Seite 1
AVer MT100 Matrix Box Quick Start Guide│快速使用指南 クイック・ガイド│Schnellanleitung Guide Rapide│Guía rápida Guida rapida│빠른 시작 가이드...
Seite 2
The PoE++ port is connected only to PoE networks without routing to the outside plant. PSTI Statement of Compliance Please refer to the following website: https://www.aver.com/product-security-advisory VCCI-A この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。こ の場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。...
Seite 4
English ..........................1 繁體中文 ..........................9 日本語 ..........................17 Deutsch ..........................25 Français ..........................33 Español ..........................41 Italiano ..........................49 한국어 ..........................57...
Package Contents Matrix Box Unit Power Adapter & USB 3.0 Cable Quick Start Guide Power Cord Length: 1.5 m/4.92 ft. Optional Accessories Cable Fixing Plate Installation Kit Cable Ties (x6) Cable Fixing Plates (x2) 3.0 x 5 mm Flat Head Screws (x5) Rack Mount Installation Kit Server Rack Installation Kit* Mount Brackets (x2)
Parts Info Front View 1. Power Button 2. Reset Button 3. Status LEDs 4. HDMI Output Port 5. USB 3.0 Type-B Output Port Back View 6. PoE+ Port IEEE 802.3AT 7. DC Power Jack 8. Ethernet Port 9. HDMI Input Port 10.
LED Indicators Status (Power / System) • Status Orange (Solid) Powered on but not operating. Green (Solid) Operating. Green (Flashing) Firmware updating. USB Out • Status Green (Solid) Connected and ready for USB streaming. Green (Flashing) Streaming in USB. LAN 1 / LAN 2 •...
Seite 8
Connections Front Panel • Back Panel • English-4...
Seite 9
Cable Fixing Plate Installation (Optional Accessories) 1. Secure the cable fixing plates to the tracking box with 5 flat hat 3.0 x 5mm screws in the package. 2. Plug in cables. 3. Use 6 cable ties in the package to secure the cables and cable fixing plates.
Seite 10
Desk Mount Installation (Optional Accessories) 1. Secure the mount brackets on the tracking box. Screw: 4 truss head screws, 3.0 x 5mm 2. Install the mount brackets and the tracking box under the desk. Screw: 4 screws, M3 x 10mm English-6...
Seite 11
Server Rack Mount Suggestions (Optional Accessories) The rack mount installation kit is also required. Secure the server rack mount bracket to the tracking box from the bottom using 3 flat head screws. Secure the desk mount brackets to both sides of the server rack mount bracket using 6 truss head screws (2 from the server rack installation kit, and 4 from the rack mount installation kit).
Seite 12
Make sure your device is connected to the network. • • AVer Device Utility and your device must be on the same LAN. 3. Double-click on your device’s IP address in the IPv4 Address column to open the web interface in your browser.
Seite 13
包裝內容物 USB 3.0 連接線 快速使用指南 影音控制盒 變壓器 & 電源線 (1.5 公尺/4.92 呎) 選購配件 電線固定板安裝包 電線束線帶 (x6) 電線固定板 (x2) 3.0 x 5 mm 平頭螺絲 (x5) 固定支架安裝包 伺服器支架安裝包* 固定支架 (x2) 伺服器支架 (x1) 3.0 x 5 mm 扁圓頭螺絲 (x4) 3.0 x 5 mm 平頭螺絲 (x3) M3 x 10 mm 螺絲...
Seite 14
部位名稱 正面 電源按鍵 2. 重置按鍵 3. LED 指示燈 4. HDMI 輸出埠 5. USB 3.0 Type-B 輸出埠 背面 6. PoE+ 連接埠 IEEE 802.3AT 7. DC 電源插孔 8. 乙太網路連接埠 9. HDMI 輸入埠 10. USB 2.0 Type-A 輸入埠 (x2) 11. Kensington 安全鎖孔 尺寸 RESET STATUS USB OUT...
Seite 20
進入網頁介面 使用 AVer Device Utility: 1. 從 AVer 下載中心 (https://www.aver.com/download-center) 下載 AVer Device Utility 並開啟軟 體。 2. 按一下 Search 以查看位於相同區域網路 (LAN) 的可用裝置。 註: • 確保您的裝置有網路連線。 AVer Device Utility 和裝置必須位於相同的 LAN。 • 3. 找到您的裝置,在 IPv4 Address 欄的 IP 位址上按兩下,即可在您的瀏覽器中開啟網頁介面。 *更多資訊請參閲產品使用説明。 繁體中文-16...
Seite 21
パッケージ同梱物 トラッキングボックス本 電源アダプタ USB 3.0 ケーブル クイックガイド 体 電源コード ケーブル長: 1.5 m オプションアクセサリ ケーブル固定プレート取り付けキット ケーブル固定タイ (x6) ケーブル固定プレート (x2) 皿ネジ 3.0 x 5 mm (x5) サーバーラック用マウント デスク固定用マウント取り付けキット 取り付けキット* デスク固定用マウント (x2) サーバーラック用マウント (x1) トラスネジ 3.0 x 5 mm (x4) 皿ネジ 3.0 x 5 mm (x3) M3 ネジ...
Seite 22
製品概要 正側 電源ボタン 2. リセットボタン 3. 状態表示 LED 4. HDMI 出力端子 5. USB 3.0 Type-B 出力端子 戻る 給電用 LAN 端子(PoE+/IEEE 802.3AT) 電源差込口 通信用イーサネット端子 HDMI 入力端子 10. USB 2.0 Type-A 入力端子 (x2) 11. ケンジントンロック固定穴 製品寸法 RESET STATUS USB OUT LAN 1 LAN 2 HDMI OUT USB OUT...
Seite 23
LED インジケータ • Status 狀態 オレンジ (点灯) 電源オン・動作なしの状態 緑 (点灯) 動作中 緑 (点滅) ファームウェア更新中 • USB Out 狀態 緑 (点灯) デバイスが認識され USB ストリーミングが利用可能な状態 緑 (点滅) USB ストリーミング中 • LAN 1 / LAN 2 狀態 緑 (点灯) イーサネット接続状態 日本語-19...
Seite 28
Web インターフェイスに入る AVer デバイスユーティリティの使用: AVer ダウンロード センター (https://www.aver.com/download-center) から AVer デバイス ユーティ リティをダウンロードし、ソフトウェアを開きます。 Search をクリックして、同じローカル エリア ネットワーク (LAN) 上で利用可能なデバイスを表示しま す。 注記: • デバイスがインターネットに接続されていることを確認してください。 • AVer デバイスユーティリティとデバイスは同じ LAN 上にある必要があります。 デバイスを見つけて、IPv4 Address 列の IP アドレスをダブルクリックし、ブラウザで Web インターフェ イスを開きます。 *詳しくは製品説明書をご覧ください。 日本語-24...
Lieferumfang Tracking Box-Einheit Netzteil USB 3.0-Kabel Kurzanleitung Netzkabel Length: 1.5 m/4.92 ft Optionales Zubehör Installationskit für Kabelbefestigungsplatten Kabelbinder (x6) Kabelbefestigungsplatte (x2) 3.0 x 5 mm Flachkopfschraube (x5) Rack-montage Installationssatz Server-Rack-Installationskit* Rack-Montagehalterung (x2) Server-Rack (x1) 3.0 x 5 mm Flachrundschraube (x4) 3.0 x 5 mm Flachkopfschraube (x3) M3 x 10 mm Schrauben (x4) 3.0 x 5 mm Flachrundschraube (x2)
Übersicht Front 1. Power-Knopf 2. Reset-Knopf 3. Status-LEDs 4. HDMI Out Anschluss 5. USB 3.0 Typ-B-Ausgangsanschluss Zurück 6. PoE+ Anschluss IEEE 802.3AT 7. DC-Buchse 8. Ethernet Anschluss 9. HDMI In Anschluss 10. USB 2.0 Typ-A-Eingangsanschluss (x2) 11. Kensington-Schloss Abmessungen RESET STATUS USB OUT LAN 1...
LED Anzeige Status (Power / System) • Status Orange (statisch) Eingeschaltet, kein Betrieb. Grün (statisch) Erfolgreicher Betrieb. Grün (blinkt) Firmware-Update. USB Out • Status Grün (statisch) Verbunden und bereit für USB Streamen. Grün (blinkt) Streamen in USB. LAN 1 / LAN 2 •...
Montage der Kabelbefestigungsplatte (Optionales Zubehör) 1. Die Kabelbefestigungsplatten mit den beiliegenden 3.0 x 5-mm-Schrauben an der Tracking-Box befestigen. Plug in-Kabels. 3. Die Kabel und die Kabelbefestigungsplatten mit den 6 beiliegenden Kabelbindern sichern. Deutsch-29...
Montage des Tischhalters (Optionales Zubehör) 1. Die Montagehalterungen an der Tracking-Box befestigen Schraube: 4 Flachrundschrauben, 3.0 x 5 mm 2. Die Montagehalterungen und die Tracking-Box unter dem Tisch montieren. Schraube: 4 Schrauben, M3 x 10 mm Deutsch-30...
Serverrack-Montage (Optionales Zubehör) Gleichzeitig muss das Festwinkel-Montageset verwendet werden. Befestigen Sie die Steuerbox mit 3 Flachkopfschrauben von unten an der Servohalterung. Verwenden Sie 6 Flachkopfschrauben, um die Befestigungswinkel auf beiden Seiten der Serverhalterung zu verriegeln. (Serverhalterungs-Installationspaket 2 Stück + festes Halterungs- Installationspaket 4 Stück) Deutsch-31...
Seite 36
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät über eine Internetverbindung verfügt. • • AVer Device Utility und das Gerät müssen sich im selben LAN befinden. Suchen Sie Ihr Gerät und doppelklicken Sie auf die IP Adresss in der Spalte „IPv4-Adresse“, um die Weboberfläche in Ihrem Browser zu öffnen.
Contenu de l’emballage Boîte de suivi Adaptateur secteur & Câble USB 3.0 Guide de démarrage Cordon d’alimentation (Longueur: 1,5 mètres) rapide Accessoires Optionnels Kit d'installation de plaque de fixation de câble Attaches de câbles (x6) Plaque de fixation des câbles (x2) 5 vis à...
Vue d’ensemble Vue de face Bouton d'alimentation Bouton de réinitialisation 3. Voyants d’état LED 4. Port de sortie HDMI 5. Ports de sortie USB 3.0 Type-B Vue arrière 6. Port PoE+ IEEE 802.3AT 7. Prise jack d’alimentation DC 8. Port Ethernet 9.
Voyant LED ÉTAT (alimentation / système) • État Orange (fixe) Sous tension mais pas en fonctionnement. Vert (fixe) Fonctionnant correctement. Vert (clignotant) Mise à jour du microprogramme en cours. USB Out • État Vert (fixe) Connectée et prête pour le streaming sur USB. Vert (clignotant) Streaming en cours sur USB.
Seite 40
Connexion Panneau avant • Panneau arrière • Français-36...
Seite 41
Installation des plaques de fixation des câbles (accessoires en option) 1. Fixez les plaques de fixation des câbles à la boîte de suivi à l’aide des 5 vis à tête plate de 3.0 x 5 mm fournies. Branchez les câbles. 3.
Seite 42
Installation sur bureau (accessoires en option) 1. Fixez les supports à la boîte de suivi. Vissez: 4 vis à tête bombée de 3.0 x 5 mm 2. Installez les supports et la boîte de suivi sous le bureau. Vissez: 4 vis M3 de 10 mm Français-38...
Seite 43
Installation du serveur en rack (accessoires en option) Le kit d'installation de montage en rack est également requis. Fixez le support de montage du rack du serveur au boîtier de suivi par le bas à l'aide de 3 vis à tête plate.
Seite 44
Assurez-vous que votre appareil est connecté à réseau. • • AVer Device Utility et votre appareil doivent être sur le même réseau local. Double-cliquez sur l’adresse IP de votre appareil dans la colonne Adresse IPv4 Address ouvrir l’interface Web dans votre navigateur.
Contenidos del paquete Unidad del dispositivo Adaptador de Cable USB 3.0 Guía rápida de seguimiento corriente y cable de (Longitud : 1,5 alimentación metros) Accesorios opcionales Kit de instalación de placa de fijación de Fijadores del cable (x6) cables Placa de fijación del cable (x2) 3,0 ×...
Información general Front View Botón de encendido 2. Botón de reinicio 3. LED de estado 4. Puerto de salida HDMI 5. Puerto de salida USB 3.0 Type-B Back View 6. Puerto PoE+ IEEE 802.3AT 7. Conector de fuente de alimentación DC 8.
Indicador LED Estado (alimentación/sistema) • Estado Naranja (fijo) Encendido pero sin estar en funcionamiento. Verde (fijo) Funciona correctamente. Verde (intermitente) Actualización del firmware. USB Out • Estado Verde (fijo) Conectado y listo para transmisión por USB. Verde (intermitente) Transmisión por USB. LAN 1 / LAN 2 •...
Seite 48
Conexiones Panel frontal • Panel trasero • Español-44...
Seite 49
Instalación de la placa de fijación del cable (accesorios opcionales) 1. Fije las placas sujetacables al dispositivo de seguimiento con los 5 tornillos de cabeza plana de 3,0 × 5 mm incluidos en el envase. 2. Conecte los cables. 3. Utilice las 6 bridas incluidas en el paquete para fijar los cables y las placas sujetacables.
Seite 50
Instalación de montaje en escritorio (accesorios opcionales) 1. Fije los soportes de montaje al dispositivo de seguimiento. Tornillo: 4 tornillos de cabeza segmentada, 3,0 × 5 mm 2. Instale los soportes de montaje y el dispositivo de seguimiento bajo el escritorio. Tornillo: 4 tornillos, M3 ×...
Seite 51
Instalación en rack del servidor (accesorios opcionales) También se requiere el kit de instalación para montaje en bastidor. Fije el soporte de montaje en rack del servidor a la caja de seguimiento desde la parte inferior con 3 tornillos de cabeza plana. Fije los soportes de montaje de escritorio a ambos lados del soporte de montaje en rack del servidor con 6 tornillos de cabeza alomada (2 del kit de instalación en rack del servidor y 4 del kit de instalación en rack).
Seite 52
Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a internet. • • AVer Device Utility y su dispositivo deben estar en la misma red LAN. Haga doble clic en la dirección IP de su dispositivo en la columna IPv4 Address para abrir la interfaz web en su navegador.
Contenuto della confezione Unità Tracking Box Adattatore di Cavo USB 3.0 Guida rapida alimentazione cavo di (Lunghezza: 1.5 alimentazione metri) Accessori opzionali Kit di installazione della piastra Ferma cavi (x6) di fissaggio dei cavi Piastra di fissaggio dei cavi (x2) Vite a testa piatta 3.0 x 5 mm (x5) Kit di installazione per montaggio su rack Kit di installazione su rack del server*...
Informazioni generali Front View Pulsante di alimentazione 2. Pulsante reset 3. LED di stato 4. Porta di uscita HDMI 5. Porta di uscita USB 3.0 Type-B Back View 6. Porta PoE+ IEEE 802.3AT 7. Presa di alimentazione DC 8. Porta Ethernet 9.
Indicatore LED STATO (Alimentazione / Sistema) • Stato Arancione (Fisso) Alimentato ma non in funzione. Verde (Fisso) Funzionamento corretto. Verde (Lampeggiante) Aggiornamento firmware in corso. USB Out • Status Verde (Fisso) Connesso e pronto per streaming USB. Verde (Lampeggiante) Streaming in USB in corso. LAN 1 / LAN 2 •...
Seite 56
Collegamenti Pannello frontale • Pannello posteriore • Italiano-52...
Seite 57
Installazione della piastra di fissaggio dei cavi (accessori opzionali) 1. Fissare le piastre di fissaggio dei cavi alla tracking box con le 5 viti a testa piatta 3.0 x 5 mm contenute nella confezione. 2. Collegare i cavi. 3. Utilizzare le 6 fascette per cavi presenti nella confezione per fissare i cavi e le piastre di fissaggio dei cavi.
Seite 58
Installazione su scrivania (accessori opzionali) 1. Fissare le staffe di montaggio sulla tracking box. Vite: 4 viti a testa tonda, 3.0 x 5 mm 2. Installare le staffe di montaggio e la tracking box sotto alla scrivania. Vite: 4 viti, M3 x 10 mm Italiano-54...
Seite 59
Installazione su rack per server (Accessori opzionali) È richiesto anche il kit di installazione per montaggio su rack. Fissare la staffa di montaggio su rack del server alla tracking box dal basso utilizzando 3 viti a testa piatta. Fissare le staffe di montaggio su scrivania su entrambi i lati della staffa di montaggio su rack del server utilizzando 6 viti a testa tonda (2 dal kit di installazione su rack del server e 4 dal kit di installazione per montaggio su rack).
Seite 60
Nota: Assicurati che il tuo dispositivo sia connesso a rete. • AVer Device Utility e il tuo dispositivo devono essere sulla stessa LAN. • Fai doppio clic sull'indirizzo IP del tuo dispositivo nella colonna Indirizzo IPv4 Address l'interfaccia web nel tuo browser.
Seite 61
패키지 내용물 추적 상자 장치 전원 어댑터 USB 3.0 케이블 빠른 가이드 및 전원 코드 (길이:1.5 미터) 옵션 액세서리 케이블 고정 플레이트 설치 키트 케이블 타이 (x6) 케이블 고정 플레이트 (x2) 3.0 x 5 mm 접시머리 나사 (x5) 랙 마운트 설치 키트 서버...
Seite 62
개요 정면 1. 전원 버튼 2. 리셋 버튼 3. 상태 LED 4. HDMI 출력 포트 5. USB Out 3.0 Type-B 포트 뒷모습 6. PoE+ Port IEEE 802.3AT 7. DC 전원 잭 8. 이더넷 포트 9. HDMI 입력 포트 10. USB In 2.0 Type-A 포트(x2) 11.
Seite 63
LED 표시등 • 상태 (전원/시스템) 상태 주황색(솔리드) 전원이 켜졌지만 작동 중이 아님. 녹색(솔리드) 성공적으로 작동 중임. 녹색(플래싱) 펌웨어 업데이트 중임. • USB Out 상태 녹색(솔리드) 연결되었고 USB 스트리밍을 위해 대기. 녹색(플래싱) USB 스트리밍. • LAN 1 / LAN 2 상태 녹색(솔리드) 이더넷...
Seite 64
연결 • 전면 패널 • 후면 패널 케이블 고정 플레이트 설치(옵션 액세서리) 1. 패키지 안의 3.0 x 5 mm 접시머리 나사 5 개로 케이블 고정판을 추적 상자에 고정합니다. 한국어-60...
Seite 65
2. 케이블을 연결합니다. 3. 패키지 안의 케이블 타이 6 개를 이용하여 케이블과 케이블 고정판을 고정합니다. 한국어-61...
Seite 66
데스크 마운트 설치(옵션 액세서리) 1. 장착 브래킷을 추적 상자에 고정합니다. 나사: 4 개의 트러스머리 나사, 3.0 x 5 mm 2. 장착 브래킷과 추적 상자를 데스크 아래 설치합니다. 나사: 4 개의 나사, M3 x 10 mm 한국어-62...
Seite 67
서버 랙 마운트 설치(옵션 액세서리) 랙 마운트 설치 키트도 필요합니다. 1. 3 개의 납작머리 나사를 사용하여 서버 랙 마운트 브래킷을 하단에서 트래킹 박스에 고정합니다. 2. 트러스 머리 나사 6 개(서버 랙 설치 키트에 포함된 2 개와 랙 마운트 설치 키트에 포함된 4 개)를...
Seite 68
2. Search 을 클릭하여 동일한 LAN(근거리 통신망)에 연결된 사용 가능한 장치를 확인하세요. 참고: • 기기가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요. • AVer Device Utility와 기기는 동일한 LAN에 연결되어 있어야 합니다. 3. IPv4 Address 열에서 기기의 IP 주소를 두 번 클릭하여 브라우저에서 웹 인터페이스를 엽니다. *자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하세요. 한국어-64...