Hama 00119440 Bedienungsanleitung
Akku-pack
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH 8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies. E rrors and omissions excepted,
and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied
THE
SMART
SOLUTION
Battery-Pack
Akku-Pack
PYKOBOACTBO
00
119440
6000
mAh
Operating nstructions
Bedienungsan e itung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
RUS
no 3KcnnyaTaUl,Wl
struzioniper 'uso
Gebruiksaanwijzing
()5nyiEC xphonq
Instrukcja o bslugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvodna pouiitie
SK
Manualde instruqöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
Verwandte Anleitungen für Hama 00119440
Inhaltszusammenfassung für Hama 00119440
- Seite 1 Bedienungsan e itung Moded'emploi nstrucciones de uso PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaUl,Wl struzioniper 'uso Gebruiksaanwijzing ()5nyiEC xphonq Instrukcja o bslugi Hasznålati ütmutatö Nåvodk pouiiti Hama GmbH 8 Co KG Nåvodna pouiitie D-86652 Monheim www.hama.com Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies.
- Seite 2 Operatinginstruction Thank youforchoosing a Hama product Start charging: 6. Service and Support Take yourtimeandread thefolowinginstructions Note Tocharge yourdevice, connect it to thebattery pack Please contact HamaProductConsu ting if you have andinformation c ompletely P lease k eep these usingtheintegrated c harging c able(Apple Lightning,...
- Seite 3 Bedienungsanleitun Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Starten des Ladevorgangs: 6. Service und Support entschieden haben! Hinweis IJm hr Gerät zu laden, verbinden Siees mit Hilfe der BittewendenSiesichbei Fragen zumProduktgerne NehmenSiesichZeit und esenSiediefolgenden integriertenLadekabel ( AppleLightning,Micro-USB) an die HamaProduktberatung Anweisungenund Hinweise zunächstganz...
- Seite 4 Démarrage de la procédure de charge : 5. Exclusion de garantie Hama Remarque Connectez votreappareilå 'aldedu cåbleintégré La société Hama GmbH 8 Co KG décline toute VeuilezprendreIetempsde ire I'ensemble des (Apple Lightning, micro LISB) du blocbatterie afinde responsabilité e n casde dommages provoqués par remarque et consignes suivantesVeui ezconserver e rechargerAppuyezsurIa touche«...
- Seite 5 Instrucciones de uso 8. Consignes de recyclage Leagradecemos quese hayadecididopor un productode Hama Nota Remarque concernanta protectionde Tåmese tiempoy éaseprimero assiguientes 'environnement: instrucciones e indicaciones. D espués, guardeestas • Pidasiempreinformaciånalfabricantedel Conformémentåa directiveeuropéenne instrucciones de manejoen un ugarseguropara 2002/96/CE et 2006/66/CE, e t afin •...
- Seite 6 Bcnyqaenepegaw naeJIV19 a pyroMY JIVII_IY y mantengapulsadaa tecla Power d el BatteryPack Encontrar m is informaciön de soporteaqui: TeXHY1qeCKO}1 AOKymneHTaL4Y1'1 3TYlX CMOTPk1Te Tac,Ke 0603HaqeHk19 HaynaK0BKe durantemåsde dos segundos parainiciareI proceso www hama com npmoxme "IHCTPY'KUL•IIO HacT0Rugee ngenyte npeAlG3Haqeyo nmaH',1fi 33BOACKoy? Ta6TM'AKe_ TOK noTpe6neHMfi de carga 7.
- Seite 7 Tex06CJIYX'1Bal-WlX cne14VlaJ1bH0 npewa3HaqeHHblx 3Toro nyHKTax 3 cnoc06aOTKnogeHL1 aKKYMynmopa BatteryPack: +49 9091 502 115 c60pa,JIM60 Bnymax npoaaxll. AeraJ1bHas • HaxaTb 60nee5 ceKYHA y nepxnars KHO(IKY nonp06Hee CMOTPme 3necb:www hama.com pernaMeHTa14119Tpe60BaHM51 ocytuecTBnqeTcq Power. COOTgeTCTBYiOlÅ',lM MeCTHbIM saKOHoaaW1bCTBOM 7. TexHnqecwe xapaKTepncTMKV1 • AKKYMYJIR OTKmogaeTC...
- Seite 8 5. Esclusione di garanzia • Non fare cadere'apparecchio e nonsottoporloa notebookcollegatoa un BatteryPack e un nazionalidi ognistato. Questosimbolosul prodotto, fortl scossoni! Hama GmbH 8 Co KG non si assume alcuna tablet/smartphone/ e ttoreMP3 sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che •...
- Seite 9 Power-toets v an de BatteryPackingedrukt Het stroomverbruik dient de maximale Neembij vragenoverhet productcontact op met de Battery-Pack uitschakelen: stroomlevering respHetstroomverbruik afdelingProductadvies v an HAMA 1.Verklaringvanwaarschuwingssymbolen en Teneinde de BatteryPackuit te schakelen zijn er drie hetopte laden toestel m agdemaximale Hotline: +49 9091 502-115 instructies...
- Seite 10 06nyi€qxphonq 8. Aanwijzingenoverde afvalverwerking Viatrovayopåautoj npoiö'vqoq Hama! Notitie aangaande de bescherming van het Ataßå01E np00EK11Kå uq napaKå11d 05mr'iEC K OI milieu: un05EkEtq OUVÉXEIO, QlJÅå<1E atJ1å 10Eywpi510 • Evr1PEpw6EitE arlåtov KC1tCIOKEUCIOth VICI trp.' Tengevolgevan de invoeringvan de Pépoq yta xprion KatovåÅwon p€ügatoq...
- Seite 11 (patriote nå/\l natqgÉvo'y'ta nåvw anå 5 fia EPW1ilOEl( OXE11Kå NE10npoiövCITTEU8UV8Ei1E 01 KatavaÅ0)1Éq unoxp€oüvt(ll a nd IOV vöwova 10rl/\ölKtpo Power010BatteryPack oxovurtnpE0ia EkunnpÉtnonq T IE/\a1åJv Hama Elli0tpé$ouv1KnhEKIPlKéq KOI r p\EKIPOVlKÉq Art0'Epyonoinon tou Battery-Pack: [pappi unoouipknq:+49 9091 502 115(reppavxå/ OUOKEUÉq Ka8G)Q K ai gnalapi€q010...
-
Seite 12: Instrukcja Obslugi
Instrukcja obslugi Dziekuje zazakup produktu Hama Uruchomienie procesu ladowania: 6. Serwis i pomoc techniczna Prze pierwszy uiyciem nale±y d okiadnie p rzeczytaé Wskazöwki va Qop1i0EtE t n OUOKEUÖI oaqouv6é01E t nv W raziepytai dotyczacych produktuprosimyzwråcié instrukcj obslugi orazwszystkie wskaz6wki i Érodki Evowgat0JP1évo... - Seite 13 +49 9091 502-115(DeulEng) A BatteryPackkikapcsolåsåhoz 3 lehetöség közül kimeneti å ramåt,mert különbena készülék Tovåbbi t ämogatäsiinformåciötitt talål, vålaszthat: nem tölthetö ill me ron ålödhat www hama com Figyelmezte tö jeleket h asznålunk a biztonsägi • Nyomjamega tåpåram-el å t6 gombot egalåbb5 tényezö...
- Seite 14 Nåvodk pouiiti 8. Årtalmatlanitåsi elöiråsok Dékujeme, ie jsteserozhodli p rov9robek H ama V klidua kompletné s ipieätéte nåsledujici pokyny Poznåmka Környezetvédelmi tudnivalök: a upozornéni Uchovåvejte tentonåvod k pouiivåni Azeuröpaiirånyevek2002/96/EU és prodaßipouiitina bezpeäném m isté, a byste mohli v • Zåsadné b yste seméli u vyrobce s martphonu, 2006/66/ElJ ajånlåsaszerint,a megjelölt piipadä...
- Seite 15 Da podpürnéinformacenaleznete na adrese: 2 sekundy stisknutotlaätko Power z aiizenl aby stedo nehomohliv pripadepotrebyneskoßie smartphonu, t abletovéhopoätaä alebo www hama com BatteryPackpro SPLßténi nabijeni nahliadnüf.V pripadepredajaodovzdajte tento MP3prehråva&, ktoré chcete pripojif 7. Technické üdaje Ukonieni nabijeni: nåvod na pouiivanienovémumajiterovi.
- Seite 16 Nota Sotäzkami W kajücimi s avyrobkusa prosimobråfte Integrovaného nabijacieho kåbla(AppleLightning, completamente estasindicaØese informaØes na poradenské oddelenie firmy Hama Micro- IJSB) blokuAkupack Naspustenie nabijania Guarde, depois, e stas informaØes n umlocal s eguro nforme-se s empre s obre o consumo Hotline:+49 9091 502 115(nem./angl.)
-
Seite 17: Kullanma Kilavuzu
Birazzamanaynn ve önceapÉIda verilentalimatlarl Uyan Emcasode düvidassobreo produto,contacteo utilizandoo cabode carregamentontegrado vebilgileri tamamenokuyun Dahasonrada bu serviqo de assisténcia ao produtoda Hama (Apple ightning, microUSB) d a mesma Prima kullamm kilavuzunu ileride kul anmak üzere emin bir Linhade apoio +49 9091 502 115 •... -
Seite 18: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Sarj 6. Servis ve destek Vä mul!umimcä ati optat pentruun produsHama! Cihanrmz sarj etmekicin entegresarj kablosunu Pentru inceput rugäm säVä uatipu!intimp sä Instructiune Ürünle ilgiliherhangi bir sorunuz v arsa, I ütfenHAMA kullanarakbaéayin Akü paketinin(Appe Lightning, cititicompeturmätoarele instructiuni ii indica!iiVä üründansmanlOlnabasvurunuz Micro- IJSB) - Seite 19 Tackför att du valdeen Hamaprodukt! Pentru incärcarea aparatuui dumneavoasträ, Tadig tid och bdrja medatt asaigenomde fö jande Hänvisning Dacä aveti intrebäri adresati-vä a Hama consultantä conectati cuajutorul c ablului deincärcare anvisningarna och hänvisningarna ordentligt.Spara privindprodusul incorporat(AppleLightning,microUSB)al sedanden hår bruksanvisningen p å en säkerplatsså...
- Seite 20 MP3-soittimen Duhittar mersupport informationhär: den intrycktundermerän 2 sekunder f ör att starta Jos IuovutIaitteesta, anna tämäkäyttöohje sen valmistaja tat mitensuuriIaitteenvirrankulutus www hama corn mukana uudel e omistajal e addningsförloppet on. IJseinnämätiedot öytyvätmyös Avsluta laddningsförloppet: 7. Tekniska data Tämå...
- Seite 21 Tähän Iiittyvistä yksityiskohdista säådetåån kulloisenkin osavaltion 5. Vastuun rajoitus aissa Näistämååråyksistä mainitaanmyöstuotteen symbolissa, kåyttöohjeessa tai pakkauksessa Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Uudel eenkäytöllä, materiaalien/paristoja vahingoista,jotka johtuvatepäasianmukaisesta uudelleenkäytöl ä tai muilla vanhojen aitteiden asennuksest tai tuotteenkäytöstätai käyttöohjeen uudelleenkäyttötavoilla ontårkeä...