Kingspan STG MSD 523 Technische Information Und Bedienungsanleitung
Streulicht-rauchmelder
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Streulicht-Rauchmelder MSD 523
D
Technische Information und Bedienungsanleitung
Scattered light smoke detector MSD 523
GB
Technical information and operating instruction
Røgmelder MSD 523
DK
Teknisk information og betjeningsanvisning
Optický detektor kouře MSD 523
CZ
Technické informace a návod k obsluze
2
6
10
14
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für Kingspan STG MSD 523
- Seite 1 Streulicht-Rauchmelder MSD 523 Technische Information und Bedienungsanleitung Scattered light smoke detector MSD 523 Technical information and operating instruction Røgmelder MSD 523 Teknisk information og betjeningsanvisning Optický detektor kouře MSD 523 Technické informace a návod k obsluze...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Streulicht-Rauchmelder MSD 523 Inhalt Seite Eigenschaften Besonderheiten Revision / Wartung Betriebszeiten Funktion / Anwendung Anschluss Technische Daten Hersteller: STG-Beikirch GmbH | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_MSD_523_D_GB_DK_CZ.indd; Version 04; Stand 08.2021; Art.Nr. 24999571; Technische Änderungen vorbehalten; Abbildungen unverbindlich... -
Seite 3: Streulicht-Rauchmelder Msd 523
Streulicht-Rauchmelder MSD 523 Streulicht-Rauchmelder MSD 523 Zum Anschluss an Rauchabzugsanlagen in 2-Leiter-Technik Eigenschaften Der Streulicht-Rauchmelder MSD 523 mit digitaler Signalverarbeitung und intelligenter Auswertelogik weist ein sehr gutes Ansprechverhalten mit geringstmöglicher Fehlalarmrate auf. Der MSD 523 ist zum Anschluss an Zentralen mit Auswertung der Strom- erhöhung ausgelegt. -
Seite 4: Betriebszeiten
Streulicht-Rauchmelder MSD 523 Betriebszeiten Der Streulicht-Rauchmelder verfügt über eine automatische Verschmutzungskompensation mit Anzeige und unterliegt gemäß der DIN 14675 A1 folgenden Betriebszeiten: a) Wird bei der jährlichen Funktionsprüfung nach DIN VDE 0833-1 keine Abweichung des Ansprechverhaltens festgestellt, so kann der Melder im Einsatz bleiben. b) Wenn nach Pkt. -
Seite 5: Technische Daten
Streulicht-Rauchmelder MSD 523 Technische Daten Die Energieversorgungen und elektrischen Steuereinrichtungen sind ausschließlich mit den vom Hersteller zugelassenen Komponenten zu betreiben. Elektrische Eigenschaften Betriebs-Nennspannung: 24 V DC Individualanzeige: LED rot Betriebsstrom bei 30 V, Ruhe: max. 120 μA Betriebsstrom bei 30 V, Alarm: min. - Seite 6 Scattered light smoke detector MSD 523 Content Page Features Special features Revision / Maintenance Hours of operation Function / Application Connection Technical datas Hersteller: STG-Beikirch GmbH | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_MSD_523_D_GB_DK_CZ.indd; Version 04; Stand 08.2021; Art.Nr. 24999571; Technische Änderungen vorbehalten; Abbildungen unverbindlich...
-
Seite 7: Features
Scattered light smoke detector MSD 523 Scattered light smoke detector MSD 523 For connection to smoke and heat extraction systems with two-wire system Features The scattered light smoke detector MSD 523 with digital signal processing and intelligent logic has very good response behaviour with very few false alarms. The MSD 523 is designed for connection to conventional control panels evaluating a rise in current. -
Seite 8: Hours Of Operation
Scattered light smoke detector MSD 523 Hours of operation The heat detector has an automatic pollution compensation with LED indicator and according to DIN 14675 A1 it is subject to the following operation hours: a) If, during the annual performance test according to DIN VDE 0833-1, no variance of the responding qualities is tested, the detector can remain in service. -
Seite 9: Technical Datas
Scattered light smoke detector MSD 523 Technical datas The power supplies and electrical control equipment are to be operatetd exclusively with the components authorised by the manufacturer. Electrical properties Rated operating voltage: 24 V DC Alarm indicator: LED red Operating current at 30 V, quiescent: max. - Seite 10 Røgmelder MSD 523 Indhold Side Egenskaber Kendetegn Revision/Vedligehold Levetid Funktion / Anvendelse Tilslutning Tekniske data Hersteller: STG-Beikirch GmbH | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_MSD_523_D_GB_DK_CZ.indd; Version 04; Stand 08.2021; Art.Nr. 24999571; Technische Änderungen vorbehalten; Abbildungen unverbindlich...
-
Seite 11: Egenskaber
Røgmelder MSD 523 Røgmelder MSD 523 For tilslutning på ABV-centraler i 2-leder teknik Egenskaber Den optiske røgmelder MSD 523, med digital signal bearbejdning og intelligent analyselogik, udviser en meget høj følsomhed samtidig med en minimal fejlalarmrate. MSD 523 kan tilsluttes centraler der benytter strømniveau som alarm parameter. -
Seite 12: Levetid
Røgmelder MSD 523 Levetid Røgmelderen har en automatisk kompensation imod snavs med LED indikator og har i henhold til DIN14675 A1 følgende levetid: a) Såfremt der, under den årlige funktionstest, jf. DIN VDE 0833-1, ikke påvises nogen afvigelser i røgmelderens funkion, er røgmelderen godkendt til fortsat drift. -
Seite 13: Tekniske Data
Røgmelder MSD 523 Tekniske data Strømforsyningen og den elektroniske styring, må kun bestå af komponenter der er godkendt af fabrikanten. Elektriske egenskaber Forsyningsspænding: 24 V DC Alarmindikator: LED rød Strømforbrug ved 30V, ved stilstand: max. 120μA Strømforbrug ved 30V, ved alarm: min. - Seite 14 Optický detektor kouře MSD 523 Obsah Strana Vlastnosti Charakteristické vlastnosti Revize/údržba Doba životnosti Funkce/použití Připojení Technické údaje Výrobce: STG-Beikirch GmbH | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Soubor: Ti_MSD_523_D_GB_DK_CZ.indd; Verze 04; Stav 08.2021; Č. pol. 24999571; Právo na technické změny vyhrazeno; Obrázky nejsou závazné.
-
Seite 15: Vlastnosti
Optický detektor kouře MSD 523 Optický detektor kouře MSD 523 Určený pro připojení k systémům odvodu kouře ve 2vodičové instalaci Vlastnosti Optický detektor kouře MSD 523 s digitálním zpracováním signálu a inteligentní logikou detekce nabízí velmi dobrou odezvu s minimálním poměrem falešných poplachů. Detektor MSD 523 je navržen pro připojení... -
Seite 16: Doba Životnosti
Optický detektor kouře MSD 523 Doba životnosti Optický detektor kouře má k dispozici automatickou kompenzaci znečištění s kontrolkou a podle normy DIN 14675 A1 má následující dobu životnosti: a) Pokud při každoroční funkční zkoušce podle normy DIN VDE 0833-1 není zjištěna žádná odchylka od běžné odezvy, může zůstat detektor nadále v provozu. -
Seite 17: Technické Údaje
Optický detektor kouře MSD 523 Technické údaje Provoz zdrojů napájení a elektrických řídicích zařízení je možný výhradně v kombinaci se součástmi schválenými výrobcem. Elektrické vlastnosti Jmenovité provozní napětí: 24 V DC Vlastní signalizace: Červená LED kontrolka Provozní proud při 30 V, klid: Max.