Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mPTech Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. kidnort DE-040147
  6. Bedienungsanleitung

mPTech kidnort DE-040147 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PL .................................................................................................................... 3
EN ................................................................................................................. 12
DE ................................................................................................................. 21
RO ................................................................................................................. 31
CZ ................................................................................................................ 40
SK ................................................................................................................ 49
FR................................................................................................................. 58
ES ................................................................................................................. 68
IT .................................................................................................................. 77
LT ................................................................................................................. 86
LV ................................................................................................................. 94
ET ............................................................................................................... 103
BG ............................................................................................................... 111
HU ............................................................................................................. 121
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
kidnort © 2024 – Sothet
Tel.: (+48 71) 71 77 400
E-mail: hello@kidnort.com
www.kidnort.com
Nr partii: 613246
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für mPTech kidnort DE-040147

Inhaltszusammenfassung für mPTech kidnort DE-040147

  • Seite 1 ES ......................... 68 IT ........................77 LT ......................... 86 LV ......................... 94 ET ....................... 103 BG ....................... 111 HU ......................121 mPTech Sp. z o.o. Tel.: (+48 71) 71 77 400 ul. Nowogrodzka 31 E-mail: hello@kidnort.com 00-511 Warszawa www.kidnort.com Polska...
  • Seite 2 kidnort © 2024 – Sothet Model: DE-040147...

  • Seite 3: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    kidnort © 2024 – Sothet WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać! Prosimy o zachowanie ostrożności podczas użytkowania! OSTRZEŻENIE! Na powierzchni elementu grzejnego urządzenia pozostaje ciepło resztkowe nawet po zakończeniu użytkowania. • Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, pod warunkiem, że znajdują...
  • Seite 4 kidnort © 2024 – Sothet Produkt przeznaczony użytku wewnątrz pomieszczeń gospodarstwach domowych. Również użytku w pomieszczeniach kuchennych dla personelu sklepów, biur lub innych miejsc zatrudnienia, w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach itp. Nie może być stosowany w celach komercyjnych.

  • Seite 5: Specyfikacja Techniczna

    kidnort © 2024 – Sothet nieodpornych na działanie wysokiej temperatury – elementy obudowy dość mocno się rozgrzewają. Zadbaj, aby w pobliżu działającego urządzenia nie przebywały bez nadzoru dzieci poniżej 8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż podczas pracy powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia mocno się nagrzewają...
  • Seite 6 kidnort © 2024 – Sothet Aby zapobiec przypadkowemu poparzeniu dziecka zawsze potrząśnij butelką po podgrzaniu oraz sprawdzaj temperaturę jej zawartości przed karmieniem dziecka. Nie podgrzewaj mleka zbyt długo, ponieważ może to prowadzić do obniżenia ich wartości odżywczych. Ze względu na różnice w przewodnictwie cieplnym materiałów różnych butelek, ich rozmiarach, warunkach otoczenia czy temperaturze oraz ilości mleka, czas podgrzewania może się...
  • Seite 7 kidnort © 2024 – Sothet W trakcie podgrzewania temperatura na wyświetlaczu będzie migać. Mleko będzie gotowe za około 50 minut. Jeśli ustawienie timera przekracza 50 minut, to urządzenie zasygnalizuje trzema sygnałami dźwiękowym moment, w którym upłynęło 50 minut pracy podgrzewacza. Koniec pracy zostanie zasygnalizowany pięcioma sygnałami dźwiękowymi, a urządzenie przejdzie w stan czuwania na minutę.
  • Seite 8 kidnort © 2024 – Sothet momentu aż zaświeci się dioda pod napisem „Sterilize” na obudowie urządzenia. Po trzech sekundach rozpocznie pracę. Temperatura w tym trybie pracy nie podlega regulacji. Zakres czasu pracy to 5 minut do 20 minut. Koniec pracy zostanie zasygnalizowany pięcioma...
  • Seite 9 kidnort © 2024 – Sothet Ustaw czas pracy za pomocą przycisków „+” i „-". Po około trzech sekundach podgrzewacz zacznie pracować z podanymi ustawieniami. Gdy ustawiony czas dobiegnie końca, urządzenie zasygnalizuje to pięcioma sygnałami dźwiękowymi. Wyświetlacz będzie wskazywać czas podgrzewania. Niniejsza tabela pozwala oszacować...
  • Seite 10 kidnort © 2024 – Sothet Wnętrze komory na wodę wycieraj suchą ściereczką lub papierowym ręcznikiem. W przypadku osadzenia się kamienia wewnątrz komory na wodę zastosuj odpowiedni środek pozwalający usunąć kamień, który nadaje się do kontaktu z żywnością. Można go nabyć w większości dużych sklepów spożywczych i mających w ofercie urządzenia AGD.

  • Seite 11: Korzystanie Z Instrukcji

    Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii...

  • Seite 12: Important Safety Information

    kidnort © 2024 – Sothet IMPORTANT SAFETY INFORMATION ATTENTION! Surfaces of the appliance may become very hot! Exercise caution during use! ATTENTION! Residual heat remains on the surface of the heating element even after use. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical,...
  • Seite 13 kidnort © 2024 – Sothet must not be used for commercial purposes. Any other use shall be treated as improper and dangerous. The manufacturer is not be liable for any injuries that may result from misuse of the appliance. This manual includes important information concerning the use of the product —...

  • Seite 14: Device Operation

    kidnort © 2024 – Sothet The device and its base should not be exposed to water or other liquids. This may have a negative effect the operation and lifespan of its electronic and electrical components. You should avoid operation in very moist environments — this may result in damaging the device, and in extreme cases to electric shock.
  • Seite 15 kidnort © 2024 – Sothet Following its use, the water in the warmer may be hot. Exercise caution to avoid burns. Remove the device from its packaging and stretch out the power cord. Place the warmer in its intended location. If all components appear to be intact, insert the plug into a mains socket.
  • Seite 16 kidnort © 2024 – Sothet Thaw mode Add clean water into the water container (2), filling it to MAX level (160 ml). Place the bottle holder (1) inside the water container. Place the milk bottle inside the holder. Switch the device on by pressing the ON/OFF button (7), then tap the function button (5) until the main body displays “Thaw”.
  • Seite 17 kidnort © 2024 – Sothet Switch the device on by pressing the ON/OFF button (7), then tap the function button (5) until the main body displays “Food”. Set the desired target temperature using the “+” and “-” buttons. Timer settings may be adjusted about 3 seconds after temperature has been set.

  • Seite 18: Explanation Of Symbols

    kidnort © 2024 – Sothet Press and hold the ON/OFF button for approximately 5 seconds to switch the device’s backlight on and off. CLEANING ATTENTION! The appliance must not be immersed in water or washed under running water! Before cleaning, the appliance should be allowed to cool down and be disconnected from the mains.

  • Seite 19: Warranty And Service

    kidnort © 2024 – Sothet This symbol means that the product is suitable for food contact. In compliance with Directive 2012/19/EU on WEEE, the product is marked with the symbol of a crossed-out dustbin. The product must not be discarded with municipal waste, but should be delivered to a designated collection and recycling centre for used electrical and electronic equipment that safely disposes of such hazardous waste.

  • Seite 20: Eu Declaration Of Conformity

    © 2024 – Sothet EU DECLARATION OF CONFORMITY mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the essential requirements and other provisions “New Approach” Directives of the European Union...
  • Seite 21 kidnort © 2024 – Sothet WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT WARNUNG! Die Oberflächen des Geräts können sich stark aufheizen! Seien Sie bitte vorsichtig bei der Nutzung! WARNUNG! Auf der Oberfläche des Heizelements des Geräts verbleibt auch nach dem Gebrauch noch Restwärme. •...
  • Seite 22 kidnort © 2024 – Sothet Das Produkt ist für die Nutzung in Innenräumen in Privathaushalten bestimmt. Es ist auch für den Einsatz in Küchenbereichen für Angestellte in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsplätzen, auf Bauernhöfen und für Kunden in Hotels, Motels usw. geeignet. Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.

  • Seite 23: Technische Daten

    kidnort © 2024 – Sothet —UMGEBUNG— Das Gerät ist auf flachen Flächen, wie Steinküchenplatten, Tischen etc., aufzustellen. Gerät Wänden, senkrechten Möbeloberflächen und allen nicht hitzebeständigen Materialien fernhalten – die Gehäuseteile erhitzen sich ziemlich stark. Stellen Sie sicher, dass sich Kinder unter 8 Jahren und Haustiere nicht unbeaufsichtigt in der Nähe eines in Betrieb genommenen Geräts aufhalten, da die Innen- und Außenflächen des Geräts während des Betriebs sehr heiß...
  • Seite 24 kidnort © 2024 – Sothet Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Um einer versehentlichen Verbrennung des Kindes vorzubeugen, schütteln Sie die Flasche nach dem Erwärmen und überprüfen Sie die Temperatur des Flascheninhalts, bevor Sie Ihr Baby füttern. Erwärmen Sie die Milch nicht zu lange, da dies dazu führen kann, dass sich deren Nährwert verringert.
  • Seite 25 kidnort © 2024 – Sothet Stellen Sie die Zieltemperatur mit Hilfe der Tasten „+” und „-" ein. Etwa drei Sekunden nach dem Einstellen der Temperatur können die Timer- Einstellungen angepasst werden. Nach weiteren drei Sekunden nimmt der Milchwärmer den Betrieb mit den angegebenen Einstellungen auf.
  • Seite 26 kidnort © 2024 – Sothet Der Bereich der Timer-Verzögerung umfasst 2 bis 59 Minuten und 2 bis 24 Stunden. Modus Sterilize Das Innere des Geräts muss sauber sein, bevor Sie das Auskochen durchführen. Füllen Sie in die Wasserkammer (2) sauberes Wasser unterhalb des MAX-Füllstands (160 ml).

  • Seite 27: Reinigung

    kidnort © 2024 – Sothet durch fünf Tonsignale signalisiert und das Gerät schaltet für eine Minute in den Standby-Modus. Der Temperaturbereich in diesem Betriebsmodus liegt bei 50ºC-80ºC. Nach 6 Stunden Betrieb in diesem Modus schaltet sich das Gerät automatisch aus. Modus Fast Gießen Sie 40 ml sauberes Wasser in die Wasserkammer (2).

  • Seite 28: Erläuterung Von Symbolen

    kidnort © 2024 – Sothet Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemie-, Alkali-, Scheuer- oder Desinfektionsmittel, da diese die Geräteteile beeinträchtigen können. Das Gehäuse des Geräts kann mit einem trockenen Lappen oder Papierhandtuch gereinigt werden. Bei starken Verschmutzungen kann ein mit lauwarmem Wasser leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden.

  • Seite 29: Anwendung Der Anleitung

    kidnort © 2024 – Sothet Gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU ist das Produkt mit Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer bestimmten Sammel- und Entsorgungsstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte gebracht werden, wo solche gefährlichen Abfälle entsorgt werden.

  • Seite 30: Eu-Konformitätserklärung

    © 2024 – Sothet EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG mPTech Sp. z o.o. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der Richtlinien der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht.

  • Seite 31: Utilizare Preconizată

    kidnort © 2024 – Sothet INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA AVERTISMENT! Suprafețele dispozitivului pot deveni foarte fierbinți! Vă rugăm să fiți prudenți în timpul utilizării! AVERTISMENT! Căldura reziduală rămâne pe suprafața elementului de încălzire a dispozitivului chiar și după încheierea utilizării. •...
  • Seite 32 kidnort © 2024 – Sothet Orice altă utilizare este considerată drept necorespunzătoare și periculoasă. Producătorul nu este responsabil pentru vătămările rezultate din utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului. Aceste instrucțiuni conțin informații importante privind utilizarea produsului - citiți-le cu atenție și păstrați-le pentru referințe viitoare. —ATENȚIE—...

  • Seite 33: Specificații Tehnice

    kidnort © 2024 – Sothet —APA ȘI ALTE LICHIDE— Nu expuneți dispozitivul și baza acestuia la apă sau alte lichide. Acest lucru poate afecta negativ funcționarea și durata de viață a subansamblurilor electronice și electrice. Evitați să lucrați într-un mediu cu umiditate ridicată - acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului și, în cazuri extreme, la șoc electric.
  • Seite 34 kidnort © 2024 – Sothet ambientală și cantitatea de lapte, timpul de încălzire poate varia cu aceleași setări ale aparatului. După utilizare, apa din încălzitor poate fi fierbinte. Aveți grijă să evitați arsurile. Scoateți dispozitivul din ambalaj și desfaceți cablul de alimentare. Plasați încălzitorul în locul dorit.
  • Seite 35 kidnort © 2024 – Sothet Intervalul de temperatură în acest mod de funcționare este 35ºC- 60ºC. Intervalul de întârziere al timer-ului este de la 2 minute la 59 de minute și de la 2 ore la 24 de ore. Mod Thaw Turnați în compartimentul pentru apă...
  • Seite 36 kidnort © 2024 – Sothet Sfârșitul funcționării va fi semnalat prin cinci semnale sonore. Aveți grijă când scoateți sticlele opărite după terminarea opăririi. Modul Food Turnați în compartimentul pentru apă (2) apă curată până la nivelul MAX (160 ml). Plasați coșul pentru sticlă (1) în interiorul compartimentului.
  • Seite 37 kidnort © 2024 – Sothet Volumul Temperatura Volumul de lapte de lapte inițială 60 ml 120 ml 180 ml 240 ml Sticlă din 25ºC 1,5 min. 2 min. 2,5 min. 3,5 min. sticlă 4ºC 2 min. 3,5 min. 4,5 min. 5,5 min.

  • Seite 38: Explicarea Simbolurilor

    kidnort © 2024 – Sothet EXPLICAREA SIMBOLURILOR Ambalajul aparatului poate fi reciclat în conformitate cu reglementările locale. Simbol care indică carton Produs destinat utilizării ondulat (material de exclusiv în interiorul ambalare). încăperilor. Simbolul indică faptul că există instrucțiuni de utilizare în ambalaj, care trebuie citite înainte de utilizare.

  • Seite 39: Garanție Și Service

    Produsul trebuie să fie complet și, de preferință, în ambalajul său original. DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE mPTech Sp. z o.o. declară că acest produs este conform cerințelor de bază și celorlalte dispoziții ale Directivelor așa-numitei „Noua abordare” a Uniunii Europene...

  • Seite 40: Důležité Bezpečnostní Informace

    kidnort © 2024 – Sothet DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE POZOR! Povrchy spotřebiče mohou být velmi horké! Při používání dbejte zvýšené opatrnosti! POZOR! Zbytkové teplo zůstává na povrchu topného tělesa i po použití. • Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními...
  • Seite 41 kidnort © 2024 – Sothet Výrobce nenese odpovědnost za případné úrazy, které mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití spotřebiče. Tento návod obsahuje důležité informace týkající se používání výrobku - pečlivě si jej přečtěte a uschovejte pro budoucí použití. — UPOZORNĚNÍ — Spotřebič...

  • Seite 42: Technická Specifikace

    kidnort © 2024 – Sothet — VODA A JINÉ KAPALINY — Přístroj a jeho základna by neměly být vystaveny působení vody nebo jiných kapalin. Mohlo by to mít negativní vliv na provoz a životnost jeho elektronických a elektrických součástí. Měli byste se vyvarovat provozu ve velmi vlhkém prostředí...
  • Seite 43 kidnort © 2024 – Sothet Po použití může být voda v ohřívači horká. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se nepopálili. Vyjměte zařízení z obalu a natáhněte napájecí kabel. Umístěte ohřívač na určené místo. Pokud se všechny součásti zdají být neporušené, zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Produkt nabízí...
  • Seite 44 kidnort © 2024 – Sothet Režim rozmrazování Do nádoby na vodu (2) nalijte čistou vodu a naplňte ji po úroveň MAX (160 ml). Umístěte držák láhve (1) do nádoby na vodu. Vložte láhev s mlékem do držáku. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ON/OFF (7) a poté...
  • Seite 45 kidnort © 2024 – Sothet lahví. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ON/OFF (7) a poté klepněte na tlačítko funkcí (5), dokud se na hlavním tělese nezobrazí nápis „Food“. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadovanou cílovou teplotu. Nastavení časovače lze upravit asi 3 sekundy po nastavení teploty. Ohřívač...

  • Seite 46: Vysvětlení Symbolů

    kidnort © 2024 – Sothet Stisknutím a podržením tlačítka ON/OFF po dobu přibližně 5 sekund zapnete a vypnete podsvícení zařízení. ČIŠTĚNÍ POZOR! Spotřebič se nesmí ponořit do vody ani mýt pod tekoucí vodou! Před čištěním je třeba nechat spotřebič vychladnout a odpojit jej od elektrické...

  • Seite 47: Záruka A Servis

    kidnort © 2024 – Sothet Tento symbol znamená, že balení obsahuje návod k použití, který je třeba si před použitím přečíst. Tento symbol znamená, že výrobek je vhodný pro styk s potravinami. V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních je výrobek označen symbolem přeškrtnuté...

  • Seite 48: Eu Prohlášení O Shodě

    © 2024 – Sothet EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost mPTech Sp. z o.o. prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další ustanovení směrnic „nového přístupu“ Evropské unie.

  • Seite 49: Určený Účel Použitia

    kidnort © 2024 – Sothet DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE POZOR! Povrchy spotrebiča môžu byť veľmi horúce! Pri používaní dbajte na zvýšenú opatrnosť! POZOR! Zvyškové teplo zostáva na povrchu vykurovacieho telesa aj po použití. • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami za predpokladu, že sú...
  • Seite 50 kidnort © 2024 – Sothet farmách a klientov v hoteloch, moteloch a pod. Nesmie sa používať na komerčné účely. Akékoľvek iné použitie musí byť považované za nevhodné a nebezpečné. Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné úrazy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia spotrebiča.

  • Seite 51: Technická Špecifikácia

    kidnort © 2024 – Sothet spôsobiť nebezpečenstvo zakopnutia, pádu alebo iných telesných zranení. — VODA A INÉ KVAPALINY — Prístroj a jeho základňa by nemali byť vystavené pôsobeniu vody alebo iných kvapalín. Mohlo by to mať negatívny vplyv na prevádzku a životnosť...
  • Seite 52 kidnort © 2024 – Sothet Vzhľadom na rozdiely v tepelnej vodivosti rôznych materiálov fliaš, ich veľkosti, okolitých podmienkach alebo teplote a množstve mlieka sa môže doba ohrevu pri rovnakom nastavení spotrebiča líšiť. Po použití môže byť voda v ohrievači horúca. Dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nepopálili.
  • Seite 53 kidnort © 2024 – Sothet Režim rozmrazovania Do nádoby na vodu (2) nalejte čistú vodu a naplňte ju po úroveň MAX (160 ml). Umiestnite držiak fľaše (1) do nádoby na vodu. Vložte fľašu s mliekom do držiaka. Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON/OFF (7) a potom kliknite na funkčné...
  • Seite 54 kidnort © 2024 – Sothet fliaš. Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON/OFF (7) a potom kliknite na tlačidlo funkcií (5), kým sa na hlavnom telese nezobrazí nápis „Food“. Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavte požadovanú cieľovú teplotu. Nastavenie časovača je možné upraviť asi 3 sekundy po nastavení teploty.

  • Seite 55: Vysvetlenie Symbolov

    kidnort © 2024 – Sothet ČISTENIE POZOR! Spotrebič sa nesmie ponoriť do vody ani umývať pod tečúcou vodou! Pred čistením je potrebné nechať spotrebič vychladnúť a odpojiť ho od elektrickej siete. Nepoužívajte žiadne chemikálie, alkalické prostriedky, abrazíva ani dezinfekčné prostriedky, pretože môžu nepriaznivo ovplyvniť súčasti prístroja.
  • Seite 56 kidnort © 2024 – Sothet Tento symbol znamená, že výrobok je vhodný na styk s potravinami. V súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach je výrobok označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša. Výrobok nesmie byť vyhodený do komunálneho odpadu, ale mal by byť odovzdaný do určeného zberného a recyklačného strediska pre použité...

  • Seite 57: Eú Vyhlásenie O Zhode

    © 2024 – Sothet EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť mPTech Sp. z o.o. vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie ustanovenia smerníc „nového prístupu“ Európskej únie.
  • Seite 58 kidnort © 2024 – Sothet CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! Les surfaces de l’appareil peuvent devenir très chaudes ! Prière de faire preuve de prudence lors de l’utilisation ! AVERTISSEMENT ! La surface de l’élément chauffant peut rester chaude après utilisation en raison de la chaleur résiduelle.
  • Seite 59 kidnort © 2024 – Sothet magasins, bureaux ou autres lieux de travail, dans les exploitations agricoles et par les clients dans les hôtels, motels, etc. Le produit ne peut pas être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Seite 60: Spécifications Techniques

    kidnort © 2024 – Sothet Veiller à ce que les enfants de moins de 8 ans et les animaux domestiques ne soient pas laissés sans supervision à proximité de l’appareil lorsque celui-ci est en marche. Les surfaces internes et externes de l’appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement, entraînant ainsi un risque de brûlure, alors que le câble d’alimentation peut provoquer un trébuchement, une chute ou d’autres blessures.
  • Seite 61 kidnort © 2024 – Sothet Pour éviter que l’enfant ne se brûle accidentellement, secouer le biberon après l’avoir chauffé et vérifier la température du contenu avant de nourrir l’enfant. Ne pas chauffer le lait trop longtemps, car cela risque de réduire sa valeur nutritionnelle.
  • Seite 62 kidnort © 2024 – Sothet secondes supplémentaires, l’appareil se met en marche selon les réglages spécifiés. La température affichée à l’écran clignote au cours du chauffage. Le lait est prêt en 50 minutes environ. Si le réglage de la minuterie est supérieur à...
  • Seite 63 kidnort © 2024 – Sothet Mode Sterilize (stérilisation) L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé avant de procéder à la stérilisation. Versez de l’eau propre dans le compartiment à eau (2) sans dépasser le niveau MAX (160 ml). Placez le panier porte-biberon (1) à l’intérieur du compartiment.
  • Seite 64 kidnort © 2024 – Sothet L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 6 heures de fonctionnement dans ce mode. Mode Fast (rapide) Versez 40 ml d’eau propre dans le compartiment à eau (2). Placez le panier porte-biberon (1) à l’intérieur du compartiment. Placez le biberon rempli de lait dans le panier.

  • Seite 65: Explication Des Symboles

    kidnort © 2024 – Sothet Pour le nettoyage, n'utilisez aucun produit chimique, alcalin, abrasif ou désinfectant car ils pourraient avoir un effet nocif sur les composants de l'appareil. Le boîtier de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon sec ou une serviette en papier.

  • Seite 66: Utilisation Du Manuel

    kidnort © 2024 – Sothet Conformément à la directive DEEE 2012/19/UE, le produit est pourvu du symbole de poubelle barrée. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers, mais doit être remis à un centre de collecte et de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques désigné.

  • Seite 67: Déclaration Ue De Conformité

    © 2024 – Sothet DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites de « nouvelle approche » de l'Union européenne.

  • Seite 68: Indicaciones Importantes De Seguridad

    kidnort © 2024 – Sothet INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! ¡Las superficies del aparato pueden estar muy calientes! ¡Use el aparato con cuidado! ¡ADVERTENCIA! En la superficie del elemento calefactor puede quedar calor residual incluso tras dejar de usarlo. • El aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas solo bajo supervisión y solo tras haber...
  • Seite 69 kidnort © 2024 – Sothet Cada otro uso se considera indebido y peligroso. El fabricante no toma la responsabilidad por las lesiones que sean efecto del uso indebido del aparato. El presente manual de instrucciones contiene información importante acerca del uso del producto: léalo cuidadosamente y conserve para futuras consultas.

  • Seite 70: Datos Técnicos

    kidnort © 2024 – Sothet —AGUA Y OTROS LÍQUIDOS— No exponga el aparato ni su base al agua ni otros líquidos. Esto puede afectar el funcionamiento y la vida útil de los componentes electrónicos y eléctricos. Evite usar el aparato en entorno de alta humedad, ya que puede dañar el aparato o, en casos extremos, provocar choque eléctrico.
  • Seite 71 kidnort © 2024 – Sothet temperatura y la cantidad de leche, el tiempo de calentamiento puede variar con los mismos ajustes de la unidad. Tras su uso, el agua del calienta biberones puede permanecer caliente. Tenga cuidado para evitar quemaduras. Saque el aparato del embalaje y desenrolle el cable de alimentación.
  • Seite 72 kidnort © 2024 – Sothet acústicas tras los cuales, el aparato pasa al modo de espera por un minuto. El rango de temperaturas en este modo de trabajo es de 35ºC-60ºC. El rango de retardo del temporizador es de 2 minutos a 59 minutos y de 2h a 24h.
  • Seite 73 kidnort © 2024 – Sothet modo de trabajo no se puede ajustar la temperatura. La duración del programa es de 5 minutos a 20 minutos. El final de trabajo se señaliza con cinco señales acústicas. Actúe con cuidado al sacar los biberones esterilizados una vez finalizado el proceso.
  • Seite 74 kidnort © 2024 – Sothet La siguiente tabla permite estimar el tiempo para finalizar el calentamiento de leche en modo Fast. Volumen Temperatura Volumen de leche de leche inicial 60 ml 120 ml 180 ml 240 ml Botella de 25ºC 1,5 min 2 min 2,5 min...

  • Seite 75: Explicación De Los Símbolos

    kidnort © 2024 – Sothet EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El envase del aparato puede reciclarse de acuerdo con la normativa local. El símbolo indica una textura Producto diseñado para ondulada (material del uso en interiores. envase). El símbolo indica que el embalaje contiene instrucciones de uso que deben leerse antes de utilizar el producto.

  • Seite 76: Garantía Y Servicio Técnico

    El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque» de la...

  • Seite 77: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    kidnort © 2024 – Sothet IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE! superfici dell’apparecchio possono surriscaldarsi notevolmente! Fare attenzione durante l’uso! ATTENZIONE! Il calore residuo rimane sulla superficie dell’elemento riscaldante anche dopo l’uso. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità...
  • Seite 78 kidnort © 2024 – Sothet Il prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti domestici. Anche per l’uso in cucina da parte del personale di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, di aziende agricole e di clienti di alberghi, motel ecc. È vietato l’utilizzo del dispositivo per fini commerciali.

  • Seite 79: Specifiche Tecniche

    kidnort © 2024 – Sothet resistente a temperature elevate, poiché gli elementi del corpo scaldabiberon si riscaldano fortemente. Provvedere a che in prossimità dell’apparecchio acceso non vi siano i bambini di età inferiore agli 8 anni e animali domestici non sorvegliati, poiché...
  • Seite 80 kidnort © 2024 – Sothet Per evitare ustioni accidentali al bambino, prima di allattare il bambino, scuotere sempre il biberon dopo il riscaldamento e controllare la temperatura del suo contenuto. Non riscaldare il latte troppo a lungo, poiché ciò potrebbe portare a una diminuzione del suo valore nutrizionale.
  • Seite 81 kidnort © 2024 – Sothet Durante il riscaldamento, la temperatura sul display lampeggerà. Il latte sarà pronto in circa 50 minuti. Se l'impostazione del timer supera i 50 minuti, allo scadere dei 50 minuti di funzionamento dello scaldabiberon, l'apparecchio emetterà tre segnali acustici. La fine del funzionamento verrà...
  • Seite 82 kidnort © 2024 – Sothet Inserire il biberon capovolto all'interno del cestello. Accendere l'apparecchio con il pulsante ON/OFF (7) e toccare il pulsante funzione (5) finché non si accende il LED sotto la scritta “Sterilize” sul corpo dell'apparecchio. Dopo tre secondi inizierà a funzionare. In questa modalità...
  • Seite 83 kidnort © 2024 – Sothet biberon con il latte nel cestello. Accendere l'apparecchio, sfiorando il pulsante ON/OFF (7) e toccare il pulsante Fast (6). Impostare il tempo di funzionamento con i pulsanti “+” e “-”. Dopo circa tre secondi, lo scaldabiberon entrerà in funzione con le impostazioni specificate.

  • Seite 84: Spiegazioni Dei Simboli

    kidnort © 2024 – Sothet asciugamani carta lasciare asciugare completamente l’apparecchio. Pulire l'interno del contenitore dell'acqua con un panno asciutto o un asciugamani di carta. In caso di depositi di calcare accumulatisi all’interno del contenitore dell'acqua, usare un adeguato decalcificante ammesso a venire a contatto con gli alimenti.

  • Seite 85: Garanzia E Assistenza Tecnica

    è stato acquistato, ricordando di esibire la prova d’acquisto. Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’Unione Europea...

  • Seite 86: Svarbūs Saugos Nurodymai

    kidnort © 2024 – Sothet SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI ĮSPĖJIMAS! Prietaiso paviršiai gali įkaisti! Būkite atsargūs naudodami prietaisą! ĮSPĖJIMAS! Net ir po naudojimo prietaiso kaitinimo elemento paviršius išlieka šiltas. • Prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai ribotų fizinių, jutiminių ar protinių...
  • Seite 87 kidnort © 2024 – Sothet Šioje instrukcijoje pateikiama svarbi informacija apie gaminio naudojimą – atidžiai perskaitykite ją ir išsaugokite ateičiai. —DĖMESIO— Prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent jie būtų prižiūrimi arba instruktuojami. Laikykite prietaisą, jo priedus ir pakuotę...

  • Seite 88: Techninė Specifikacija

    kidnort © 2024 – Sothet KONSTRUKCIJA 1. Butelio krepšelis 5. Funkcinis mygtukas 2. Vandens kamera 6. „Fast“ mygtukas 3. Prietaiso korpusas 7. „ON/OFF“ mygtukas 4. Pagrindas TECHNINĖ SPECIFIKACIJA Pieno šildytuvas „Sothet“ Modelis DE-040147 Maitinimas 220–240 V~, 50 Hz Galia 400 W Temperatūros 32 ºC–80 ºC diapazonas...
  • Seite 89 kidnort © 2024 – Sothet Produktas veikia keturiais darbo režimais: • „24H“ – pieno šildymas ir temperatūros palaikymas • „Thaw“ – atitirpimas • „Sterilize“ – butelių sterilizavimas • „Food“ – maisto šildymas vaikams • „Fast“ – greitas pieno kaitinimas, atsižvelgiant į jo kiekį (tūrį) „24H“...
  • Seite 90 kidnort © 2024 – Sothet Nustatykite tikslinę temperatūrą naudodami mygtukus „+“ ir „-“. Praėjus maždaug trims sekundėms po temperatūros nustatymo, galima keisti laikmačio nustatymus. Dar po trijų sekundžių šildytuvas pradės veikti su nurodytais nustatymais. Šildymo metu temperatūra ekrane mirksės. Jei laikmačio nustatymas viršija 1 val.
  • Seite 91 kidnort © 2024 – Sothet Šildymo metu temperatūra ekrane mirksės. Jei laikmačio nustatymas viršija 50 minučių, prietaisas signalizuos trimis garso signalais laiką, kuriuo pasibaigs 50 minučių šildytuvo veikimo laikas. Apie veikimo pabaigą bus pranešta penkiais garso signalais ir prietaisas vienai minutei persijungs į...

  • Seite 92: Simbolių Paaiškinimas

    kidnort © 2024 – Sothet Prieš valymą prietaisas turi atvėsti ir būti atjungtas nuo elektros tinklo. Valymui nenaudokite jokių cheminių, šarminių, abrazyvinių ar dezinfekavimo priemonių, nes jos gali pakenkti prietaiso sudedamosioms dalims. Prietaiso korpusą galima valyti sausu skudurėliu arba popieriniu rankšluosčiu.

  • Seite 93: Es Atitikties Deklaracija

    Gedimo atveju gaminį reikia grąžinti į parduotuvę, kurioje jis buvo nupirktas, ir nepamiršti pateikti pirkimo dokumentą. Produktas turi būti sukomplektuotas ir, pageidautina, originalioje pakuotėje. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA „mPTech“ Sp. z o.o. pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius reikalavimus ir kitas vadinamojo Europos Sąjungos Naujojo požiūrio direktyvų nuostatas...
  • Seite 94 kidnort © 2024 – Sothet SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI BRĪDINĀJUMS! Ierīces virsmas ar stipri sakarst darba laikā! Lūdzu, ievērojiet piesardzību ierīces lietošanas laikā! BRĪDINĀJUMS! Uz ierīces sildelementa virsmas saglabājas atlikušais siltums pat pēc ierīces lietošanas beigām. • Ierīci drīkst lietot bērni vismaz astoņu gadu vecumā...

  • Seite 95: Apkārtējā Vide

    kidnort © 2024 – Sothet Ierīci nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem. Jebkurš cits pielietojums tiek uzskatīts par neatbilstošu un bīstamu. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem vai traumām, kas radušās ierīces nepareizas lietošanas rezultātā. Pamācībā ir norādīta svarīga informācija par produkta lietošanu. Pirms ierīces lietošanas nepieciešams uzmanīgi iepazīties ar lietošanas instrukcijas saturu un saglabāt to turpmākai uzziņai.

  • Seite 96: Tehniskā Specifikācija

    kidnort © 2024 – Sothet —ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI— Nepieļaujiet ierīces un tās pamatnes saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem. Tas var negatīvi ietekmēt elektrisko un elektronisko komponentu darbību un kalpošanas laiku. Izvairīties no ierīces lietošanas vidē ar augstu mitruma līmeni, jo tas var radīt ierīces bojājumus, un, ārkārtas gadījumos, izraisīt elektriskās strāvas triecienu.
  • Seite 97 kidnort © 2024 – Sothet Pēc lietošanas ūdens sildītājā var būt karsts. Ievērojiet piesardzību, lai izvairītos no apdegumiem. Izņemiet ierīci no iepakojuma un atritiniet barošanas kabeli. Novietojiet sildītāju tam paredzētajā vietā. Ja visi elementi izskatās neskarti, pieslēdziet kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdai. Ierīce piedāvā...
  • Seite 98 kidnort © 2024 – Sothet Režīms “Thaw” Ielejiet ūdens tvertnē (2) tīru ūdeni līdz līmenim MAX (160 ml). Ievietojiet pudeles groziņu (1) tvertnē. Ievietojiet pudeli ar pienu groziņā. Ieslēdziet ierīci ar taustiņu “ON/OFF” (7), turiet funkcionālo taustiņu (5), līdz iedegas gaismas diode zem uzraksta “Thaw” uz ierīces korpusa.
  • Seite 99 kidnort © 2024 – Sothet Ieslēdziet ierīci ar taustiņu “ON/OFF” (7), turiet funkcionālo taustiņu (5), līdz iedegas gaismas diode zem uzraksta “Food” uz ierīces korpusa. Iestatiet vēlamo temperatūru, izmantojot taustiņus „+” un “–”. Aptuveni trīs sekundes pēc temperatūras iestatīšanas var mainīt taimera iestatījumus.

  • Seite 100: Simbolu Nozīme

    kidnort © 2024 – Sothet Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīces apgaismojumu, nospiediet taustiņu “ON/OFF” un turiet to aptuveni piecas sekundes. TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Ierīci nedrīkst iegremdēt ūdenī vai mazgāt zem tekoša ūdens strūklas! Pirms tīrīšanas ierīci nepieciešams atvienot no energoapgādes tīkla un ļaut tai atdzist. Tīrīšanai nelietot ķīmiskus, sārmainus, abrazīvus vai dezinficējošus līdzekļus, jo tie var negatīvi ietekmēt ierīces sastāvdaļas.
  • Seite 101 kidnort © 2024 – Sothet Zīme norāda, ka prece ir paredzēta saskarei ar pārtiku. Saskaņā ar EEIA noteikumiem Nr. 2012/19/ES izstrādājums ir marķēts ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu simbolu. Izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet jānogādā speciālās elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pieņemšanas vietās bīstamo atkritumu utilizācijai.

  • Seite 102: Es Atbilstības Deklarācija

    © 2024 – Sothet ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Uzņēmums mPTech Sp. z o.o. paziņo, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvu pamatprasībām un citiem noteikumiem.

  • Seite 103: Olulised Ohutusjuhised

    kidnort © 2024 – Sothet OLULISED OHUTUSJUHISED HOIATUS! Seadme pinnad võivad muutuda väga kuumaks! Palun olge kasutamisel ettevaatlik! HOIATUS! Jääksoojus püsib seadme küttekeha pinnal ka pärast kasutamist. • Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud tingimusel, et nad on järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas, mõistes sellega kaasnevaid ohte.
  • Seite 104 kidnort © 2024 – Sothet Käesolev kasutusjuhend sisaldab olulist teavet toote kasutamise kohta - lugege see hoolikalt läbi ja säilitage edaspidiseks kasutamiseks. —TÄHELEPANU— Seadet ei tohi kasutada isikud (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, välja arvatud juhul, kui neid on juhendatud või on järelvalve all.

  • Seite 105: Tehnilised Andmed

    kidnort © 2024 – Sothet õhuniiskusega keskkonnas – võib seadet kahjustada ja äärmuslikel juhtudel põhjustada elektrilöögi. EHITUS 1. Pudelikorv 5. Funktsiooninupp 2. Veekamber 6. Nupp Fast 3. Seadme korpus 7. Nupp ON/OFF 4. Alus TEHNILISED ANDMED Piimasoojendaja Sothet Mudel DE-040147 Toiteallikas 220–240 V, ~50/50 Hz Võimsus 400 W Temperatuuride...
  • Seite 106 kidnort © 2024 – Sothet Võtke seade pakendist välja ja kerige toitejuhe lahti. Asetage soojendaja sobivasse kohta. Kui kõik elemendid on visuaalselt kahjustamata, ühendage toitepistik pistikupessa. Toode pakub nelja töörežiimi: • 24H – piima soojendamine ja selle temperatuuri hoidmine • Thaw – sulatamine •...
  • Seite 107 kidnort © 2024 – Sothet funktsiooninuppu (5), kuni seadme korpusel süttib kirja „Thaw” all asuv märgutuli.. Seadistage sihttemperatuur nuppude „+” ja „-" abil. Umbes kolme sekundi pärast peale temperatuuri seadistamist saate muuta taimeri seadeid. Veel kolme sekundi pärast hakkab soojendaja määratud seadistustega tööle.
  • Seite 108 kidnort © 2024 – Sothet seadeid. Veel kolme sekundi pärast hakkab soojendaja määratud seadistustega tööle. Soojendamise ajal vilgub ekraanil olev temperatuur. Kui taimeri seadistus ületab 50 minutit, annab seade kolme helisignaaliga märku, mil 50 minutit soojendaja töötamisest on möödas. Töö lõppemisest annab märku viis helisignaali ja seade läheb üheks minutiks ooterežiimile.

  • Seite 109: Sümbolite Selgitus

    kidnort © 2024 – Sothet PUHASTAMINE HOIATUS! Seadet ei tohi vette kasta ega voolava vee all pesta! Enne puhastamist peab seade maha jahtuma ja olema vooluvõrgust lahti ühendatud. Ärge kasutage puhastamiseks keemilisi, leeliselisi, abrasiivseid desinfitseerivaid aineid, kuna need võivad seadme komponente kahjustada.

  • Seite 110: Juhendi Kasutamine

    Tootel on 2-aastane garantii alates müügikuupäevast. Rikke korral tuleb toode tagastada poodi kust see osteti, ja esitada ostutõend. Toode peab olema terviklik ja eelistatavalt originaalpakendis. EL VASTAVUSDEKLARATSIOON mPTech Sp. z o.o. kinnitab, et see toode vastab Euroopa Liidu nn uue lähenemisviisi direktiivide olulistele nõuetele ja muudele sätetele.
  • Seite 111 kidnort © 2024 – Sothet ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Повърхностите на устройството могат силно да се нагряват! Моля, бъдете предпазливи при употреба! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По повърхността на нагревателния елемент на устройството остава остатъчна топлина дори след приключване на употребата. • Устройството може да бъде използвано от деца...
  • Seite 112 kidnort © 2024 – Sothet таймер или отделна система за отдалечено управление. —УПОТРЕБА СЪГЛАСНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО— Устройството е предназначено за затопляне на мляко за бебета и малки деца. Продуктът е предназначен за употреба на закрито в домашни условия. Също така за употреба в кухненски помещения за персонала...

  • Seite 113: Техническа Спецификация

    kidnort © 2024 – Sothet може да доведе до повреда на устройството и дори до пожар. Не вдигайте и не пренасяйте устройството включено. Винаги включвайте устройството към източник на захранване, съответстващ на данните на табелката за технически данни. —РАБОТНА СРЕДА— Устройството...
  • Seite 114 kidnort © 2024 – Sothet ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО Като отключвате устройството от захранващата мрежа, винаги хващайте щепсела, а не кабела. Винаги поставяйте устройството върху твърди, стабилни, хоризонтални повърхности. Устройството може да бъде включвано само в контакт от електрическата мрежа, снабден със заземителен щифт.
  • Seite 115 kidnort © 2024 – Sothet • Fast – бързо затопляне на мляко в зависимост от неговото количество (обем) Режим 24H В камерата за вода (2) налейте чиста вода до ниво MAX (160 ml). Поставете кошницата за шише (1) в камерата. Поставете шишето с мляко...
  • Seite 116 kidnort © 2024 – Sothet да смените настройките на таймера. След още три секунди уредът за затопляне ще започне да работи при посочените настройки. По време на затоплянето температурата на дисплея ще мига. Ако настройката на таймера надвишава 1,5 часа, устройството ще сигнализира...
  • Seite 117 kidnort © 2024 – Sothet който светне диодът под надписа „Food“ върху корпуса на устройството. Настройте желаната температура с помощта на бутоните „+“ и „–“. Около три секунди след настройване на температурата можете да смените настройките на таймера. След още три секунди уредът за...
  • Seite 118 kidnort © 2024 – Sothet Силиконово 25ºC 5,5 минути шише минути минути минути 4ºC 8.5 минути минути минути минути Тези данни служат само за информация. Винаги проверявайте температурата на съдържанието на шишето, преди да храните детето. Натиснете и задръжте бутона ON/OFF за около 5 секунди, за да включите...

  • Seite 119: Обяснение На Символите

    kidnort © 2024 – Sothet ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Опаковката на устройството може да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби. Символът, означаващ Изключително за вълнообразен картон употреба вътре в (материал на опаковката). помещенията. Този символ означава, че в опаковката се намира инструкция за експлоатация, с...

  • Seite 120: Гаранция И Сервиз

    документ за покупка. Продуктът трябва да бъде с ненарушена цялост и най-добре – в оригиналната си опаковка. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС mPTech Sp. z o.o. декларира, че този продукт е в съответствие с основните изисквания и другите разпоредби на директивите от т.нар. „Нов подход” на...

  • Seite 121: Fontos Biztonsági Utasítások

    kidnort © 2024 – Sothet FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS! A készülék egyes felületei nagyon felforrósodhatnak! Kérjük, legyen óvatos a használat során! FIGYELMEZTETÉS! A maradék hő a készülék fűtőelemének felületén marad a használat után is. • A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint korlátozott...
  • Seite 122 kidnort © 2024 – Sothet más felhasználási mód nem megfelelőnek és veszélyesnek minősül. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért. Ez a használati útmutató fontos információkat tartalmaz a termék használatával kapcsolatban – olvassa el figyelmesen, és őrizze meg későbbi használatra.

  • Seite 123: Műszaki Leírás

    kidnort © 2024 – Sothet – VÍZ ÉS EGYÉB FOLYADÉKOK – Ne tegye ki a készüléket víznek vagy más folyadéknak. Ez hátrányosan befolyásolhatja az elektronikus és elektromos alkatrészek működését és élettartamát. Kerülje a magas páratartalmú környezetben történő használatot – ez a készülék károsodásához, szélsőséges esetben pedig áramütéshez vezethet.
  • Seite 124 kidnort © 2024 – Sothet és a tej mennyisége közötti különbségekre a melegítési idő azonos készülékbeállítások mellett is változhat. A tejmelegítőben lévő víz használat után forró lehet. Vigyázzon, hogy elkerülje égési sérüléseket. Távolítsa el a készüléket a csomagolásból, és tekerje ki a tápkábelt. Helyezze a tejmelegítőt a megfelelő...
  • Seite 125 kidnort © 2024 – Sothet Az időzítő késleltetési tartománya 2 perctől 59 percig és 2 órától 24 óráig terjed. Thaw mód Töltsön a víztartályba (2) tiszta vizet a MAX szint eléréséig (160 ml). Helyezze a palacktartót (1) a tartály belsejébe. Helyezze a tejespalackot a tartályba.
  • Seite 126 kidnort © 2024 – Sothet Food mód Töltsön a víztartályba (2) tiszta vizet a MAX szint eléréséig (160 ml). Helyezze a palacktartót (1) a tartály belsejébe. Tegye az ételt hőálló edénybe, és helyezze az ételtartályt a tartóba. Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF-gomb (7) megérintésével.
  • Seite 127 kidnort © 2024 – Sothet Tejmennyiség Kezdeti Tejmennyiség hőm. 60 ml 120 ml 180 ml 240 ml Üvegpalack 25 ºC 1,5 perc 2 perc 2,5 perc 3,5 perc < 4 ºC 2 perc 3,5 perc 4,5 perc 5,5 perc Műanyag 25 ºC 1,5 perc 2,5 perc...
  • Seite 128 kidnort © 2024 – Sothet SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA A készülék csomagolása a helyi előírásoknak megfelelően újrahasznosítható. Hullámkartont (csomagolóanyagot) jelző Csak beltéri használatra. jelölés. A jelölés azt jelenti, hogy a csomagolás használati utasítást is tartalmaz, amelyet használat előtt el kell olvasni. A jelölés azt jelenti, hogy élelmiszerrel való érintkezésre szánt termékről van szó.

  • Seite 129: Garancia És Szervizelés

    és nem szabad megfeledkezni a vásárlást igazoló bizonylat bemutatásáról. A terméknek teljesnek kell lennie, és lehetőleg eredeti csomagolásában kell visszajuttatni. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az mPTech Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a termék megfelel az úgynevezett „Új megközelítésű” európai uniós irányelvek alapvető...

Inhaltsverzeichnis