SJCAM SJ6 LEGEND Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für SJCAM SJ6 LEGEND
Inhaltszusammenfassung für SJCAM SJ6 LEGEND
- Seite 1 SJC -M EMPOWER YOUR DREAMS SJ6 LEGEND...
- Seite 3 MANUAL DE USUARIO Lascåmara SJ6Legend ha Sidodiseäada adaptåndosea las necesidadesy tendencias del mercado Tiene diversidad de funciones como grabacién de video en alta definiciön,audio o rea izaciénde fotografias l_leva incorporada una bateria extrable, carcasaæsistente al aguay multitud de accesoriosque hacen de a SJ6 Legend a cämara ideal para utilizarlatanto practicando deportes al aire libre,como en Ia moto o cåmara de coche, permitiéndote grabar en cualquier momento y lugar.
- Seite 4 Especificaciones SJ6Legend Chip Novatek 96660 Täctil 2 0"Trasero / 096" OLED Frontal Pantalla Panasonic* MN34 20PA Lente Sensor 660 A+ HD gran anguar Idiomas nglés Francés Alemån Espaäol Italianol Portugués Chino simplificado Japonés Chino tradicional Ruso Koreanol Rumano Polaco Checo Eslovaco Héngaro Danés Formato de Video 4K (2880*2 60) 24 fps nterpolado...
- Seite 5 SJ6Legend Formato de imagen Resoluciön de imagen 6 MPI 14MPI 12 MPI IOMP18MP15MP13MP12MHD ,3 MP VCA Almacenamiento microSD de hasta32GB,especfflcasde hasta64GBy 28GB Frecuencia 50Hz 60Hz Conexiones HDMI Wi-fi SICAM contro remoto y Micröfono (accesorios no incluidos) Fuente de alimentaciön Bateria 000 mAh extrable Autonomia...
- Seite 6 Foto de producto (frente) Disparador y bot6n 0K Bot6n de encendido / apagado, botén de cambio de modo y desplazamiento Indicador luminoso Menu ajustes,bot6n VV.-f y desplazamiento Lente Panta Ia Fronta...
- Seite 7 Foto de producto (trasera) Micréfono Puerto Ranuraparatar-jetamicroSD Puerto ndicador luminoso Pantalla trasera ndicador de carga...
- Seite 8 Detalle carcasa Disparador y botén 0K Bot6n de encendido / apagado, botén de cambio de modo y desplazamiento Lente Menu ajustes,bot6n Wi-fi y desplazamiento...
- Seite 9 Accesorios SJCCgu SJC'gu SJ@1gU...
- Seite 10 Instrucciones de uso . Inserte Ia tarjeta de memoria. Utilice tarjetas microSD de marcas reconocidasen el mercaco.No todos os tipos de tarjeta son compatiblespor 10que no puede garantizarsesu correcto funcionamiento. 2. Instalaci6n/extracci6n de la bateria. A Deslice a tapa de Ia batena. B ntroduzca la bateria segün asindicacionesde los simbolos +1- y a direcci6n de lasflechas hastaque quede perfectamente encajada C Indicador de carga:véase el diagrama...
- Seite 11 6. Modo grabaci6n de video Seleccionarmodo grabaci6nde video y apaæceräel siguiente icono seguido por el tiempo de g abaciön restante en la parte superior izquierda de a panta a.Puse 0K para comenzar a grabariveri como el punto roja comienza a parpadear pulse 0K nuevamente para detener a grabaci6n 7.
- Seite 12 10.Conexi6n con SJCAMcontrol remoto (accesorio no incluido) Esteproducto se puede conectar al SJCAMcontrol remoto, proporcionando un contro exclusivo de la cåmara a través del mando inalåmbrico permitiendo reaizar fotos y videos,activar el wifi del dispositivo, disparar una råfagade fotos o apagarla cimara Navegandopor eI mend de Ia cåmara hasta a opcidn "Remote", tendrä...
- Seite 13 USER MANUAL $6 Legend hasbeen designedfol owing the needs and market trends. hasa variety of features including HD digltal video and audio recording,and photo shooting.A detachable battery, water-proof case and all the accessoriesincluded,make the SJ6Legendcamera, perfect to usewhi e practicing Outdoor sports, riding a motorbike or asa car camera,alowing you to film anytime, anym.vhere Pleasereadthe instruction manualcarefu y before usingthe camera for the first time SafetyGuidelines...
- Seite 14 Features SJ6Legend Novatek 96660 Chipset Touch 2.0" Back LCD / 096" Front Screen Lens Panasonic* MN34 20PA 660A+ HD wide angle Sensor English French German Spanish Italian Language Portuguese Simplified Chinese Japanese Traditional Chinese Russian Korean Romanian Polish Czech S ovak Hungarian Danish Video format...
- Seite 15 SJ6Legend Imageformat Image resolution 6 MPI MMPI 12 MPI IOMP18MPISMP13MP 2 MHDI 13MP VCA Storage format micro SD, up to 32G8, selected up to 64GB and 28GB Frequency 50Hz 60Hz Connections USB 20 HDMI Wi-fi SCAM remote contro and MiC (accesoriesnot included) Power suply 5VIA Battery...
- Seite 16 Pictures (front) Shutter release and 0K button On / Off button, switch mode button, and scrol button Light indicator Settings menu, Wifi button and scrol button Lens Front screen...
- Seite 17 Pictures (back) HDMI port Slot for microSD USB port Light indicador Back Screen Charge indicator...
- Seite 18 Waterproof case Case security Ock Shutter release and 0K button On / Off button, switch mode button, Lens and scrol button Settings menu, Wifi button and scrol button...
- Seite 19 WFDß WFDts Sawossa»v...
- Seite 20 User instructions I . Inserting microSD card Pleasechoose branded microSD card and format it on the computer before use No-branded cards are not guaranteedto work properly 2. Installing and removing batteries A Slide battery cover to open 3 Insta battery into camera as indicated by +/- symbolsand direction of arrows marked on battery until it's In pace C Battery charge indicator: p easerefer to pictures.
- Seite 21 6.Video recording mode Switch to recording mode and icon with the remainingrecording time wil appear on the upper eft corner of the screen Press0K to start recording and a red dot in the upper left corner wil start to flash Press"0K"...
- Seite 22 O.Connection to SJCAM remote control (accessory not included) This product can be connected to SJC,AMremote contro , providing exclusivecontro of the camera via the wireless controller alowing to take photos and videos ,activate the W Fl,take burst photos or turn off the...
- Seite 23 MANUAL DE USUÅRIO As camerasda serie SJ6Legend foram desenhadastendo em conta asnecesidadese tendénciasdo mercado. Eståopresentesuma variedade de funcöes incluindo a gravaqäode video digital HD e a realizaqäo de fotos A bateria destacåvel, C aixaprotectora resitente å agua e todos os restantes acessériosinclu(dos fazem do modelo Legendas cameraspeHeitasparaa practica de desportos ao ar livre, conduzir um motociclo ou usar como camera no carro permitindo a gravaqäoa qualquer momento e em qualquer lugar.
- Seite 24 Especificagöes SJ6Legend Chip Novatek 96660 Ecrä Touch Screen 20" Back LCD / 096" Front Lente Panasonic* MN34 20PA Sensor 660A+ HD gran anguar Idiomas nglés Francés Alemäo Espanhol Italianol Portugués Chinés simplificado aponés Chinés tradicional Russo Coreano Romeno Polaco Checo Eslovaco Hüngaro Dinamarqués Formato de video...
- Seite 25 SJ6Legend Formato de imagem Resoluqäode imagem 6 MPI 10 MP 18 MP 15 MP 13 MP 2 MHD 1 3 MP Armazenamento MicroSD até 32 GB, selecionado até 64 GBe 28 GB Frequéncia 50Hz 60Hz Conecqoes USB20 HDMI LWi-fi SICAMcontroleremoto e Mic(acess6rios n aoinclu(dos) Alimentacäo Bateria...
- Seite 26 Foto do produto (fronta ) Disparador e botäo 0K Botäo de On / Off, botäo de mudanqade modo e botäo de rolagem Sinal luminoso Botäo menu, botäo de rolagem e botäo Wlfi Lente Ecrä...
- Seite 27 Foto do produto (traseira) Microfone Porta Ranhurapara cartäo microSD porta Sinal luminoso Ecrä ndicador de carga...
- Seite 28 Caixa protectora å prova de igua Disparador e botäo 0K Botäo de On / Off, botäo de mudanqa de modo e botäo de mlagem Lente Botäo menu, botäo de rolagem e botäo Wifi...
- Seite 29 Acessérios SJC@M SJCC:YM SJCCMA...
- Seite 30 nstrugöes de uso . Inserir cartäo microSD Usar un cartäo microSD de marcasreconhecidasno mercado Nao se pode garantir o funcionamento correcto em todos os cartöes 2. Instalagäo/extracgäo da bateria A Deslizar a tampa da bateria. B ntroduza a bateria correctamente seguindo asindicaqöesdos sirnbolos +/- e a direcqäodas setasaté a bateria ficar posicionadano lugall C Indicador de bateria: visualizaro diagrama.
- Seite 31 6. Modo gravaqao de video Mudar para Modo Gravaqäoaté que apareqao seguinte (cone seguido pelo tempo de gravaqäo restante na parte superior esquerdada ecrä Pressione0K para comeqar a gravaqäo,e o ponto vermelho irä comeqar a piscar Pressionenovamente 0K para parar a gravaqäo 7.
- Seite 32 O.Conexäo por SJCAM controle remoto (acess6rio näo incluido) O SICAM contro e remoto pode ser habilitado com o produto Propoxionando tota controle da camera atravésdo contro e remoto parafazer fotos e videos,atrvarou desativar a tecnologia W -Fl Navegandoatravésdo MENU da camera,na opcäo 'Remote", é posslVel a tivar ou desativar o controle remoto.
- Seite 33 MODE D'EMPLOI Les camérasSJ6Legendont été déveoppées en conformité avec les exigenceset lestendances du marché Ellesse caractérisent par une variété de fonctionnalités telles que I'enregistrement de vidéos HD et a prise de photos. une batterie amovible,un boitier étanche å l'eau et tous les accessoiresinclus,font de la caméra Legend la caméra parfaite a emporter avec soi pour pratiquer les sports de plein air la moto ou utiliser comme appareil photo dans lavoiture, en vous permettant de fi mer tout moment, partout...
- Seite 34 Caractéristiques SJ6Legend Novatek 96660 Chip Écran Touch Screen 2.0" a-ack LCD / 096" Front Capteur photographique Panasonic* MN34 20P,A 660 A+ HD objectif grand angle Objectif Langue Anglais Francais Allemand Espagnol Italien Portugais Chinois traditionnel et simplifié Japonais Russe Coréen Roumain Polonais Tchéque Slovaque Hongrois Danois Format vidéo...
- Seite 35 SJ6Legend Format d image Résolution 6MPI 14 12 MP | 10 3 MP Format de mémoire microSD jusqu•å 32 GB,sélectionnéejusqu'å 64GBet 28GB Fréquence Conexiones USB20 HDMI Wi-fi SCAM contro remoto et SCAM microphone (accessoiresnon inclus) Source de courant 5VIA Batterie 900mAh détachable Autonomie...
- Seite 36 Images(avant) Déclencheur et bouton Bouton marche-arrét, bouton de changement de mode et bouton de défllement Lumiere indicatrice Bouton du menu, bouton de déflement et bouton Wifi Objectif Écran...
- Seite 37 Images(arriére) Microphone Port HDMI Logement de carte microSD Port Écran Lumiére indicatrice ndicateur de charge...
- Seite 38 Boitier étanche Déclencheur et bouton Bouton marche-arrét, bouton de changement de mode et bouton de défllement Objectif Bouton du menu, bouton de défllement et bouton V•/ifi...
- Seite 39 Accessoires SJC@M SJCC:YM SJCCMA...
- Seite 40 Mode d'emploi I . Insertion de la carte microSD Veuillez sélectionner des cartes MicroSD de marque n'y a aucune garantie que escartes sansmarque fonctionnent correctement 2. Installation et retrait de la batterie A Faitesglisserle couvercle de la batterie dans le sens de la tléche pour l'ouvrir: 3 Insérezla batterie dans appareilphoto selon les symbo es +/- et la direction des tléches marquées sur la batterie jusqu'å...
- Seite 41 6. Mode d'enregistrement vidéo En passanten mode d'enregistrementvideo, une icåne apparattra dans le coin supérieur gauchede 'écranAppuyer sur 0K pour lancer I'enregistrementet Ie point rouge dans Ie coin supérieur gauche commencera å clignoter.Pour quitter, appuyer å nouveau sur 0K 7. Mode de prise de Vue Allumez rappareil photo et appuyez sur "Mode' pour sélectionner "Mode de prise de Vue"...
- Seite 42 O.Connexion latélécommande SJCAM(accessoire non inclus) Ce produit peut étre connecté å la télécommande SJCAMqui Offre un contröle exclusif de la caméra et qui permette de prendre des photos et des vidéos,d'activer le W Fl,de prendre des photos en rafale ou éteindre 'appareil photo...
- Seite 43 MANUALE PER CUSO Le videocamere della serie SJC Legendsono state create seguendo le necessita' e le mode del mercato Esse hanno una serie di caratteristiche come video ad alta definizione HD, a registrazione dell'audio e 10scatto delle fotografie una batteria separabile,una cover waterproof e tutti gli accessoriinclusi,Checontribuiscono a rendere a SJ6Legend per-fettaper essereutilizzatadurante sport all'aperto, in sellaa una motocicletta o come una videocamera da auto, permettendoti di fare video in Ognisituazionee luogo Seipregato di eggereil manualedelle istruzioni attentamente prima di utilizzare Iavideocamera per Ia...
- Seite 44 Caratteristiche SJ6Legend Novatek 96660 Chipset Touch Screen Back LCD / 096" Front Schermo Panasonic* MN34120PA Sensore dell'immagine 660A+ HD con il grand'angolo Lenti nglese Francese Tedesco Spagnolo üliano Lingue Portoghese Cinese semplificato Giapponese Cinese tradizionale Russo Coreano Rumeno po acco Ceco Sovacco Ungaro Danese Formato video...
- Seite 45 SJ6Legend Formato immagine Risoluzione di immagine 6 MP 3 MP 2 MHD 13 MP MicroSD fino a 32 CB, estendibile fino a 64GB o fino a Forrnato 28GB conservazione dati Frequenza Connections USB20 HDMI Wi-fi SICAM remote control e SJCAMmicrofono (Accessori non inclusi) Alimentazione elettrica 5VlA...
- Seite 46 Foto (davanti) Pulsante di scatto bottone Bottone On/off e per il cambio della modalitå e bottone di scorrimento ndicatore di luce Bottone Menu, bottone di scon-imento e bottone Lenti Schermo...
- Seite 47 Foto (retro) Microfono Porta HDMI Sportellino per I'inserimento della microSD Porta ndicatore di luce Schermo ndicatore di caricamento...
- Seite 48 Cover waterproof Pulsante di scatto bottone Bottone On/off e per il cambio della modalitå e bottone di scomimento Lenti Bottone Menu, bottone di scorrimento e bottone 'Wifi...
- Seite 49 Accessori SJC@M SJCC:YM SJCCMA...
- Seite 50 Istruzioni per l'uso l. Inserimento della carta microSD Sei pregato di utilizzaremicroSD brandivate,non possiamogarantire che le non brandizzate possano funzionare correttamente 2. Installazione e rimozione delle batterie A Scorrere sulla cover della batteria per apt-ire a stessa B Installala batteria come indicato dai simboli +/- e seguendo la direzione delle frecce segnatesullabatteria finche' questanon e' nella suasede C Indicatore della carica della batteria: sei pregato di riferirti alle immagini D Rimozione della batteria: apri la cover per rimuovere la battena...
- Seite 51 6. Modalitå' di registrazione del video Accendi la modalitå di registrazione del video e apparirå un'icona• nel lato sinistro dello schermo Premi 0K e iniziala registrazione,in quel momento l'icona sul ato sinistro inizierå a ampegglare Premi 0K ancora una volta se vuoi fermare lampeggiamentoe in questo caso I'iconadisapparira 7.
- Seite 52 10.Connessione al telecomando SJCAM (quest'accessorio non e' incluso, deve essere acquistato a parte) Questo prodotto puö essereconnessoal telecomando SJCAM, f ornendo un controllo esclusivodella videocamera attraverso il controller wireless e che ti permetterä di scattarefoto e fare fi mati,attivando poi...
- Seite 53 BEDIENUNGSANLEITUNG Legend Kameraswurden gemäßAnforderungen und Markttrends entwicke t. SJ6Legend Kameras zeichnen sich durch eineVielzahl von Eigenschaften auswie HD DigitalVideo-. Audio- und Fotoaufnahme Durch die austauschbareBatterie, daswasserdichte Gehäuse und alle weiteren Zubehörteile, ist die SJ6 Legend Kamera optimal ausgestattet,um beim Outdoor-Sport, beim Motorradfahren Oder alsAutokamera jederzeit und überal vervvendet zu werden Bevor Siedie Kamera zum ersten Mal benutzen,lesen Siebitte die Bedienungsan eitung sorgfiltig durch Sicherheitsrichtlinien...
- Seite 54 Eigenschaften SJ6Legend Novatek 96660 Chipsatz Bildschirm Touch Screen Back LCD / 096" Front Panasonic* MN34 20PA Bildsensor Objektiv 660 A+ HD Weitwinkel Englisch Französisch Deutsch Spanisch Ellienisch Sprachen Portugiesisch VereinfachtesChinesisch JapanischTraditionelles Chinesisch Russisch Koreanisch Rumänisch Polnisch Tschechisch Slowakisch Ungarisch Dänisch Videoformat 4K (2880*2 60) 24 fps nterpoliert Videoauflösung...
- Seite 55 SJ6Legend Bildformat Bildauflösung 6 MP | 14 12 MPI IOMP18MP15MP 3 MP 12 MHD 3 MP Speicherformat MicroSD bis zu 32GB,ausgewählte64GB und 28GB Karten Frequenz SOHz 60Hz Anschlüsse USB20 HDMI Wi-fi SICAM remote contra und SICAM Mikrofon (Zubehör nicht im Lieferumfangenthalten) Stromversorgung _SVIA Akku...
- Seite 56 Bilder (vorne) Auslöser Ein-/Ausschaltet; Modus-VVechseltaste und Scrol Taste Leuchtanzeige Menu-Taste, Scrol Taste Wi-fi-Taste Objektiv Vorder-seite 8ildschirm...
- Seite 57 Bilder(hinten) Mikrofon HDMI Anschluss Kat- tenschlitz fir microSD USB Anschluss Leuchtanzeige Bildschirm Ladestandsanzeige...
- Seite 58 Wasserdichtes Gehåuse Auslöser Ein-/AusschaIter; Modus-Wechseltaste Objektiv Scroll Taste Menu Taste, Scrol -Taste Wi-fi-Taste...
- Seite 59 Zubehör SJC@M SJCC:YM SJCCMA...
- Seite 60 Bedienungsanleitung . MicroSD-Karte einlegen Bitte benutzen Sie eine Marker-I-microSD Karte und formatieren Sie diese vor dem Gebrauch hrem Computer EsWird nicht garantiert,dass Nichtmarken Karten korrekt funktionieren 2. Einlegenund Entfernen desAkkus A Drücken Sieauf die Akkuabdeckung.um diese zu Offnen B Legen Sieden Akku in die Kamera gemäßder +/- Symboe und Pfeilrichtungenauf dem Akku ein C Akku adestandsanzeige: siehe Bilder D Akku entfernen:Akkuabdeckung öffnen und die Batterie entfernen 3.
- Seite 61 6.Video-Aufnahmemodus SobaldSie in den Aufnahmemodus wechseln,erscheint ein Symbo sowie die noch verbleibende Aufnahmezeit in der oberen linken Ecke des Bildschirms. (hicken Sie „OK", um die Aufnahme zu starten und der rot Punkt in der linken oberen Ecke beginnt zu blinken.Zum Beenden,drücken Sie nochmals„OK" 7.
- Seite 62 10.Anschlussan SICAM Fernbedienung (Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten) Dieses Produkt kannangeschlossen wereen FernbedienungSJC-AM. so dassüber den Wireless-Contro ler die aleinige Kontro le über die Kamera die Bereitstelung von Fotos und Videos aufzunehmen,aktivieæn Sie dasW Fl,nehmen platzen Fotos Oder die Kamera ausschalten So aktivieren Oder die Fernsteuerungsfunktion, wählen SieRemote im MenÜ...
- Seite 64 SJC -M EMPOWER YOUR DREAMS For iOS For Android Escaneay descarga laAPP Scan and down Oad the APP Scans e transfra a APP Numériser et télécharger 'application Scansione e scaricare 'applicazione Scannen und laden Sie die App Official website: wwwsjcamHDes wwwsjcamHDpt wwwsjcamHDfr wwwsjcamHD.it...