Tala Wake Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Wake

User Guide

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Tala Wake

Seite 1 Wake User Guide...
Seite 2 Table of Contents...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Introduction 4 English French General Controls 12 Commandes 78 Set up 15 Configurer 81 How to Use 16 Comment utiliser 82 App Control 22 Contrôle de l’app 88 Connectivity & Smart Controls 26 Contrôles intelligents 92 Troubleshooting & Support 29 Dépannage &...
Seite 4 Welcome to Wake.
Seite 5 Thank you for choosing Wake - the ultimate smart lamp for better sleep and brighter mornings. Developed through science-backed research and world-class design, Wake blends gentle light and sound to help you wind down naturally and wake up refreshed.
Seite 6 A collaboration between Tala and Thomas Heatherwick Studio Designed with enduring materials and thoughtful technology, this collaboration unites two British design brands with a shared belief: how we begin and end each day matters - and it starts with light.
Seite 7 Wake is our attempt to re-establish the sacredness of sleep and bring back analogue calm into the digital age. It is an alternative form of bedside light and...
Seite 8 The design is inspired by nature’s rhythms, tuned to promote better rest and clearer mornings. By using Wake consistently, you’ll begin to fall asleep more easily, wake up feeling more refreshed and improve focus and energy levels during the day.
Seite 10 Take a moment. Breathe. Let’s get started. This guide will walk you through the simple steps to set up your Wake light - whether directly or through the app. All you need is 5–10 minutes to set the foundation for better sleep - starting tonight.
Seite 12: General Controls
Controls Rotate counterclockwise: Increase brightness Rotate clockwise: Decrease brightness Controls...
Seite 13 Press the lamp body: Open menu and confirm Rotate within menu: Scroll through options Controls...
Seite 14 Set up without App...
Seite 15: Set Up
Set up without App Press the lamp body to access the menu. Go to SETTINGS and press down, then scroll to TIME SETTINGS. Select MANUAL and follow prompts to set the time. Note: The time will not automatically update without app connection. Set up without App...
Seite 16: How To Use
Preview and set next alarm Press the lamp body once to preview the next alarm. Press again to edit the alarm and time. Press to confirm. Adjust Wake Up Duration and alarm sounds in ALARM SETTINGS. Turn off next alarm Press the lamp body once to preview the next alarm.
Seite 17 Stop active alarm Rotate clockwise to dim the light and stop the alarm. Rotate counterclockwise to stop the alarm without changing the light. Snooze Press the body to snooze the alarm. The lamp will fade down and restart after 9 minutes. Snooze duration is customisable in ALARM SETTINGS.
Seite 18 Wind down Start wind down Press the body and navigate to START WIND DOWN in the menu. The light will dim over 30 minutes. Wind down duration is customisable in WIND DOWN SETTINGS Wind Down can be stopped at any point by selecting STOP WIND DOWN. Turn on sleep sounds Go to START SLEEP SOUND in the menu.
Seite 19 Stop sleep sound Press the body, navigate to SLEEP SOUND VOLUME. Set volume to 0%. Press to confirm. Display will show SLEEP SOUND OFF. Adjust sleep sound volume While sleep sound is playing: Press the body, select SLEEP SOUND VOLUME. Rotate to change volume.
Seite 20: Alarm Settings
Alarm time. Alarm sound track. Choose from four nature and instrumental tracks. Alarm sound volume. Snooze duration before Wake up light and Alarm sound is repeated. Wind down settings Duration of the gradual dimming of the light before desired Sleep time.
Seite 21: Time Settings
Time settings Change Time source from AUTO (if connected to the Tala App) to MANUAL. Change between 12 hour and 24 hour time display. Sleep sound settings Minutes the sleep sound will play for before turning off. Sleep sound track. Choose from six nature and white noise tracks.
Seite 22: App Control
How to use the App Exit to Tala app home. Access detailed settings. Interactive dial to adjust Sleep time and Wake up time. Day of next alarm. Tap to turn on/off Tap to turn on/off and edit duration and edit duration...
Seite 23 Schedule alarms Set up Sleep and Wake Up schedules for the full week in the Schedule manager. Keeping to a regular Sleep and Wake routine can improve sleep quality with more regulated circadian rhythms. Schedule can be paused at any time.
Seite 24: Detailed Settings
Max Light brightness Nightime brightness Set the maximum brightness the Set a minimum brightness at end light will reach at the Wake up time. of Wind down for nightlight mode. Sleep sound start Determine when the Sleep sound will start during a Wind down.
Seite 25 App Interface...
Seite 26: Connectivity & Smart Controls
Smart controls Pair your Wake lights Link multiple Wake lamps for unified control. Set up two or more devices separately on the Tala app. Open one device’s control panel and select ‘Create Group’. Add the additional devices. All devices can be managed through one dashboard.
Seite 27 Scene Automation ‘Scenes’ help to personalise and automate multiple devices. Automate device actions based on time, location, or other conditions (e.g., turn on all Wake lamps at 8:00 PM). Smart controls...
Seite 28: Smart Home Integration
Smart Home Integration Connect to Google Assistant or Amazon Alexa for voice control, and connect your Tala Smart products with other Google or Alexa compatible devices in your home. Works with Google Home Works with Alexa Install the Google home app on Install the Alexa home app on your your smartphone.
Seite 29: Troubleshooting & Support
Factory reset device in SETTINGS > FACTORY RESET > CONFIRM, and try connecting again. Ensure phone’s WiFi and Bluetooth are on. Wake requires 2.4GHz wireless home network. Wake alarm light Adjust the Wake Alarm duration in ALARM SETTINGS >...
Seite 30 DURATION. slowly. Alarm sound did Ensure Alarm Volume is set to 30% or higher to ensure you not play at Wake up can hear it is on. time. Check ALARM SOUND DELAY is set to 0 Minutes on the app.
Seite 31: Care And Cleaning
Warranty and after-care This product has a two-year warranty. If there appears to be a functional defect with the product during this time, please contact our team at hello@tala.co.uk. This symbol indicates that electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste.
Seite 32 5-10 minutos para sentar las bases de un mejor sueño, comenzando esta misma noche. Coloque el Wake en una mesilla de noche a unos 50 cm de su rostro. Enrosque bien la bombilla en la base. Conecte el adaptador de corriente a la base y enchúfelo a una toma de corriente.
Seite 34: Controles
Controles Gire en el sentido contrario de las agujas del reloj: Aumentar brillo Gire en el sentido de las agujas del reloj: Reducir brillo Controles...
Seite 35 Presione la lámpara: Abra el menú y confirme Gire dentro del menú del dispositivo: Explorar opciones Controles...
Seite 36 Set up without App...
Seite 37: Configurar
Configurar sin la app Presione la lámpara para acceder al menú. Vaya a SETTINGS y presione. Luego, desplácese a TIME SETTINGS. Seleccione MANUAL y siga las instrucciones para configurar la hora.. Nota: la hora no se actualiza automáticamente sin conexión con la app. Configurar sin la app...
Seite 38: Cómo Usar
Despertar Vista previa y configuración de la próxima alarma Presione una vez para ver la próxima alarma. Presione de nuevo para editar la hora y el sonido. Ajuste la duración y el sonido en ALARM SETTINGS. Desactivar la próxima alarma Presione para ver la próxima alarma.
Seite 39 Detener la alarma actual Gire en sentido horario para atenuar la luz y detener la alarma. Gire en sentido antihorario para detener alarma sin cambiar la luz. Posponer la alarma actual Presione el cuerpo para posponer la alarma. La lámpara se atenuará y se reiniciará después de 9 minutos. La duración de la función ‘Posponer’...
Seite 40 Relajación nocturna Iniciar relajación nocturna Presione el cuerpo y vaya a START WIND DOWN. La luz se atenuará durante 30 minutos. Puede ajustar la duración en WIND DOWN SETTINGS Puede detenerla en cualquier momento seleccionando STOP WIND DOWN. Activar sonido para dormir Vaya a START SLEEP SOUND en el menú.
Seite 41 Detener sonido para dormir Presione el cuerpo, vaya a SLEEP SOUND VOLUME. Ajuste a 0%. Presione para confirmar. La pantalla mostrará SLEEP SOUND OFF. La pantalla mostrará SLEEP SOUND OFF Mientras suena el sonido para dormir: Presione el cuerpo, seleccione SLEEP SOUND VOLUME. Gire para ajustar.
Seite 42 Configuración de Despertar Duración del desvanecimiento de la luz antes de la hora de alarma programada. Pista de sonido de la alarma. Eliga entre cuatro sonidos naturales o instrumentales. Volumen del sonido de la alarma. Duración del posponer antes de que se repitan la luz y el sonido de la alarma.
Seite 43: Configuración De Pantalla
Configuración de hora Cambiar fuente de hora entre AUTO (si está conectado a la app Tala) y MANUAL. Cambiar entre formato de hora de 12 y 24 horas. Configuración del sonido para dormir Duración del sonido para dormir antes de apagarse.
Seite 44: Control De La App
Cómo usar la app Salir a la pantalla Acceder a la principal de la app Tala. configuración detallada. Selector interactivo para ajustar la Hora de Dormir y Despertar. Día de la próxima alarma. Toque para activar/ desactivar y editar duración, sonido de alarma y ajustes de posponer.
Seite 45 Programar alarmas Configure Horarios de Dormir y Despertar para toda la semana en el gestor de Horario. Seguir una rutina regular puede mejorar la calidad del sueño al regular el ritmo circadiano. El Horario puede pausarse en cualquier momento. Selector interactivo para ajustar la Toque para...
Seite 46 Configuración detallada Ajuste su experiencia con la luz Wake. Configuración detallada Retraso del sonido de la Alarma. Dinámico: se ajusta según la luz emitida por la lámpara. Establezca un retardo entre la hora de la alarma y el inicio del sonido de Manual: establezca un brillo constante.
Seite 47 Interfaz de la app...
Seite 48: Controles Inteligentes
Controles inteligentes Empareje sus luces Wake Conecte varias lámparas Wake para controlarlas juntas. Configure dos o más dispositivos por separado en la app Tala. Abra el panel de control de uno de los dispositivos y selecciona “Crear grupo”. Agregue los dispositivos adicionales.
Seite 49 Automatización de las escenas Las ‘escena’ ayudan a personalizar y automatizar varios dispositivos. Automatice acciones según la hora, ubicación u otras condiciones (ej. encender todas las lámparas Wake a las 20:00). Controles inteligentes...
Seite 50 Integración con hogar inteligente Conéctese a Google Assistant o Amazon Alexa para control por voz y vincula sus productos Tala Smart con otros dispositivos compatibles de Google o Alexa en su hogar. Works with Google Home Works with Alexa Instale la app Google Home en su...
Seite 51: Solución De Problemas Y Asistencia
Reinicie el dispositivo en SETTINGS > FACTORY RESET > CONFIRM e intenta conectar de nuevo. Asegúrese de tener WiFi y Bluetooth activados. Wake requiere una red doméstica de 2.4 GHz. La luz de despertar se Ajuste la duración del despertar en ALARM SETTINGS >...
Seite 52 La luz de relajación Ajuste la duración de la relajación nocturna en WIND DOWN nocturna se atenúa SETTINGS > DURATION. demasiado rápido o lento. El sonido de Asegúrese de que el volumen de la alarma esté en 30 % o despertar no se más para poder oírla.
Seite 53: Cuidado Y Limpieza
No utilice alcohol ni disolventes. Garantía y cuidados posteriores Este producto tiene una garantía de dos años. Si durante este tiempo el producto presenta algún defecto de uncionamiento, por favor contacte con nuestro equipo en hello@tala.co.uk. Garantía y cuidados...
Seite 54: Mit App Einrichten
Nehmen Sie sich einen Moment. Atmen Sie durch. Los geht’s. Mit dieser Anleitung richten Sie Ihre Wake Lampe ganz einfach ein – wahlweise direkt an der Lampe oder bequem über die App. In nur 5–10 Minuten legen Sie den Grundstein für besseren Schlaf –...
Seite 56: Steuerung
Steuerung Gegen den Uhrzeigersinn drehen: Helligkeit erhöhen Im Uhrzeigersinn drehen: Helligkeit verringern Steuerung...
Seite 57 Drücken Sie auf das Lampengehäuse: Menü öffnen und bestätigen Im Menü drehen: Optionen durchsuchen Steuerung...
Seite 58 Set up without App...
Seite 59: Einrichten
Ohne App einrichten Drücken Sie auf das Lampengehäuse, um das Menü aufzurufen. Gehen Sie zu SETTINGS und drücken Sie danach das Lampengehäuse nach unten, und scrollen dann zu TIME SETTINGS. Wählen Sie MANUAL und folgen Sie den Anweisungen, um die Zeit einzustellen. Hinweis: Die Uhrzeit wird ohne App-Verbindung nicht automatisch aktualisiert.
Seite 60: Aufwachen
Aufwachen Nächsten Alarm ansehen und einstellen Drücken Sie einmal auf das Gehäuse, um den nächsten Alarm anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um den Alarm und die Uhrzeit zu bearbeiten. Drücken Sie zur Bestätigung. Stellen Sie die Weckdauer und die Alarmtöne in den ALARM SETTINGS ein.
Seite 61 Aktiven Alarm stoppen Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um das Licht zu dimmen und den Alarm abzustellen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Alarm zu beenden, ohne das Licht zu verändern. Snooze Drücken Sie auf das Gehäuse, um den Wecker zu snoozen. Die Lampe erlischt langsam und schaltet sich nach 9 Minuten wieder ein.
Seite 62: Entspannung
Entspannung Entspannung starten Drücken Sie auf das Gehäuse und navigieren Sie im Menü zu START WIND DOWN. Das Licht wird über 30 Minuten gedimmt. Die Dauer der Dimmung kann unter WIND DOWN SETTINGS angepasst werden. Entspannung kann jederzeit durch Auswahl von STOP WIND DOWN gestoppt werden.
Seite 63 Schlafton stoppen Drücken Sie auf das Gehäuse und navigieren Sie zu SLEEP SOUND VOLUME. Stellen Sie die Lautstärke auf 0%. Drücken Sie zur Bestätigung. Auf dem Display wird SLEEP SOUND OFF angezeigt. Schlafton-Lautstärke anpassen Während der Schlafton abgespielt wird: Drücken Sie auf das Gehäuse und wählen Sie SLEEP SOUND VOLUME.
Seite 64: Alarmeinstellungen
Alarm-Einstellungen Dauer des allmählichen Abdunkelns des Lichts vor der eingestellten Alarmzeit. Alarm-Titel. Wählen Sie aus vier Natur- und Instrumentalstücken. Lautstärke des Alarmtons. Schlummerdauer, bevor das Wecklicht und der Alarmton wiederholt werden. Entspannungs-Einstellungen Dauer der allmählichen Dimmung des Lichts vor der gewünschten Einschlafzeit. Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Einschlafton am Ende der Entspannung automatisch abgespielt.
Seite 65: Zeiteinstellungen
Zeiteinstellungen Ändern Sie die Zeitquelle von AUTO (wenn mit der Tala App verbunden) oder MANUELL. Wechsel zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige. Schlafton-Einstellungen Minuten, in denen der Einschlafton vor dem Ausschalten abgespielt wird. Schlaf-Titel. Wählen Sie aus sechs Natur- und White Noise-Tracks.
Seite 66: Wie Man Die App Benutzt
Wie man die App benutzt Zur Tala-App Startseite Detaillierte Einstellungen anzeigen Interaktives Zifferblatt zur Einstellung der Einschlaf- und Aufwachzeit. Tag des nächsten Alarms. Kilcken Sie hier, um den Wecker ein-/ auszuschalten und die Dauer sowie die Einstellungen für den Weckton und die Schlummerfunktion zu bearbeiten.
Seite 67: Zeitplan Für Alarme
Zeitplan für Alarme Richten Sie im Zeitplanmanager Schlaf- und Aufwachpläne für die ganze Woche ein. Die Einhaltung einer regelmäßigen Schlaf- und Aufwachroutine kann die Schlafqualität verbessern und den zirkadianen Rhythmus regulieren. Der Zeitplan kann jederzeit pausiert werden. Interaktives Zifferblatt zur Einstellung der Klicken Sie Einschlaf- und...
Seite 68: Detaillierte Einstellungen
Detaillierte Einstellungen Optimieren Sie Ihr Wake-Erlebnis. Display-Helligkeit Weckerverzögerung Dynamisch - passt sich dem Licht Stellen Sie eine Verzögerung der Lampe an. zwischen der Weckzeit und dem Beginn des Wecktons ein, so dass Sie Manuell - konstante Helligkeit zuerst vom Licht geweckt werden.
Seite 69 App Interface...
Seite 70: Smart Steuerung
Smart Steuerung Wake Lampen koppeln Verknüpfen Sie mehrere Wake-Lampen für eine einheitliche Steuerung. Richten Sie zwei oder mehr Geräte separat in der Tala-App ein. Öffnen Sie das Bedienfeld eines der Geräte und wählen Sie „Gruppe erstellen“. Fügen Sie die zusätzlichen Geräte hinzu.
Seite 71: Automatisierung Von Szenen
Automatisierung von Szenen “Scenes” hilft bei der Personalisierung und Automatisierung mehrerer Geräte basierend auf Zeit, Standort oder anderen Bedingungen (z. B. Einschalten aller Wake-Lampen um 20:00 Uhr). Smart Steuerung...
Seite 72 Integration ins Smart Home Verbinde dich mit Google Assistant oder Amazon Alexa für Sprachsteuerung und verknüpfe deine Tala-Produkte mit anderen Google- oder Alexa-kompatiblen Geräten im Haushalt. Works with Google Home Works with Alexa Installieren Sie die Google Home- Installieren Sie die Alexa Home App App auf Ihrem Smartphone.
Seite 73: Fehlerbehebung & Support
Setzen Sie das Gerät unter SETTINGS > FACTORY RESET > CONFIRM auf die Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Stellen Sie sicher, dass WiFi und Bluetooth des Telefons eingeschaltet sind. Wake erfordert ein drahtloses 2,4-GHz- Heimnetzwerk. Fehlerbehebung...
Seite 74 Das Licht des Stellen Sie die Dauer des Weckalarms unter ALARM SETTINGS > Weckers dimmt DURATION ein. zu schnell oder zu langsam. Das Entspannungs- Stellen Sie die Dauer der Entspannung unter WIND DOWN SETTINGS > DURATION ein. licht dimmt zu schnell oder zu langsam.
Seite 75: Pflege Und Reinigung
Seifenwasser erfolgen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Lösungsmittel. Garantie und Nachsorge Für dieses Produkt gilt eine zweijährige Garantie. Sollte während dieser Zeit ein Funktionsfehler am Produkt auftreten, wenden Sie sich bitte an unser Team unter hello@tala.co.uk. Garantie und Nachsorge...
Seite 76 Prenez un moment. Respirez. Allons-y. Que vous configuriez l’application Tala ou que vous utilisiez directement Wake, ce guide vous guidera pas à pas. Il vous suffit de 5 à 10 minutes pour poser les bases d’un meilleur sommeil, dès ce soir.
Seite 78: Commandes
Commandes Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre: Augmenter la luminosité Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre: Diminuer la luminosité Commandes...
Seite 79 Pression sur la base de la lampe: Ouvrir le menu et confirmer Rotation dans le menu: Faire défiler les options Commandes...
Seite 80 Set up without App...
Seite 81: Configurer
Configuration sans l’app Appuyez sur la lampe pour accéder au menu. Allez dans SETTINGS appuyez, puis faites défiler jusqu’à TIME SETTINGS. Sélectionnez MANUAL et suivez les instructions pour régler l’heure. Remarque: l’heure ne se mettra pas à jour automatiquement sans connexion à...
Seite 82: Comment Utiliser
Réveil Aperçu et réglage de la prochaine alarme Appuyez une fois sur la lampe pour voir la prochaine alarme. Appuyez à nouveau pour modifier l’heure et le son. Ajustez durée et son de l’alarme dans les ALARM SETTINGS. Désactiver la prochaine alarme Appuyez une fois sur la lampe pour voir la prochaine alarme.
Seite 83 Arrêter l’alarme en cours Tournez vers la gauche pour réduire la lumière et arrêter l’alarme. Tournez vers la droite pour arrêter l’alarme sans modifier la lumière. Reporter l’alarme en cours Appuyez sur la lampe pour reporter l’alarme. La lampe s’atténue et redémarre après 9 minutes. Durée de répétition réglable dans ALARM SETTINGS.
Seite 84: Mode Sommeil
Mode sommeil Démarrer le mode sommeil Appuyez sur la base et accédez à START WIND DOWN. La lumière diminue progressivement sur 30 minutes. Durée modifiable dans les WIND DOWN SETTINGS. Peut être arrêté à tout moment en sélectionnant STOP WIND DOWN. Activer le son d’endormissement Allez dans START SLEEP SOUND.
Seite 85 Arrêter le son d’endormissement Appuyez sur la base, allez dans SLEEP SOUND VOLUME. Réglez sur 0 %. Appuyez pour confirmer. L’écran affichera SLEEP SOUND OFF. Ajuster le volume du son d’endormissement Pendant la lecture du son d’endormissement: Appuyez sur la base, sélectionnez SLEEP SOUND VOLUME. Tournez pour régler.
Seite 86 Paramètres de Réveil Durée de l’éclairage progressif avant l’heure du réveil. Piste sonore du Réveil. Choisissez parmi quatre sons de la nature ou instrumentaux. Volume du son de Réveil. Durée avant que la lumière et le son du Réveil ne se répètent.
Seite 87 Paramètres de l’heure Choisir la source de l’heure entre AUTO (via l’app Tala) à MANUAL. Changer entre affichage 12 h et 24 h. Paramètres du son d’endormissement Minutes pendant lesquelles le son de sommeil est diffusé avant de s’éteindre. Piste de son d’endormissement. Six sons de la nature et bruits blancs au choix.
Seite 88: Contrôle De L'app
Utilisation de l’app Retourner à l’accueil de Accéder aux l’app Tala. paramètres détaillés. Cadran interactif pour régler l’heure du coucher et du Réveil. Jour de la prochaine alarme. Activer/ désactiver Activer/ désactiver et modifier et modifier durée, durée et son son de l’alarme...
Seite 89: Programmation Des Alarmes
Programmation des alarmes Programmez les heures du coucher et du réveil pour la semaine dans le gestionnaire de Programme. Une routine régulière améliore la qualité du sommeil grâce à un rythme circadien plus stable. Le Programme peut être mis en pause à tout moment. Cadran interactif pour régler l’heure...
Seite 90 Paramètres détaillés Ajustez votre expérience de la lumière du Wake. Luminosité de l’écran Délai du son de Réveil Dynamique : s’ajuste en fonction de la Définissez un délai entre l’heure lumière de la lampe. de l’alarme et le début du son de l’alarme, pour permettre à...
Seite 91 App Interface...
Seite 92: Contrôles Intelligents
Commandes intelligentes Connectez vos lampes Wake Connectez plusieurs lampes Wake pour un contrôle centralisé. Connectez deux appareils ou plus dans l’app Tala. Ouvrez le panneau de contrôle de l’un des appareils et sélectionnez « Créer un groupe ». Ajoutez les autres appareils.
Seite 93 Automatisation des scènes Les « Scènes » permettent de personnaliser et d’automatiser plusieurs appareils. Automatisez des actions selon l’heure, la position ou d’autres conditions (ex. allumer toutes les lampes Wake à 20 h). Contrôles intelligents...
Seite 94 Intégration domotique Connectez-vous à Google Assistant ou Amazon Alexa pour un contrôle vocal et liez vos produits intelligents Tala à d’autres appareils compatibles Google ou Alexa dans votre maison. Works with Google Home Works with Alexa Installez l’app Google Home sur Installez l’app Alexa sur votre...
Seite 95: Dépannage & Assistance
Réinitialisez l’appareil dans SETTINGS > FACTORY RESET > CONFIRM et réessayez. Vérifiez que le Wi-Fi et le Bluetooth sont activés. Wake nécessite un réseau Wi-Fi domestique de 2,4 GHz. La lumière du Réveil Ajustez la durée du Réveil dans ALARM SETTINGS > DURATION.
Seite 96 La lumière diminue Ajustez la durée du mode sommeil dans WIND DOWN SETTINGS trop vite ou trop > DURATION. lentement. Le son de Réveil ne Assurez-vous que le volume du Réveil est réglé à 30 % ou s’est pas déclenché plus pour qu’il soit audible.
Seite 97: Entretien Et Nettoyage
N’utilisez pas d’alcool ni de solvants. Garantie et entretien Ce produit est garanti deux ans. Si le produit présente un défaut de fonctionnement pendant cette période, veuillez contacter notre équipe à l’adresse hello@tala.co.uk. Garantie et entretien...
Seite 98 Instagram: @tala | Facebook: talaHQ | Pinterest: TalaLED | Tag: lighttoliveby Tala Energy Ltd, 25B Vyner Street, London, UK, E2 9DG | hello@tala.co.uk Tala Europe B.V, Bertus Aafjeshove 40, Nieuwegein 3437JN, Netherlands Tala North America Inc, 909 Rose Avenue, Suite 660, North Bethesda, MD 20852, USA...