mPTech huslog HUS1021 Benutzerhandbuch
Kabellose vakuumpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bezprzewodowa pompka
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL ............................................................................................................... 1
EN............................................................................................................. 10
DE............................................................................................................. 17
ES ............................................................................................................ 25
FR ............................................................................................................ 33
IT .............................................................................................................. 41
INSTRUKCJA OBSŁUGI
próżniowa
Polska
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: info@huslog.eu
Strona www: huslog.eu
1
Polska
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog HUS1021
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezprzewodowa pompka próżniowa Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo użytkowania ........... 2 2. Specyfikacja ..................4 2.1 Dane techniczne ..............4 2.2 Zawartość opakowania ............4 3. Budowa urządzenia ..............5 4. Obsługa urządzenia ..............5 5. Czyszczenie urządzenia ............. 6 6. - Seite 3 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone • Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. • Czyszczenie nie może być wykonywane przez dzieci poniżej lat 8 i bez nadzoru. • Urządzenie nie jest zabawką, dzieci nie powinny się nim bawić.
-
Seite 4: Specyfikacja
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone mogą mieć wpływ na jego żywotność. Unikaj kontaktu akumulatora z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego jego uszkodzenia. Nie demontuj, nie modyfikuj, nie zwieraj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to spowodować... -
Seite 5: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone 3. Budowa urządzenia 4. Obsługa urządzenia ŁADOWANIE AKUMULATORA Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać naładowany do pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może być wykonanie kilku cykli ładowania i rozładowania. Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić... -
Seite 6: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone dioda kontrolna świeci się na czerwono. Gdy akumulator zostanie naładowany dioda będzie świecić się na zielono. Po zakończeniu ładowania odłącz przewód USB od urządzenia oraz źródła zasilania. W trakcie ładowania korzystanie z urządzenia nie jest możliwe. -
Seite 7: Objaśnienia Symboli
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone dezynfekujących, ponieważ mogą szkodliwe wpływać na elementy urządzenia. Obudowa urządzenia może być czyszczona tylko za pomocą suchej ściereczki lub papierowego ręcznika. W przypadku mocnych zabrudzeń korpusu dopuszcza się użycie ściereczki lekko zwilżonej letnią wodą i mocno wyciśniętej z jej nadmiaru. -
Seite 8: Korzystanie Z Instrukcji
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone zdrowie otoczenie człowieka. celu uzyskania informacji o punktach usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy skierować się do administracji gminnej lub sprzedawcy urządzenia. Symbolem selektywnej zbiórki oznacza się baterie i akumulatory, które muszą być wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników,... -
Seite 9: Deklaracja Zgodności Ue
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej. -
Seite 10: Intended Use
USER MANUAL Cordless Vacuum Pump Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... - Seite 11 EN © 2024 All rights reserved This manual contains important information on the use of the product - please read it carefully and keep it for future reference. This manual contains important information about the use of the product – please read it carefully and keep it for future reference.
-
Seite 12: Specification
EN © 2024 All rights reserved This product may only be repaired by a qualified service of the manufacturer or an authorized service centre. Repair of the device by an unqualified service or an unauthorized service centre may damage the device and void the warranty. -
Seite 13: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved https://huslog.eu/ Or by scanning the QR code: 3. Structure of the device 4. Use of the device CHARGING THE BATTERY Before using the product for the first time, the device's battery should be fully charged. Several charge and discharge cycles may be necessary to obtain full battery capacity. -
Seite 14: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved USING THE DEVICE Do not place food containing sharp or pointed edges (e.g. bones or fishbones) in vacuum sealing bags, as this may puncture the bag and cause it to lose its seal. Fill the vacuum sealing bag to the level indicated on the bag near the valve. -
Seite 15: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved water. When replacing the seal after washing and drying, make sure it does not cover the air outlet. 6. Explanation of symbols The packaging of the Symbol indi device can be recycled corrugated in accordance with local (packaging mat.). -
Seite 16: Use Of The Manual
9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so- called “New Approach” of the European Union. -
Seite 17: Verwendungszweck
BENUTZERHANDBUCH Kabellose Vakuumpumpe Übergabepunkt der Hersteller: Ausrüstung: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. Straße Nowogrodzka 31 Straße Krakowska 119 00-511 Warschau 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 E-Mail: pomoc@mptech.eu Entworfen in Polen Webseite: huslog.eu... - Seite 18 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Verwendung des Produkts - bitte lesen Sie es sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Verwendung des Produkts –...
-
Seite 19: Spezifikation
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten — WASSER UND ANDERE FLÜSSIGKEITEN— Setzen Sie das Gerät keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus - tauchen Sie das Gerät insbesondere nicht in Flüssigkeiten. Dies kann sich negativ auf den Betrieb und die Lebensdauer von elektronischen und elektrischen Komponenten auswirken. -
Seite 20: Inhalt
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten 2.2 Inhalt Akku-Vakuumierer Verpackungsbeutel mit Reißverschluss 21x22 cm (5 Stk.) Benutzerhandbuch Wenn eines der oben genannten Elemente fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer Reklamation aufzubewahren. -
Seite 21: Verwendung Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten 4. Verwendung des Gerätes AUFLADEN DES AKKUS Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollte der Akku des Geräts vollständig aufgeladen sein. Mehrere Lade- Entladezyklen können erforderlich sein, um die volle Batteriekapazität zu erhalten. -
Seite 22: Reinigen Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten über die gesamte Länge entlang des Verschlusses. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Legen Sie den Beutel auf eine ebene, harte Oberfläche und platzieren Sie die Pumpendichtung so auf dem Einwegventil des Beutels, dass die Dichtung in den Kreis um das Ventil passt. -
Seite 23: Erklärung Der Symbole
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten 6. Erklärung der Symbole Verpackung Symbol Geräts kann gemäß den Kennzeichnung örtlichen Vorschriften Wellpappe recycelt werden. (Verpackungsmate Das Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt bestimmt ist, mit Lebensmitteln in Berührung zu kom Das Symbol zeigt an, dass die Verpackung Bedienungsanleitung enthält, die vor der Verwe gelesen werden muss. -
Seite 24: Verwendung Des Handbuchs
Kaufbeleg vorgelegt werden muss. Produkt sollte vollständig sein vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahrt werden. 9. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt mPTech Sp. z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinien des sogenannten "neuen Konzepts" der Europäischen Union entspricht. -
Seite 25: Uso Previsto
MANUAL DE USUARIO Bomba de vacío inalámbrica Punto de entrega de Fabricante: equipos: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. calle Nowogrodzka 31 calle Cracovia 119 00-511 Varsovia 50-428 Breslavia Polonia Polonia Línea de ayuda: (+48 71) 71 77 Diseñado en Polonia... - Seite 26 ES © 2024 Todos los derechos reservados Cualquier otro uso se considera inapropiado y peligroso. El fabricante no se hace responsable de las lesiones que resulten del uso inadecuado del dispositivo. Este manual contiene información importante sobre el uso del producto: léalo detenidamente y consérvelo para futuras consultas.
-
Seite 27: Especificación
ES © 2024 Todos los derechos reservados vida útil de los componentes electrónicos y eléctricos. No toque el dispositivo si ha caído al agua o se ha inundado. —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto solo puede ser reparado por un servicio calificado del fabricante o un centro de servicio autorizado. -
Seite 28: Estructura Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Recomendamos conservar el embalaje en caso de cualquier reclamación. Es posible descargar la versión electrónica del manual de usuario desde la siguiente dirección de Internet: https://huslog.eu/ O escaneando el código QR:... - Seite 29 ES © 2024 Todos los derechos reservados Para cargar la batería del dispositivo, conecte el enchufe USB-C del cable incluido al conector USB-C del dispositivo. Conecte el otro extremo del cable a una fuente de alimentación equipada con un conector USB- A (adaptador USB, banco de energía, etc.) que proporcione una corriente de 5 V ⎓...
-
Seite 30: Limpieza Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados 5. Limpieza del dispositivo ¡ADVERTENCIA! ¡El dispositivo no se puede sumergir en agua ni lavar con agua corriente! La limpieza solo se puede realizar cuando el dispositivo está apagado y no se está cargando. No utilice ningún producto químico, alcalino, abrasivo o agente desinfectante para la limpieza, ya que pueden tener un efecto nocivo en los... -
Seite 31: Uso Del Manual
ES © 2024 Todos los derechos reservados eléctricos y electrónicos que eliminen dichos residuos peligrosos. La acumulación de este tipo de residuos en los lugares indicados y el adecuado proceso de su valorización contribuyen a la protección de los recursos naturales. -
Seite 32: Declaración Ue De Conformidad
El producto debe estar completo y preferiblemente colocado en su embalaje original. 9. Declaración UE de conformidad Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones de las Directivas... -
Seite 33: Utilisation Prévue
MANUEL Pompe à vide sans fil Point de livraison de Fabricant: l'équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. rue Nowogrodzka 31 rue Krakowska 119 00-511 Varsovie 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d'assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne... - Seite 34 FR © 2024 Tous droits réservés responsable des blessures résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Ce manuel contient des informations importantes sur l'utilisation du produit - veuillez le lire attentivement et le conserver pour référence future. Ce manuel contient des informations importantes sur l'utilisation du produit - veuillez le lire attentivement et le conserver pour référence future.
-
Seite 35: Spécification
FR © 2024 Tous droits réservés des composants électroniques et électriques. Ne touchez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau ou s'il a été inondé. —SERVICE PROFESSIONNEL— Ce produit ne peut être réparé que par un service qualifié du fabricant ou un centre de service agréé. La réparation de l'appareil par un service non qualifié... -
Seite 36: Structure De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés Nous vous recommandons conserver l'emballage en cas de réclamation. Il est possible de télécharger la version électronique du manuel d'utilisation à partir de l'adresse Internet suivante https://huslog.eu/ Ou en scannant le code QR : 3. -
Seite 37: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés Pour charger la batterie de l'appareil, connectez la prise USB-C du câble fourni au connecteur USB-C de l'appareil. Connectez l'autre extrémité du câble à une source d'alimentation équipée d'un connecteur USB-A (adaptateur USB, banque d'alimentation, etc.) qui fournit un courant de 5V ⎓... -
Seite 38: Explication Des Symboles
FR © 2024 Tous droits réservés Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque l'appareil est éteint et qu'il n'est pas en charge. N'utilisez pas de produits chimiques, alcalins, abrasifs ou désinfectants pour le nettoyage, car ils peuvent avoir un effet nocif sur les composants de l'appareil. -
Seite 39: Utilisation Du Manuel
FR © 2024 Tous droits réservés processus de leur récupération contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques a un effet bénéfique sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur les points d'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez... -
Seite 40: Déclaration Ue De Conformité
FR © 2024 Tous droits réservés 9. Déclaration UE de conformité Par la présente, mPTech Sp. z o.o. déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions des directives de la soi-disant « nouvelle approche » de l'Union... -
Seite 41: Il Prodotto È Destinato All'uso Interno In Ambito
MANUALE D'USO Pompa sottovuoto senza fili Punto di consegna Fabbricante: dell'attrezzatura: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. via Nowogrodzka 31 via Krakowska 119 00-511 Varsavia 50-428 Breslavia Polonia Polonia Helpline: (+48 71) 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu Progettato in Polonia Sito web: huslog.eu... - Seite 42 IT © 2024 Tutti i diritti riservati Questo manuale contiene informazioni importanti sull'uso del prodotto: si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo per riferimento futuro. Questo manuale contiene informazioni importanti sull'uso prodotto: leggerlo attentamente conservarlo per riferimento futuro. • Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con limitate predisposizioni mentali o fisiche solo quando sono sotto la supervisione di tutori o dopo aver ricevuto...
-
Seite 43: Specificazione
IT © 2024 Tutti i diritti riservati —SERVIZIO PROFESSIONALE— Questo prodotto può essere riparato solo da un servizio qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato. La riparazione del dispositivo da parte di un servizio non qualificato o di un centro di assistenza non autorizzato può... -
Seite 44: Struttura Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati È possibile scaricare la versione elettronica del manuale d'uso dal seguente indirizzo Internet: https://huslog.eu/ Oppure scansionando il codice QR: 3. Struttura del dispositivo Uscita aria Pulsante di lavoro Presa d'aria Spia Silicone sigillante Porta di ricarica Induttore a pressione... -
Seite 45: Pulizia Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati (adattatore USB, power bank, ecc.) che fornisca una corrente di 5 V ⎓ 1 A o superiore all'uscita. Dopo l'inizio della ricarica, la spia diventa rossa. Quando la batteria è carica, la luce diventa verde. Al termine della ricarica, scollegare il cavo USB dal dispositivo e dalla fonte di alimentazione. -
Seite 46: Spiegazione Dei Simboli
IT © 2024 Tutti i diritti riservati La pulizia può essere eseguita solo quando il dispositivo è spento e non è in carica. Non utilizzare prodotti chimici, agenti alcalini, abrasivi o disinfettanti per la pulizia, poiché potrebbero avere un effetto dannoso sui componenti del dispositivo. -
Seite 47: Uso Del Manuale
IT © 2024 Tutti i diritti riservati indicati e il corretto processo del loro recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull'ambiente. Per informazioni sui punti di smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare l'amministrazione comunale o il venditore del dispositivo. -
Seite 48: Dichiarazione Di Conformità Ue
IT © 2024 Tutti i diritti riservati 9. Dichiarazione di conformità UE Con la presente mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto "Nuovo Approccio" dell'Unione Europea.