Juskys Curly Gebrauchs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Curly:

Gebrauchs- und montageanleitung (28 Seiten)

Seite von 84

/ 84
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Curly - 72 liters

Bamboo laundry basket

DE Gebrauchs- und Montageanleitung

EN Operating and assembly instructions

FR Instructions d'utilisation et de montage

IT Istruzioni per l'uso e il montaggio

ES Instrucciones de montaje y de uso

Art. - no.:

natural : 300341

brown:

300342

grey:

300345

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Juskys Curly

Seite 1 Curly - 72 liters Bamboo laundry basket DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions Art. - no.: Art. - no.: FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
Seite 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz Ihrer physischen, psychischen und sensorischen Fähigkei- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ten, also im wachen und nüchternen Zustand ver- wenden. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und vollständig. Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- werker, Metallbauer, etc.
Seite 5: Sicherheitshinweise
3. Montieren 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG ACHTUNG Brandgefahr durch Wärmequellen. Beschädigung des Produktes durch feh- ►Das Produkt besteht aus Holz und / lerhafte Montage. oder anderen brennbaren Materialien. ►Bauen Sie das Produkt vollständig und ►Halten Sie das Produkt fern von Wärme- sicher auf.
Seite 6: Demontieren
Schäden. Der Gebrauch eines defekten 10. Technische Daten oder beschädigten Produktes ist verboten. Bezeichnung Wert ►Befreien extrem schmutzige Modell: Curly-72 Liter Wäsche von groben Verschmutzungen, bevor Sie diese in den Wäschekorb legen.. Artikelnummer: natur: 300341 braun: 300342 6. Demontieren...
Seite 7 Content 1. For your safety ............................8 1.1 For your safety ............................. 8 1.2 Use as intended ..........................8 1.3 Improper use ............................8 1.4 Target group ............................8 1.5 Warning levels ............................. 8 1.6 Symbols ..............................8 1.7 Safety instructions ..........................9 2.
Seite 8: For Your Safety
1. For your safety when they are awake and sober. Skilled personnel are people who have received 1.1 For your safety specialist mechanical training, such as trained craftsmen, metalworkers etc. ►Read this document carefully and completely. ►Follow the instructions and safety information 1.5 Warning levels in this document and on the product.
Seite 9: Safety Instructions
3. Mounting 1.7 Safety instructions WARNING NOTICE Fire hazard from heat sources. Damage to the product due to incorrect The product is made of wood and / or ot- assembly. her combustible materials. ►Assemble the product completely and ►Keep the product away from heat sources, safely.
Seite 10: Disassembly
Use of a defective or damaged product is prohibited. 10. Technical data ►Remove coarse soiling from extremely dirty Name Value extremely dirty laundry from coarse soiling before placing it in the laundry basket. Model: Curly-150 Liters Art.-no.: natural: 300341 brown: 300342 6. Disassembly grey: 300345 ►Disassemble the product in reverse order of as-...
Seite 11 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................12 1.1 Pour votre sécurité ..........................12 1.2 Utilisation conforme ...........................12 1.3 Utilisation non conforme ........................12 1.4 Groupe cible ............................12 1.5 Niveaux d’avertissement ........................12 1.6 Symboles .............................12 1.7 Instructions de sécurité ........................13 2. Déballage et contrôle ..........................13 2.1 Déballer le produit ..........................13 3.
Seite 12: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité Les utilisateurs ne peuvent utiliser le produit que s’ils sont éveillés, sobres et en pleine possession de leurs 1.1 Pour votre sécurité capacités physiques, psychiques et sensorielles. ►Veuillez lire ce document avec attention et Le personnel qualifié représente les personnes ay- dans son intégralité.
Seite 13: Instructions De Sécurité
1.7 Instructions de sécurité ifier son état complet et son intégrité, voir le chapitre „12. Liste des pièces“ à la page 23. AVERTISSEMENT 3. Montage Risque d‘incendie dû à des sources de chaleur. ATTENTION Le produit est composé de bois et/ou Endommagement du produit dû...
Seite 14: Démontage
10. Données techniques ►Enlevez les grosses saletés du linge extrê- mement sale avant de le mettre dans le Désignation Valeur panier à linge.. Modèle : Curly-150 litre 6. Démontage Réf. : naturel: 300341 ►Démontez le produit dans l’ordre inverse de marron: 300342 l’ordre mentionné...
Seite 15 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................16 1.1 Per la vostra sicurezza ........................16 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................16 1.3 Uso improprio .............................16 1.4 Gruppo target ............................16 1.5 Livelli di avvertimento ........................16 1.6 Simboli ..............................16 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................17 2. Disimballaggio e verifica .........................17 2.1 Disimballare il prodotto ........................17 3.
Seite 16: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza e sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e so- brietà. 1.1 Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con ►Leggere il presente documento con attenzio- una formazione in ambito meccanico come arti- ne e integralmente. giani qualificati, metalmeccanici, ecc.
Seite 17: Avvertenze Di Sicurezza
3. Montaggio 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto a fonti di calore. Danneggiamento del prodotto dovuto ad un ►Il prodotto è realizzato in legno e/o altri ma- montaggio errato. teriali combustibili. ►Montare il prodotto in modo comple- ►Tenere il prodotto lontano da fonti di ca- to e sicuro.
Seite 18: Smontaggio
Danneggiamento del prodotto dovuto ad un 10. Dati tecnici uso errato. Denominazione Valore ►Controllare la presenza di eventua- li danni sul prodotto prima dell’uso. È Modello: Curly-72 litri vietato utilizzare un prodotto difettoso Numero di articolo: natura: 300341 o danneggiato. marrone: 300342 ►Rimuovete lo sporco grossolano dal...
Seite 19 Contenido 1. Por su seguridad ............................20 1.1 Por su seguridad ..........................20 1.2 Uso previsto ............................20 1.3 Uso inadecuado ..........................20 1.4 Grupo destinatario ..........................20 1.5 Niveles de advertencia ........................20 1.6 Símbolos ..............................20 1.7 Indicaciones de seguridad ......................21 2. Desembalaje y comprobación ......................21 2.1 Desembalar el producto ........................21 3.
Seite 20: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad tán en plena posesión de sus facultades físicas, mentales y sensoriales, además de despiertos y 1.1 Por su seguridad sobrios. ►Lea este documento de principio a fin con Por personal cualificado se entiende aquellas atención. personas con una formación especializada en el ►Siga las instrucciones y las indicaciones de se- ámbito mecánico, como mecánicos, trabajado- guridad que figuran en este documento y en...
Seite 21: Indicaciones De Seguridad
3. Montaje 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÒN AVISO Peligro de incendio debido a fuentes de calor. Daños en el producto debidos a un mon- ►El producto está fabricado con made- taje incorrecto. ra y/u otros materiales combustibles. ►Monte el producto de forma comple- ►Mantenga el producto alejado de fuen- ta y segura.
Seite 22: Desmontaje
El uso de un producto de- Designación Valore fectuoso o dañado está prohibido. Modelo: Curly-72 litros ►Elimine la suciedad gruesa de la ropa antes Número de artículo: natural: 300341 de colocarla en el cesto de la ropa sucia.
Seite 23 12. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas...
Seite 24 13. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje DE: Legen Sie den Boden in den Korb. EN: Place the base in the basket. FR: Placez le fond dans le panier. IT: Posizionare la base nel cestino. ES: Coloque la base en la cesta. DE: Befestigen Sie den Metallrahmen mit den Druckknöpfen der Laschen.
Seite 25 DE: Führen Sie den Sto beutel in den Wäschekorb. Ziehen Sie den Sto beutel ca. 10 cm über den Außenrand, so dass er stra anliegt. EN: Insert the cloth bag into the laundry basket. Pull the cloth bag approx. 10 cm over the outer edge so that it ts tightly.
Seite 28 Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. info@juskys.de info@juskys.de www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...
Seite 29 Curly - 100 liters Bamboo laundry basket DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions Art. - no.: Art. - no.: FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage...
Seite 30: Deutsch
Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
Seite 31 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
Seite 32: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz Ihrer physischen, psychischen und sensorischen Fähigkei- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ten, also im wachen und nüchternen Zustand ver- wenden. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und vollständig. Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- werker, Metallbauer, etc.
Seite 33: Sicherheitshinweise
3. Montieren 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG ACHTUNG Brandgefahr durch Wärmequellen. Beschädigung des Produktes durch feh- ►Das Produkt besteht aus Holz und / lerhafte Montage. oder anderen brennbaren Materialien. ►Bauen Sie das Produkt vollständig und ►Halten Sie das Produkt fern von Wärme- sicher auf.
Seite 34: Demontieren
Schäden. Der Gebrauch eines defekten 10. Technische Daten oder beschädigten Produktes ist verboten. Bezeichnung Wert ►Befreien extrem schmutzige Modell: Curly-100 Liter Wäsche von groben Verschmutzungen, bevor Sie diese in den Wäschekorb legen.. Artikelnummer: natur: 300343 braun: 300344 6. Demontieren...
Seite 35 Content 1. For your safety ............................8 1.1 For your safety ............................. 8 1.2 Use as intended ..........................8 1.3 Improper use ............................8 1.4 Target group ............................8 1.5 Warning levels ............................. 8 1.6 Symbols ..............................8 1.7 Safety instructions ..........................9 2.
Seite 36: For Your Safety
1. For your safety when they are awake and sober. Skilled personnel are people who have received 1.1 For your safety specialist mechanical training, such as trained craftsmen, metalworkers etc. ►Read this document carefully and completely. ►Follow the instructions and safety information 1.5 Warning levels in this document and on the product.
Seite 37: Safety Instructions
3. Mounting 1.7 Safety instructions WARNING NOTICE Fire hazard from heat sources. Damage to the product due to incorrect The product is made of wood and / or ot- assembly. her combustible materials. ►Assemble the product completely and ►Keep the product away from heat sources, safely.
Seite 38: Disassembly
Use of a defective or damaged product is prohibited. 10. Technical data ►Remove coarse soiling from extremely dirty Name Value extremely dirty laundry from coarse soiling before placing it in the laundry basket. Model: Curly-100 liters Art.-no.: natural: 300343 brown: 300344 6. Disassembly grey: 300346 ►Disassemble the product in reverse order of as-...
Seite 39 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................12 1.1 Pour votre sécurité ..........................12 1.2 Utilisation conforme ...........................12 1.3 Utilisation non conforme ........................12 1.4 Groupe cible ............................12 1.5 Niveaux d’avertissement ........................12 1.6 Symboles .............................12 1.7 Instructions de sécurité ........................13 2. Déballage et contrôle ..........................13 2.1 Déballer le produit ..........................13 3.
Seite 40: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité Les utilisateurs ne peuvent utiliser le produit que s’ils sont éveillés, sobres et en pleine possession de leurs 1.1 Pour votre sécurité capacités physiques, psychiques et sensorielles. ►Veuillez lire ce document avec attention et Le personnel qualifié représente les personnes ay- dans son intégralité.
Seite 41: Instructions De Sécurité
1.7 Instructions de sécurité ifier son état complet et son intégrité, voir le chapitre „12. Liste des pièces“ à la page 23. AVERTISSEMENT 3. Montage Risque d‘incendie dû à des sources de chaleur. ATTENTION Le produit est composé de bois et/ou Endommagement du produit dû...
Seite 42: Démontage
10. Données techniques ►Enlevez les grosses saletés du linge extrê- mement sale avant de le mettre dans le Désignation Valeur panier à linge.. Modèle : Curly-100 litre 6. Démontage Réf. : naturel: 300343 ►Démontez le produit dans l’ordre inverse de marron: 300344 l’ordre mentionné...
Seite 43 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................16 1.1 Per la vostra sicurezza ........................16 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................16 1.3 Uso improprio .............................16 1.4 Gruppo target ............................16 1.5 Livelli di avvertimento ........................16 1.6 Simboli ..............................16 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................17 2. Disimballaggio e verifica .........................17 2.1 Disimballare il prodotto ........................17 3.
Seite 44: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza e sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e so- brietà. 1.1 Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con ►Leggere il presente documento con attenzio- una formazione in ambito meccanico come arti- ne e integralmente. giani qualificati, metalmeccanici, ecc.
Seite 45: Avvertenze Di Sicurezza
3. Montaggio 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto a fonti di calore. Danneggiamento del prodotto dovuto ad un ►Il prodotto è realizzato in legno e/o altri ma- montaggio errato. teriali combustibili. ►Montare il prodotto in modo comple- ►Tenere il prodotto lontano da fonti di ca- to e sicuro.
Seite 46: Smontaggio
Danneggiamento del prodotto dovuto ad un 10. Dati tecnici uso errato. Denominazione Valore ►Controllare la presenza di eventua- li danni sul prodotto prima dell’uso. È Modello: Curly-100 litri vietato utilizzare un prodotto difettoso Numero di articolo: natura: 300343 o danneggiato. marrone: 300344 ►Rimuovete lo sporco grossolano dal...
Seite 47 Contenido 1. Por su seguridad ............................20 1.1 Por su seguridad ..........................20 1.2 Uso previsto ............................20 1.3 Uso inadecuado ..........................20 1.4 Grupo destinatario ..........................20 1.5 Niveles de advertencia ........................20 1.6 Símbolos ..............................20 1.7 Indicaciones de seguridad ......................21 2. Desembalaje y comprobación ......................21 2.1 Desembalar el producto ........................21 3.
Seite 48: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad tán en plena posesión de sus facultades físicas, mentales y sensoriales, además de despiertos y 1.1 Por su seguridad sobrios. ►Lea este documento de principio a fin con Por personal cualificado se entiende aquellas atención. personas con una formación especializada en el ►Siga las instrucciones y las indicaciones de se- ámbito mecánico, como mecánicos, trabajado- guridad que figuran en este documento y en...
Seite 49: Indicaciones De Seguridad
3. Montaje 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÒN AVISO Peligro de incendio debido a fuentes de calor. Daños en el producto debidos a un mon- ►El producto está fabricado con made- taje incorrecto. ra y/u otros materiales combustibles. ►Monte el producto de forma comple- ►Mantenga el producto alejado de fuen- ta y segura.
Seite 50: Desmontaje
El uso de un producto de- Designación Valore fectuoso o dañado está prohibido. Modelo: Curly-100 litros ►Elimine la suciedad gruesa de la ropa antes Número de artículo: natural: 300343 de colocarla en el cesto de la ropa sucia.
Seite 51 12. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas...
Seite 52 13. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje DE: Legen Sie den Boden in den Korb. EN: Place the base in the basket. FR: Placez le fond dans le panier. IT: Posizionare la base nel cestino. ES: Coloque la base en la cesta. DE: Befestigen Sie den Metallrahmen mit den Druckknöpfen der Laschen.
Seite 53 DE: Führen Sie den Sto beutel in den Wäschekorb. Ziehen Sie den Sto beutel ca. 10 cm über den Außenrand, so dass er stra anliegt. EN: Insert the cloth bag into the laundry basket. Pull the cloth bag approx. 10 cm over the outer edge so that it ts tightly.
Seite 56 Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. info@juskys.de info@juskys.de www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...
Seite 57 Curly - 150 liters Bamboo laundry basket DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions Art. - no.: Art. - no.: FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage...
Seite 58: Deutsch
Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
Seite 59 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
Seite 60: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit Benutzer dürfen das Produkt nur in Vollbesitz Ihrer physischen, psychischen und sensorischen Fähigkei- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ten, also im wachen und nüchternen Zustand ver- wenden. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und vollständig. Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- werker, Metallbauer, etc.
Seite 61: Sicherheitshinweise
3. Montieren 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG ACHTUNG Brandgefahr durch Wärmequellen. Beschädigung des Produktes durch feh- ►Das Produkt besteht aus Holz und / lerhafte Montage. oder anderen brennbaren Materialien. ►Bauen Sie das Produkt vollständig und ►Halten Sie das Produkt fern von Wärme- sicher auf.
Seite 62: Demontieren
Schäden. Der Gebrauch eines defekten 10. Technische Daten oder beschädigten Produktes ist verboten. Bezeichnung Wert ►Befreien extrem schmutzige Modell: Curly-150 Liter Wäsche von groben Verschmutzungen, bevor Sie diese in den Wäschekorb legen.. Artikelnummer: natur: 300347 braun: 300348 6. Demontieren...
Seite 63 Content 1. For your safety ............................8 1.1 For your safety ............................. 8 1.2 Use as intended ..........................8 1.3 Improper use ............................8 1.4 Target group ............................8 1.5 Warning levels ............................. 8 1.6 Symbols ..............................8 1.7 Safety instructions ..........................9 2.
Seite 64: For Your Safety
1. For your safety when they are awake and sober. Skilled personnel are people who have received 1.1 For your safety specialist mechanical training, such as trained craftsmen, metalworkers etc. ►Read this document carefully and completely. ►Follow the instructions and safety information 1.5 Warning levels in this document and on the product.
Seite 65: Safety Instructions
3. Mounting 1.7 Safety instructions WARNING NOTICE Fire hazard from heat sources. Damage to the product due to incorrect The product is made of wood and / or ot- assembly. her combustible materials. ►Assemble the product completely and ►Keep the product away from heat sources, safely.
Seite 66: Disassembly
Use of a defective or damaged product is prohibited. 10. Technical data ►Remove coarse soiling from extremely dirty Name Value extremely dirty laundry from coarse soiling before placing it in the laundry basket. Model: Curly-150 liters Art.-no.: natural: 300347 brown: 300348 6. Disassembly grey: 300349 ►Disassemble the product in reverse order of as-...
Seite 67 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................12 1.1 Pour votre sécurité ..........................12 1.2 Utilisation conforme ...........................12 1.3 Utilisation non conforme ........................12 1.4 Groupe cible ............................12 1.5 Niveaux d’avertissement ........................12 1.6 Symboles .............................12 1.7 Instructions de sécurité ........................13 2. Déballage et contrôle ..........................13 2.1 Déballer le produit ..........................13 3.
Seite 68: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité Les utilisateurs ne peuvent utiliser le produit que s’ils sont éveillés, sobres et en pleine possession de leurs 1.1 Pour votre sécurité capacités physiques, psychiques et sensorielles. ►Veuillez lire ce document avec attention et Le personnel qualifié représente les personnes ay- dans son intégralité.
Seite 69: Instructions De Sécurité
1.7 Instructions de sécurité ifier son état complet et son intégrité, voir le chapitre „12. Liste des pièces“ à la page 23. AVERTISSEMENT 3. Montage Risque d‘incendie dû à des sources de chaleur. ATTENTION Le produit est composé de bois et/ou Endommagement du produit dû...
Seite 70: Démontage
10. Données techniques ►Enlevez les grosses saletés du linge extrê- mement sale avant de le mettre dans le Désignation Valeur panier à linge.. Modèle : Curly-150 litre 6. Démontage Réf. : naturel: 300347 ►Démontez le produit dans l’ordre inverse de marron: 300348 l’ordre mentionné...
Seite 71 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................16 1.1 Per la vostra sicurezza ........................16 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................16 1.3 Uso improprio .............................16 1.4 Gruppo target ............................16 1.5 Livelli di avvertimento ........................16 1.6 Simboli ..............................16 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................17 2. Disimballaggio e verifica .........................17 2.1 Disimballare il prodotto ........................17 3.
Seite 72: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza e sensoriali, in condizioni di piena vigilanza e so- brietà. 1.1 Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con ►Leggere il presente documento con attenzio- una formazione in ambito meccanico come arti- ne e integralmente. giani qualificati, metalmeccanici, ecc.
Seite 73: Avvertenze Di Sicurezza
3. Montaggio 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto a fonti di calore. Danneggiamento del prodotto dovuto ad un ►Il prodotto è realizzato in legno e/o altri ma- montaggio errato. teriali combustibili. ►Montare il prodotto in modo comple- ►Tenere il prodotto lontano da fonti di ca- to e sicuro.
Seite 74: Smontaggio
Danneggiamento del prodotto dovuto ad un 10. Dati tecnici uso errato. Denominazione Valore ►Controllare la presenza di eventua- li danni sul prodotto prima dell’uso. È Modello: Curly-150 litri vietato utilizzare un prodotto difettoso Numero di articolo: natura: 300347 o danneggiato. marrone: 300348 ►Rimuovete lo sporco grossolano dal...
Seite 75 Contenido 1. Por su seguridad ............................20 1.1 Por su seguridad ..........................20 1.2 Uso previsto ............................20 1.3 Uso inadecuado ..........................20 1.4 Grupo destinatario ..........................20 1.5 Niveles de advertencia ........................20 1.6 Símbolos ..............................20 1.7 Indicaciones de seguridad ......................21 2. Desembalaje y comprobación ......................21 2.1 Desembalar el producto ........................21 3.
Seite 76: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad tán en plena posesión de sus facultades físicas, mentales y sensoriales, además de despiertos y 1.1 Por su seguridad sobrios. ►Lea este documento de principio a fin con Por personal cualificado se entiende aquellas atención. personas con una formación especializada en el ►Siga las instrucciones y las indicaciones de se- ámbito mecánico, como mecánicos, trabajado- guridad que figuran en este documento y en...
Seite 77: Indicaciones De Seguridad
3. Montaje 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÒN AVISO Peligro de incendio debido a fuentes de calor. Daños en el producto debidos a un mon- ►El producto está fabricado con made- taje incorrecto. ra y/u otros materiales combustibles. ►Monte el producto de forma comple- ►Mantenga el producto alejado de fuen- ta y segura.
Seite 78: Desmontaje
El uso de un producto de- Designación Valore fectuoso o dañado está prohibido. Modelo: Curly-150 litros ►Elimine la suciedad gruesa de la ropa antes Número de artículo: natural: 300347 de colocarla en el cesto de la ropa sucia.
Seite 79: Lista De Piezas
12. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas...
Seite 80 13. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje DE: Legen Sie den Boden in den Korb. EN: Place the base in the basket. FR: Placez le fond dans le panier. IT: Posizionare la base nel cestino. ES: Coloque la base en la cesta. DE: Befestigen Sie den Metallrahmen mit den Druckknöpfen der Laschen.
Seite 81 DE: Führen Sie den Sto beutel in den Wäschekorb. Ziehen Sie den Sto beutel ca. 10 cm über den Außenrand, so dass er stra anliegt. EN: Insert the cloth bag into the laundry basket. Pull the cloth bag approx. 10 cm over the outer edge so that it ts tightly.
Seite 84 Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. info@juskys.de info@juskys.de www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...

Diese Anleitung auch für:

300341 300342 300345