KINDSGUT Wal Kurzanleitung

DE Schließe im letzten Schritt das Kindertöpfchen mit dem Deckel, es ist bereit zur Nutzung. Viel Freude beim Töpfchen-
training!
EN In the last step, close the potty with the lid, it is ready for use. Have fun with potty training!
FR Dans la dernière étape, fermez le pot avec le couvercle, il est prêt à être utilisé. Amusez-vous bien avec l'apprentissage de la
propreté!
ES Finalmente, cierra el orinal infantil con la tapa. Está listo para su uso. ¡Que disfruten del entrenamiento para ir al baño!
IT Chiudi il vasino con il coperchio nell'ultimo passaggio, è pronto per l'uso. Buon divertimento con l'allenamento al vasino!
NL Sluit het potje in de laatste stap met het deksel, het is klaar voor gebruik. Veel plezier met het potje trainen!
CZ V posledním kroku nočník uzavřete poklopem, nočník je nyní připraven k použití. Užijte si s učením na nočník spoustu zábavy!
SK V poslednom kroku nočník uzavrite poklopom, nočník je teraz pripravený na použitie. Užite si s učením na nočník veľa zábavy!
Στο τελευταίο βήμα, κλείστε το γιογιό με το καπάκι – είναι έτοιμο προς χρήση. Καλή διασκέδαση με την
GR
εκπαίδευση τουαλέτας!
!‫يف الخطوة األخرية، أغلق مقعد النونية بالغطاء، وهي جاهزة لالستخدام. استمتع بتدريب طفلك عىل استخدام مقعد النونية‬
AE
Kindsgut GmbH
Altonaer Straße 83A, 13581 Berlin, Deutschland
Made in P.R.C.
info@kindsgut.de | www.kindsgut.de
KINDERTÖPFCHEN
CHILDREN'S POTTY / POT POUR BÉBÉ / ORINAL INFANTIL /
VASINO PER BAMBINI / KINDERPOTJE / DĚTSKÝ NOČNÍK /
DETSKÝ NOČNÍK / ΠΑΙΔΙΚΌ ΓΙΌΓΙΌ / ‫مقعد نونية أطفال‬
DE Entnehme den Deckel, die Rückenflosse, das Innentöpfchen und die beiden seitlichen Flossen. Drehe das Töpfchen nun um
und entferne die Schrauben auf beiden Seiten. Positioniere die Flossen jeweils an beiden Seiten und schraube diese mit den
gerade entfernten Schrauben fest.
EN Remove the lid, the dorsal fin, the inner potty and the two fins on both sides. Now turn the potty over and remove the
screws on both sides. Position the fins on each side and screw them in place with the screws you just removed.
FR Retirez le couvercle, la nageoire dorsale, le pot intérieur et les deux nageoires latérales. Retournez maintenant le pot et
retirez les vis des deux côtés. Positionnez les ailettes des deux côtés et serrez-les avec les vis que vous venez de retirer.
ES Retira la tapa, la aleta dorsal, el recipiente interno y las dos aletas laterales. Voltea el orinal y quita los tornillos de ambos
lados. Coloca las aletas laterales en cada lado y fíjalas con los tornillos que acabas de retirar.
IT Rimuovi il coperchio, la pinna posteriore, il vasino interno e le due pinne laterali. Capovolgi il vasino e rimuovi le viti su ent-
rambi i lati. Posiziona le pinne su ciascun lato e fissale con le viti appena rimosse.
NL Verwijder het deksel, de achtervin, het binnenpotje en de twee zijvinnen. Draai het potje om en verwijder de schroeven aan
beide zijden. Plaats de vinnen aan beide zijden en draai ze vast met de schroeven die je zojuist hebt verwijderd.
CZ Odstraňte víko, hřbetní ploutev, vnitřní nočník a dvě ploutve na obou stranách. Nyní nočník otočte a odstraňte šrouby na
obou stranách. Umístěte ploutve na každou stranu a přišroubujte je na místo pomocí šroubů, které jste právě odstranili.
SK Odstráňte veko, chrbtovú plutvu, vnútorný nočník a dve plutvy na oboch stranách. Teraz nočník otočte a odstráňte skrutky
na oboch stranách. Umiestnite plutvy na každú stranu a priskrutkujte ich na miesto pomocou skrutiek, ktoré ste práve
odstránili.
Αφαιρέστε το καπάκι, το ραχιαίο πτερύγιο, το εσωτερικό δοχείο και τα δύο πλαϊνά πτερύγια. Στη συνέχεια,
GR
γυρίστε το γιογιό ανάποδα και αφαιρέστε τις βίδες και από τις δύο πλευρές. Τοποθετήστε τα πλαϊνά πτερύγια
στη σωστή θέση και στερεώστε τα χρησιμοποιώντας τις βίδες που μόλις αφαιρέσατε.
‫انزع الغطاء والزعنفة الظهرية ومقعد النونية الداخلية والزعنفتني عىل الجانبني. اآلن، اقلب مقعد النونية وانزع ال رب اغي من الجانبني. أدخل الزعانف‬
AE
.‫عىل كل جانب، ثم ث ب ّ تها يف مكانها باستخدام ال رب اغي التي فككتها للتو‬