Flexa ELF DTW Kurzanleitung

ELF DTW
DTWEF1XX
Dim to Warm ceiling
mounted luminaire
design Roberto Mantovani
90
60
OGNI MODIFICA DELL'APPARECCHIO E' PROIBITA SENZA PREVIA AUTORIZZAZIONE
I
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo rispettando le normative europee del settore elettrico e le istruzioni contenute in questa scatola; pertanto è necessario conservarle.
Il rispetto di queste istruzioni è fondamentale per il corretto funzionamento dell'apparecchio e dell'impianto. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato. Togliere tensione
prima di eseguire le operazioni di manutenzione.
ANY MODIFICATION TO THIS FITTING IS FORBIDDEN WITHOUT AUTHORIZATION
GB
The safety of the appliance is guaranteed only in compliance with European electrical regulations and with the installation instructions contained in this box; therefore it is important to conser-
ve them. Compliance with these instructions is essential for the correct operation of the appliance and the system. Installation must be carried out by qualified personnel. Cut off power from
the mains supply before performing any maintenance operation.
TOUTE MODIFICATION DE CET APPAREIL, SANS AUTORISATION, EST INTERDITE
F
La sécurité de l'appareil n'est garantie que dans le respect des réglementations électriques européennes et des instructions d'installation contenues dans cette boîte ; il est donc important de
les conserver. Le respect de ces instructions est essentiel pour le bon fonctionnement de l'appareil et du système. L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié. Couper l'alimen-
tation électrique avant d'effectuer toute opération de maintenance.
D JEDE UNBEFUGTE ÄNDERUNG AN DIESER LEUCHTE IST VERBOTEN
Die Sicherheit des Geräts wird nur in Übereinstimmung mit den europäischen elektrischen Vorschriften und den in dieser Box enthaltenen Installationsanweisungen garantiert; daher ist es
wichtig, sie zu bewahren. Die Einhaltung dieser Anweisungen ist für den korrekten Betrieb des Geräts und des Systems unerlässlich. Die Installation muss von qualifiziertem Personal durch-
geführt werden. Unterbrechen Sie den Strom vom Stromnetz, bevor Sie einen Wartungsbetrieb durchführen.
E CUALQUIER MODIFICACION DE LOS APARATOS ESTA PROHIBIDA SIN AUTORIZACION
La seguridad de los aparatos está garantizada solamente respetando las normas eléctricas Europeas y las instrucciones de montaje incluídas en la caja, por lo tanto es importante
conservarlas. El respeto de estas instrucciones es fundamental para el correcto funcionamiento del aparato y de la instalación. La instalación debe hacerla personal calificado. Desconectar la
alimantación principal antes de continuar las operaciones de mantenimiento.
1
Estrarre la staffa.
I
GB Pull out the bracket.
F Retirer le support.
D
Ziehen Sie die Halterung heraus.
E
Saque el soporte.
I ATTENZIONE! Collegare l'alimentatore alla rete elettrica soltanto dopo
avere completato l'installazione degli apparecchi.
GB CAUTION! Connect the power supply unit to the mains only after the
connection to the products has been carried out.
F ATTENTION! Ne branchez l'alimentation électrique qu'une fois
l'installation des appareils terminée.
D ACHTUNG! Schließen Sie das Netzteil erst dann an das Stromnetz an,
wenn die Installation der Geräte abgeschlossen ist.
E ATENCION! Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica solo
después de completar la instalación de los aparatos.
FLEXALIGHTING Srl
made in Italy
I Alimentazione
GB Supply current
F Courant d'alimentation
D Stromversorgung
E Corriente de alimentación
400mA (V 18V)
f
I Cablaggio in serie Rosso + / Nero -
GB Series wiring Red + / Black -
Câblage en série Rounge + / Noir -
F
D Verkabelung in Serie Rot + / Schwarz -
Cableado en serie Rojo + / Negro -
E
+
V
in
-
2
Fissare la staffa mediante idonea
I
tassellatura.
GB Fasten the bracket using suitable
plugs.
F Fixer le support à l'aide de
chevilles appropriées.
D Sichern Sie die Halterung mit
geeigneten Dübeln.
E Fije el soporte con tacos
adecuados.
via Lisbona 21, 50065 Pontassieve (FI) Italy
IP65
Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
Potencia
8W
+ - + -
3
Effettuare i collegamenti elettrici
I
dell'apparecchio all'alimentatore.
GB Install the electrical connections of
the appliance to the power supply.
F Effectuez les branchements électriq-
ues du dispositif d'alimentation.
D Schließen Sie das Gerät an das
Netzteil an.
E Efectuar las conexiones eléctricas de
suministro.
t. +39.055.8323021 f. +39.055.8324866
I Prodotto idoneo all'uso esterno ed interno.
GB Product suitable for outdoor and indoor use.
F Produit adapté à une utilisation en extérieur et
intérieur.
D Produkt geeignet für den Außen- und
Innenbereich.
E Producto adecuado para uso en exteriores y en
interiores.
4
Fissare l'apparecchio alla staffa.
I
GB Attach the device to the bracket
F Fixer l'appareil au support.
D Befestigen Sie das Gerät an der
Halterung.
E Fijar la unidad al soporte.
I Non manomettere il pressacavo, effettuare il cablaggio all'esterno
dell'apparecchio.
GB Do not tamper with the cable gland, make the wiring outside the
appliance.
F Ne pas manipuler le presse-étoupe, effectuer le câblage à l'extérieur
de l'appareil.
D Die Kabelverschraubung nicht manipulieren, die Verkabelung
außerhalb des Geräts vornehmen.
E No manipule el prensaestopas, haga el cableado fuera del aparato.
info@flexalighting.it
IP65
www.flexalighting.net