz 2. Sortie : 5V / 1.0A, Type C 3. Dimensions (L x H x P) : 140 x 75 x 19,3 mm CAMÉRA...

  • Seite 35: Istruzioni Di Sicurezza

    www.petiteetmars.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. È necessario il montaggio da parte di un adulto. Tenere le piccole parti lontano dalla portata dei bambini durante il montaggio. 2. Evitare di posizionare l'unità o i cavi nella culla o alla portata del bambino. Mantenere una distanza di almeno 1 metro. 3. Non toccare i contatti della spina con oggetti appuntiti o metallici. 4. Tenere il prodotto lontano dall'acqua o da fonti di calore. 5. Utilizzare SOLO gli adattatori di alimentazione forniti. ATTENZIONE Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci. Questo baby monitor non sostituisce la supervisione responsabile di un adulto. Riguardo all'eco: se il monitor è...
  • Seite 36 MANUALE UTENTE VIDEO BABY MONITOR Telecamera / Unità bambino B2 1. Sensore di luce 6. Sensore di temperatura 2. Obiettivo della telecamera 7. Altoparlante 3. LED a infrarossi 8. Pulsante di associazione 4. Indicatore di alimentazione 9. Porta per l'adattatore di alimentazione 5. Microfono INIZIARE ALIMENTAZIONE DELLA TELECAMERA / UNITÀ BAMBINO - 1. Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa elettrica e connetterlo alla porta Type-C della telecamera. 2. Un indicatore BLU si illuminerà quando la telecamera è in funzione (opzionale). RICARICA DEL MONITOR / UNITÀ GENITORE - 1. Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa elettrica e connetterlo alla porta Type-C del monitor.

  • Seite 37: Anti-Flicker

    www.petiteetmars.com VISIONE NOTTURNA Quando la luce ambiente è insufficiente, la telecamera entra automaticamente in modalità Visione Notturna, l'immagine diventa bianco e nero. MODALITÀ AUDIO Premi rapidamente il pulsante Accensione per attivare la modalità Audio, non disponibile se VOX è attivato. In modalità audio, lo schermo si spegne, risparmiando energia mentre la trasmissione audio continua. Premi qualsiasi pulsante per uscire dalla modalità audio. MENU PRINCIPALE Premi Menu / OK nell'interfaccia di monitoraggio per accedere al menu principale, che contiene 6 voci: 1. Telecamera 4. VOX 2. Allarme 5. Lingua 3. Impostazioni 6. Info di sistema Usa i pulsanti di navigazione per spostare il cursore, selezionare una voce e premere Menu / OK per entrare nel sotto-menu. Premi il pulsante Indietro per tornare all'interfaccia di monitoraggio. TELECAMERA AGGIUNGI TELECAMERA Consulta la sezione INIZIARE - E per le istruzioni. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE DELLA TELECAMERA Imposta l'indicatore di alimentazione della telecamera su Auto / Sempre acceso / Sempre spento sul monitor. VOLUME INTERFONO Regola il volume dell'interfono ascoltato dalla telecamera su Basso / Medio / Alto. ALLARME 1. Premi Menu / OK per entrare in modalità modifica o confermare l'elemento corrente. 2. Premi Su / Giù per passare al prossimo elemento. 3. Premi Sinistra / Destra per cambiare il valore.
  • Seite 38 MANUALE UTENTE VIDEO BABY MONITOR MODALITÀ DI SISTEMA Passa dalla Modalità normale alla Modalità VOX. SENSIBILITÀ VOX Regola la sensibilità su Bassa / Media / Alta. LINGUA Scegli tra 12 lingue: Inglese / Francese / Spagnolo / Portoghese / Italiano / Tedesco / Turco / Russo / Polacco / Ceco / Slovacco / Ungherese. INFO DI SISTEMA Visualizza le versioni hardware e software. OPERAZIONE CON TELECAMERE MULTIPLE AGGIUNGERE / ELIMINARE TELECAMERA Premi Menu / OK per entrare nell'interfaccia di registrazione. Seleziona [Telecamera -> Aggiungi Telecamera -> Telecamera 2], quindi premi Menu / OK per confermare la registrazione. Premi il pulsante Pair sul retro della telecamera entro 15 secondi per completare la registrazione. Lo stesso processo vale per registrare altre telecamere. Per scollegare una telecamera, seleziona [Elimina Telecamera], scegli la telecamera associata e premi Menu / OK per annullare la registrazione. Nota: Un monitor può essere associato a un massimo di quattro telecamere contemporaneamente, comprese sia le telecamere a visione fissa che quelle a panoramica e inclinazione.r peut être appairé avec jusqu’à 4 caméras simultanément, y compris des caméras fixes et des modèles motorisés. CAMBIA CANALI TELECAMERA Seleziona [Visualizza Telecamera], quindi premi Menu / OK sul canale della telecamera desiderata (Telecamera 1 / Telecamera 2 / Telecamera 3 / Telecamera 4).
  • Seite 39 www.petiteetmars.com ALIMENTATORE 1. Ingresso: 100-240VAC, 50-60Hz 2. Uscita: 5V / 1.0A, Tipo C 3. Dimensioni (L x A x P): 140 x 75 x 19,3 mm TELECAMERA 1. Sensore: CMOS 1280 x 720 pixel 3. Portata Visione Notturna: 15ft (5m) 2. Controllo Visione Notturna: Auto 4. Sensore di temperatura: Supportato ALIMENTATORE TELECAMERA 1. Ingresso: 100-240VAC, 50-60Hz 2. Uscita: 5V / 1.0A, Tipo C 3. Dimensioni (L x A x P): 62,5 x 115 x 62,5 mm...
  • Seite 40 STAVOVÝ PANEL / STAVOVÝ PANEL / ÁLLAPOTJELZŐ SOR / PASEK NARZĘDZI STATUS BAR / STATUSLEISTE / BARRE D'ÉTAT / BARRA DI STATO...
  • Seite 41 SCHÉMA PRODUKTU / SCHÉMA PRODUKTU / TERMÉKDIAGRAM SCHEMAT PRODUKTU / PRODUCT DIAGRAM / PRODUKTANSICHT SCHÉMA DU PRODUIT / SCHEMA DEL PRODOTTO...

Inhaltsverzeichnis