mPTech huslog HUS1009 Bedienungsanleitung
Elektrische kaffeemühle
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL............................................................................................................ 2
EN........................................................................................................... 9
DE.......................................................................................................... 16
FR ........................................................................................................ 24
ES ......................................................................................................... 32
IT .......................................................................................................... 39
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog HUS1009
- Seite 1 PL......................2 EN......................9 DE......................16 FR ......................24 ES ......................32 IT ......................39...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTRUKCJA OBSŁUGI Młynek elektryczny do kawy Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu... - Seite 3 PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. –UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM– Urządzenie przeznaczone jest do mielenia ziaren kawy. Produkt przeznaczony użytku wewnątrz pomieszczeń w gospodarstwach domowych. Nie może być stosowany w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe niebezpieczne. Producent ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego...
-
Seite 4: Specyfikacja
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania komory na ziarna i czyszczenia. Wyłącz urządzenie i odłącz od źródła zasilania przed wymianą akcesoriów lub zbliżając się do części poruszających się podczas pracy urządzenia. Jeśli przewód zasilający uległ... -
Seite 5: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. 3. Budowa urządzenia Pokrywa Korpus Przycisk mielenia 4. Obsługa urządzenia PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA Wyjmij produkt z opakowania i rozwiń przewód zasilający. Ustaw go w docelowym miejscu. Jeśli wszystkie elementy są wizualnie nieuszkodzone podłącz wtyczkę zasilającą do gniazda sieci elektrycznej. Otwórz i zdejmij pokrywę... -
Seite 6: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. Polecamy używać wagi do odmierzania ilości kawy, ponieważ różne marki mogą mieć różne objętości. Sugerowane ilości kawy na jedną filiżankę to: • Kawa filtrowana: ok. 6 do 8 g • Espresso: ok. 9 g Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi ekspresu do kawy. -
Seite 7: Objaśnienia Symboli
PL © 2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. komorę na ziarna zachowaj szczególną ostrożną, ponieważ wewnątrz znajdują się ostrza. Pokrywę urządzenia można myć pod bieżącą wodą i pozostawić do wyschnięcia. 6. Objaśnienia symboli Opakowanie urządzenia Symbol oznaczający można poddać tekturę falistą recyklingowi zgodnie z (materiał... -
Seite 8: Korzystanie Z Instrukcji
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Seite 9: Safety Of Use
USER MANUAL ELECTRIC COFFEE GRINDER Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu... - Seite 10 EN © 2024 All rights reserved. —INTENDED USE— The appliance is intended for grinding coffee beans. The product is intended for indoor use in households. Not to be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate dangerous. manufacturer responsible for injuries resulting from improper use of the device.
-
Seite 11: Specification
EN © 2024 All rights reserved. Be careful when handling the sharp cutting blades, emptying the bean chamber and cleaning. Switch off the appliance and disconnect it from the power supply before changing accessories or approaching parts that move during operation. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer's service, a service center representative or a person with appropriate qualifications. -
Seite 12: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved. 3. Structure of the device Cover Body Grinding button 4. Use of the device FIRST START-UP Remove the product from the packaging and unwind the power cord. Place it in its intended location. If all elements are visually intact, connect the power plug to the mains socket. -
Seite 13: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved. We recommend using a scale to measure the amount of coffee, as different brands may have different volumes. The suggested amounts of coffee for one cup are: • Filter coffee: approx. 6 to 8 g •... -
Seite 14: Explanation Of Symbols
EN © 2024 All rights reserved. The inside of the bean chamber should be cleaned with a damp cloth and then wiped dry or left to dry. Be especially careful when cleaning the bean chamber, as there are blades inside. The cover of the appliance can be washed under running water and left to dry. -
Seite 15: Use Of The Manual
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech Sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Seite 16: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrische Kaffeemühle Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-mail: info@huslog.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Seite 17 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. —BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG— Das Gerät ist zum Mahlen von Kaffeebohnen bestimmt. Produkt für Nutzung Innenräumen Privathaushalten bestimmt. Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig. Jede andere Nutzung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.
-
Seite 18: Spezifikation
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen Schneidmessern, beim Entleeren der Bohnenkammer und bei der Reinigung. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich den beim Betrieb des Geräts beweglichen Teilen nähern. -
Seite 19: Aufbau Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. https://huslog.eu/ Sie können auch den QR-Code scannen: 3. Aufbau des Gerätes Deckel Grundkörper Mahltaste 4. Bedienung des Gerätes VORBEREITUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und wickeln Sie das Netzkabel ab. Stellen Sie das Gerät am Zielplatz auf. Wenn alle Komponenten visuell unbeschädigt sind, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. -
Seite 20: Reinigung Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. zwischen der MIN- und der MAX-Markierung im Inneren der Bohnenkammer liegt. Füllen Sie das Produkt mit nicht mehr als 70 g Kaffeebohnen. Wir empfehlen, die Kaffeemenge mit einer Waage abzumessen, da verschiedene Marken unterschiedliche Volumina haben können. Die empfohlene Kaffeemenge pro Tasse beträgt: •... -
Seite 21: Erklärung Von Symbolen
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. verwendet werden, nachdem das überschüssige Wasser genau ausgedrückt worden ist. Danach ist die gereinigte Stelle sofort mit einem trockenen Tuch oder Papierhandtuch abzuwischen und das Gerät vollständig trocknen zu lassen. Das Innere der Bohnenkammer ist mit einem feuchten Tuch zu reinigen und anschließend trocken zu wischen oder trocknen zu lassen. -
Seite 22: Benutzung Der Bedienungsanleitung
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. Gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU ist das Produkt mit Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer bestimmten Sammel- Entsorgungsstelle für Elektro- Elektronik-Altgeräte gebracht werden, wo solche gefährlichen Abfälle entsorgt werden. -
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten. 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht. -
Seite 24: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Moulin à café électrique Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne... - Seite 25 FR © 2024 Tous droits réservés. –UTILISATION PRÉVUE– L’appareil est conçu pour moudre les grains de café. Le produit est destiné à un usage en intérieur à domicile. Le produit ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et dangereuse.
-
Seite 26: Spécifications
FR © 2024 Tous droits réservés. • Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Prenez des précautions particulières en manipulant les lames tranchantes, en vidant la chambre à grains et en nettoyant l’appareil. Éteindre l'appareil et le déconnecter de l'alimentation électrique avant de changer d'accessoire ou de manipuler les pièces mouvantes. -
Seite 27: Construction De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. https://huslog.eu/ ou en scannant le code QR : 3. Construction de l’appareil Couvercle Boîtier Touche mouture 4. Utilisation de l’appareil PRÉPARATION À LA PREMIÈRE UTILISATION Sortez l’appareil de son emballage et déroulez le câble d’alimentation. Placez-le à... -
Seite 28: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés. niveau de café se situe entre les repères MIN et MAX à l'intérieur du compartiment à grains. Ne versez pas plus de 70 g de grains de café dans l'appareil. Nous vous recommandons d'utiliser une balance pour déterminer la quantité... -
Seite 29: Explication Des Symboles
FR © 2024 Tous droits réservés. chiffon légèrement imbibé d'eau tiède et essoré fermement pour éliminer l’excédent d’eau. Après cela, essuyez immédiatement la zone nettoyée à l’aide d’un chiffon sec ou d’essuie-tout et laissez l’appareil sécher complètement. Nettoyez l'intérieur du compartiment à grains à l'aide d’un chiffon humide, puis essuyez-le ou laissez-le sécher. -
Seite 30: Utilisation Du Mode D'emploi
FR © 2024 Tous droits réservés. Conformément à la directive DEEE 2012/19/UE, le produit est pourvu du symbole de poubelle barrée. Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers, mais doit être remis à un centre de collecte et de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques désigné. -
Seite 31: Déclaration Ue De Conformité
FR © 2024 Tous droits réservés. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l’Union européenne. -
Seite 32: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Molinillo de café eléctrico Punto de entrega del aparato: Fabricante: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovia Polonia Polonia Atención al cliente: Diseñado en Polonia (+48 71) 71 77 400 Fabricado en China Correo electrónico:... - Seite 33 ES © 2024 Todos los derechos reservados. –USO PREVISTO– El aparato está destinado a moler granos de café. Producto diseñado para uso en interiores en locales residenciales. No utilice el aparato con fines comerciales. Cualquier otro uso se considera indebido y peligroso. El fabricante no toma la responsabilidad por las lesiones que sean efecto del uso indebido del aparato.
-
Seite 34: Características
ES © 2024 Todos los derechos reservados. Tenga cuidado al manipular las cuchillas, vaciar la cámara de granos y limpieza. Antes de cambiar accesorios o para acercarse a las piezas que giran durante el funcionamiento del aparato, apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación. -
Seite 35: Estructura Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 3. Estructura del aparato Tapa Cuerpo Botón de moler 4. Uso del aparato PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Saque el producto del embalaje y desenrolle el cable de alimentación. Colóquelo en el lugar de destino. Si todos los elementos no presentan daños visibles, conecte el enchufe a una toma de corriente eléctrica. -
Seite 36: Limpieza Del Aparato
ES © 2024 Todos los derechos reservados. • Café filtrado: de 6 a 8 g aprox. • Espresso: 9 g aprox. Puede buscar más información en el manual de instrucciones de la cafetera. Instale la tapa en el producto. Gire la tapa en el sentido horario hasta que se escuche un clic. -
Seite 37: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2024 Todos los derechos reservados. 6. Aclaración de los símbolos El envase del aparato El símbolo indica un puede reciclarse cartón ondulado acuerdo (material del envase). normativa local. La marca indica que el producto está Para uso en interiores. destinado a entrar en contacto alimentos. -
Seite 38: Uso Del Manual De Instrucciones
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de... -
Seite 39: Sicurezza Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER L’USO Macinacaffè elettrico Punto di consegna del Produttore: dispositivo: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 400 E-mail: info@huslog.eu Progettato in Polonia Sito web: huslog.eu... - Seite 40 IT © 2024. Tutti i diritti riservati. –—USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— L'apparecchio è destinato alla macinatura dei chicchi di caffè. Il prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti domestici interni. È vietato l’utilizzo dell'apparecchio per fini commerciali. Ogni altra modalità di utilizzo è considerata inappropriata e pericolosa. Il produttore non risponde per lesioni dovute a un uso improprio dell’apparecchio.
-
Seite 41: Specifiche
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. • È vietato ai bambini giocare con l’apparecchio. Prestare attenzione durante la manipolazione delle lame affilate, lo svuotamento del vano per i chicchi e la pulizia. Spegnere e scollegare l' a pparecchio dall' a limentazione prima della sostituzione degli accessori o di avvicinarsi alle componenti in movimento durante il funzionamento. -
Seite 42: Struttura Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. https://huslog.eu/ Oppure eseguendo la scansione del codice QR: 3. Struttura dell’apparecchio Coperchio Corpo Pulsante di macinazione 4. Uso del dispositivo PREPARAZIONE AL PRIMO AVVIO Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e srotolare il cavo di alimentazione. -
Seite 43: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. Non riempire l'apparecchio con una quantità di chicchi di caffè maggiore di 70 g. Si raccomanda di utilizzare una bilancia per misurare la quantità di caffè, poiché diverse marche possono avere volumi diversi. Le quantità di caffè suggerite per una tazza sono: •... -
Seite 44: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2024. Tutti i diritti riservati. L'interno dello scomparto per chicchi deve essere pulito con un panno inumidito e, successivamente, asciugato o lasciato ad asciugare. Prestare particolare attenzione durante la pulizia del vano per i chicchi, poiché al suo interno si trovano le lame. Il coperchio dell' a pparecchio può... -
Seite 45: Utilizzo Delle Istruzioni
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.